Publicidad
5. Ligue os tubos da máscara ao tubo de pressão de ar positiva contínua (PAPC); ligue o dispositivo
de PAPC e verifique o fluxo de ar através da máscara.
6. Dobre cuidadosamente o anel maleável encaixado no invólucro da máscara, de modo a alterar a
forma da máscara, ajustando-a para uma utilização mais confortável e para reduzir fugas.
REMOÇÃO DA MÁSCARA E DA ARMAÇÃO DE CABEÇA
7. Desligue o conjunto de tubos da máscara do tubo de pressão de ar positiva contínua (PAPC)
pressionando os lados do dispositivo de ligação rápida. Parte do dispositivo de ligação rápida
permanecerá no tubo de PAPC.
8. Abra uma das tiras horizontais e solte-a do dispositivo de conexão à armação de cabeça da máscara.
A IQ
®
é uma marca comercial da SleepNet Corporation. Patente Pendente. Marca CE e número de
identificação do Organismo Notificado. O produto está em conformidade com os requisitos essenciais da
0123
Directiva sobre Dispositivos Médicos 93/42/CEE. Visite o nosso website em www.sleep-net.com.
Maska nosowa IQ
POLSKI
ZAWARTOŚĆ: Maska nosowa IQ
!
JEDYNIE na receptę
NIE ZAWIERA LATEKSU
Maska nosowa SleepNet Corporation IQ
podwyższającymi ciśnienie w urządzeniach oddechowych, takimi jak CPAP, działającymi przy
ciśnieniu na poziomie lub powyżej 3 cm H
O w celu leczenia bezdechu periodycznego we śnie u osób dorosłych.
2
INFORMACJE OGÓLNE - OSTRZEŻENIA I UWAGI
OSTRZEŻENIE: Prawo federalne Stanów Zjednoczonych dopuszcza sprzedaż niniejszego
urządzenia wyłącznie przez lub na zlecenie lekarza.
OSTRZEŻENIE: Nie należy narażać maski nosowej IQ
OSTRZEŻENIE: Maska ta może być czyszczona i używana wielokrotnie u tej samej osoby. Nie należy
jej sterylizować. WYŁĄCZNIE W ODNIESIENU DO STOSOWANIA W USA: W przypadku
stosowania u wielu pacjentów, należy zachować procedury dezynfekcyjne wysokiego poziomu.
OSTRZEŻENIE: Przy niskim ciśnieniu podstawowym, przepływ przez szczeliny wentylacyjne może
nie być dostatecznie silny, żeby powietrze w rurkach zostało całkowicie wydmuchane. Może
wystąpić pewna recyrkulacja wydychanego powietrza.
OSTRZEŻENIE: Niniejsza maska powinna być stosowana łącznie z aparatem do zwiększenia ciśnienia
przepływu powietrza w urządzeniach oddechowych, zalecanym przez producenta, lekarza pacjenta lub
specjalisty leczącego drogi oddechowe. Maska nie powinna być stosowana, o ile aparat do
podwyższenia ciśnienia w urządzeniu oddechowych nie jest włączony i działa prawidłowo. Nigdy nie
należy blokować szczelin wentylacyjnych maski. Szczeliny wentylacyjne pozwalająna stały przepływ
powietrza na zewnątrz maski. Kiedy włącza się aparat do zwiększenia ciśnienia przepływu powietrza i
działa on prawidłowo, świeże powietrze z aparatu wypycha wydychane powietrze na zewnątrz maski
przez otwory wentylacyjne. Aparat do podwyższenia ciśnienia przepływu powietrza nie jest stosowany,
wydychane powietrze może być wdychane ponownie. Ponowne wdychanie wydychanego powietrza
może w pewnych okolicznośiach prowadzić do uduszenia się pacjenta. Ostrzeżenie to dotyczy
większości modeli aparatów do podwyższenia ciśnienia w urządzeniach oddechowych i masek.
OSTRZEŻENIE: Nie należy stosować maski nosowej IQ
mniej niż 3 cm H
O lub powyżej 20 cm H
2
OSTRZEŻENIE: Należy skontaktować się z producentem, aby uzyskać informacje na temat
właściwych rurek do wzbogacania powietrza tlenem.
INFORMACJE OGÓLNE
®
Maska nosowa IQ
posiada trzymiesięczna gwarancję obejmującą wady produkcyjne. W przypadku
podejrzenia wady produkcyjnej, należy skontaktować się z dostawcą. Zakładany okres eksploatacyjny maski
wynosi od 6 do 12 miesięcy. Wyrzucanie zużytych masek i akcesoriów powinno odbywać się zgodnie z
miejscowymi wytycznymi w tym zakresie. Maska nosowa IQ
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA - DO UŻYCIA PRZEZ JEDNEGO PACJENTA
Zalecane jest codzienne czyszczenie. Maskę i jej elementy składowe należy myć w ciepłej wodzie, stosując
łagodne detergenty. Po umyciu należy ją dokładnie opłukać. Należy ją obejrzeć w celu sprawdzenia, czy
szczeliny wentylacyjne są czyste i otwarte, oraz pozostawić ją do wyschnięcia. Umycie twarzy przed
założeniem maski usunie nadmiar tłuszczu ze skóry twarzy, co pomoże w przedłużeniu trwałości maski.
20
®
®
, zespół rurki i konstrukcja czapki
WYKONANO W USA.
®
jest przeznaczona do stosowania łącznie z aparatami
®
na działanie temperatury powyżej 75°C.
