Publicidad
INFORMAZIONI GENERALI
®
La maschera nasale IQ
è coperta da una garanzia di 90 giorni per difetti di fabbricazione. In caso si
rilevi un difetto di fabbricazione, contattare il fornitore. La durata utile della maschera va dai 6 ai 12
mesi. Smaltire la maschera e i suoi accessori in conformità alle disposizioni locali e regionali. La
®
maschera nasale IQ
e gli accessori relativi sono privi di lattice.
PULIZIA E MANUTENZIONE - DA USARE SU UN UNICO PAZIENTE
Si consiglia una pulizia quotidiana. Lavare la maschera e i componenti con acqua calda e un
detergente neutro. Dopo il lavaggio sciacquare bene la maschera. Verificare che i fori di sfiato siano
liberi e fare asciugare la maschera all'aria. Il lavaggio del volto prima di indossare la maschera rimuove
l'eccesso di olio dalla pelle e aumenta la durata della maschera.
Nota : controllare sempre la maschera prima di usarla. Sostituire la maschera se vi sono parti
danneggiate o se il gel risulta esposto a causa di lacerazioni o fori.
Nota : L'imbottitura in gel, nonostante sia morbida al tocco, non si lacera, non si rompe e non si
stacca dalla maschera durante l'uso normale e durante le pratiche di pulizia e manutenzione
consigliate di seguito. Tuttavia, l'imbottitura in gel non è indistruttibile e può lacerarsi, tagliarsi e
strapparsi se utilizzata in modo errato. Non lavare in lavastoviglie. La garanzia non copre questo tipo
di difetti del prodotto. Quindi, manipolare con cura la nuova Maschera nasale IQ
INFORMAZIONI TECNICHE
Resistenza al flusso d'aria a 50 L/min: 1,10 cm H
Livello di pressione sonora ponderata A a 1 m di distanza: 29,9 db (A); livello di potenza sonora
ponderata A: 37,9 db (A)
Istruzioni per l'uso della cuffia IQ
1. Assicurarsi che il tubo sia collegato alla maschera.
2. Infilare le cinghie inferiori nelle fessure del connettore della cuffia e la cinghia centrale nella fessura
superiore posta sul connettore della cuffia.
3. Indossare la cuffia con la parte blu rivolta verso l'esterno. Tirare le cinghie verso l'esterno in modo
che la maschera si posizioni sopra il naso. Attaccare le strisce di velcro alle cinghie e regolarle.
4. Regolare la cinghia centrale. Se lo si desidera, collegare il tubo alla cuffia mediante la cinghia ad anello.
NOTA: la maschera deve aderire al volto senza creare fastidi e allo stesso tempo senza
compromettere un'efficace tenuta d'aria. La pelle può subire irritazioni se le cinghie vengono strette
eccessivamente. La maschera non deve risultare troppo stretta sul naso, in modo che l'utente respiri
liberamente e senza difficoltà. Se la maschera e la cuffia sono regolate correttamente, ma
sussistono problemi, si prega di contattare uno specialista.
5. Collegare il tubo della maschera al dispositivo di pressione continua positiva delle vie aeree (CPAP);
attivare il dispositivo e verificare il flusso d'aria attraverso la maschera.
6. Flettere delicatamente l'anello pieghevole integrato all'interno del guscio della maschera per
cambiarle forma, per il comfort del paziente e per ridurre le perdite.
COME RIMUOVERE LA MASCHERA E LA CUFFIA
7. Scollegare il gruppo del tubo della maschera dal dispositivo CPAP premendo i lati dell'apposito
congegno di collegamento. Parte del congegno di collegamento rimarrà nel dispositivo CPAP.
8. Slacciare una delle cinghie orizzontali e staccarla dal connettore della cuffia posto sulla maschera.
IQ
®
è un marchio di fabbrica di SleepNet Corporation. Brevetto in fase di registrazione. Marchio CE e
numero di identificazione dell'ente notificato. Il prodotto è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva
0123
93/42/CEE concernente i dispositivi medici. Visitare il nostro sito web: www.sleep-net.com.
Ρινική μάσκα IQ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ: Ρινική μάσκα IQ
!
ΜΟΝΟ ΜΕ ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΥΝΤΑΓΗ ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΦΥΣΙΚΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ ΚΟΜΜΙ (ΛΑΤΕΞ)
®
Η ρινική μάσκα IQ
της SleepNet Corporation προορίζεται για χρήση με συσκευές θετικής πίεσης
αεραγωγών, όπως είναι η CPAP, οι οποίες θα λειτουργούν με πίεση 3cm H
θεραπεία της αποφρακτικής άπνοιας κατά τη διάρκεια του ύπνου, στους ενήλικες.
14
®
.
O; a 100 L/min: 2,52 cm H
O
2
2
®
a 3 punti
®
®
, σωληνάκι και εξάρτηση κεφαλής
O ή μεγαλύτερη, για τη
2
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ομοσπονδιακή νομοθεσία των Η.Π.Α. περιορίζει την πώληση της συσκευής αυτής