®
przy ciśnieniu podstawowym wynoszącym
O.
2
®
i jej akcesoria nie zawierają lateksu.
UWAGA : Przed każdym użyciem maski, należy ją dokładnie obejrzeć. Maskę trzeba wymienić,
jeżeli jej części są uszkodzone lub wydobywa się żel z powodu jej naderwania lub przekłucia.
UWAGA : Poduszka z żelu, jakkolwiek delikatna w dotyku, nie ulegnie naderwaniu, nie będzie
przeciekać, ani nie oddzieli się od maski w normalnych warunkach stosowania i przy wykonywaniu
zalecanych czynności czyszczenia i konserwacji. Niemniej jednak, poduszka z żelu nie jest
niezniszczalna. Ulegnie naderwaniu, przecięciu lub rozerwaniu, jeżeli będzie niewłaściwie
stosowana lub będzie się z nią niewłaściwie obchodzić. Nie należy czyścić maski w zmywarce do
naczyń. Gwarancja nie obejmuje usterek produktu powstałych w wyniku takiego postępowania. W
związku z tym, należy ostrożnie obchodzić się ze swoją nową maską nosową IQ
INFORMACJA TECHNICZNA
Odporność na przepływ powietrza przy 50 L/min: 1,10 cm H
Poziom ciśnienia akustycznego według charakterystyki częstotliwościowej A (poziom dźwięku A) w odległości
1 m: 29,9 db (A); poziom mocy akustycznej według charakterystyki częstotliwościowej A: 37,9 db (A)
Instrukcja obsługi 3-częściowej ramki na głowę IQ
1. Jeśli rurka nie jest jeszcze podłączona do maski, podłącz ją.
2. Przeciągnij dolny pasek przez otwór w złączu maski konstrukcji czapki a środkowy pasek przez
górny otwór w złączu konstrukcji czapki.
3. Załóż konstrukcję czapki na głowę niebieskim materiałem na zewnątrz. Naciągnij paski w taki sposób,
aby środek maski ustawić na nosie. Przymocuj taśmę Velcro do pasków i wyreguluj, jeśli to konieczne.
4. Wyreguluj środkowy pasek. Przymocuj rurkę za pomocą pętli do konstrukcji czapki, jeśli wolisz takie
ustawienie.
UWAGA: Maska powinna spoczywać wygodnie na twarzy, zapewniając jednocześnie całkowitą
izolację od powietrza. Zbyt silne naciągnięcie pasków może spowodować podrażnienie skóry. Maska
nie powinna zbyt mocno ściskać nosa, a osoba stosująca ją powinna mieć możliwość swobodnego i
normalnego oddychania. Jeśli maska i konstrukcja czapki są prawidłowo wyregulowane, a nadal
występują problemy, należy skontaktować się z prowadzącym leczenie pracownikiem służby zdrowia.
5. Podłącz rurkę maski do rurki aparatu CPAP, a następnie włącz aparat i sprawdź, czy powietrze
przepływa przez maskę.
6. Delikatnie zgiąć elastyczny pierścień osadzony wewnątrz maski, aby zmienić kształt maski,
wygodnie ją dopasować i zminimalizować przecieki.
ZDEJMOWANIE MASKI I KONSTRUKCJI CZAPKI
7. Odłącz zespół rurki maski od rurki aparatu CPAP, naciskając z obu stron mechanizm łączący. Część
zatrzasku mechanizmu łączącego pozostanie w rurce aparatu CPAP.
8. Rozluźnij jeden z poziomych pasków i wyjmij go ze złącza konstrukcji czapki na masce.
IQ
®
jest znakiem firmowym SleepNet Corporation. Patent w toku. Znak CE i numer identyfikacyjny
odpowiedniego urzędu. Produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami Dyrektywy 93/42/EEC Medical
0123
Devices (Urządzenia medyczne). Prosimy odwiedzić naszą witrynę pod adresem www.sleep-net.com.
IQ
®
SISÄLLYS: IQ
-nenänaamari, letkujärjestelmä ja päitset.
Vain lääkärin määräyksestä LATEKSITON VALMISTETTU YHDYSVALLOISSA.
®
SleepNet Corporationin IQ
-nenänaamari on tarkoitettu käytettäväksi ylipainehengityslaitteiden, kuten
CPAP-laitteiden kanssa, joiden käyttöpaine on suurempi kuin 3 cmH2O, joilla hoidetaan aikuisten
obstruktiivista uniapneaa.
YLEISTÄ - VAROITUKSIA JA HUOMAUTUKSIA
MUISTUTUS: Yhdysvaltain liittovaltiolain mukaan tätä laitetta saa myydä vain lääkäri tai lääkärin
määräyksestä.
®
MUISTUTUS: IQ
-nenänaamaria ei saa altistaa yli 75 °C:een lämpötiloille.
MUISTUTUS: Naamari voidaan puhdistaa, ja sitä voidaan käyttää toistuvasti samalla henkilöllä. Ei saa
steriloida. VAIN USA: Kun naamaria käytetään useilla henkilöillä, se on desinfioitava erityisen
huolellisesti käyttäjän vaihtuessa.
VAROITUS:
Jos piirin paine on matala virtaus tuuletusaukkojen kautta saattaa olla riittämätön
poistamaan uloshengitysilman kokonaan letkusta. Uudelleenhengitystä saattaa esiintyä jossain määrin.
®
O; przy 100 L/min: 2,52 cm H
2
®
®
-nenänaamari
.
O
2
SUOMI
!
21
Publicidad
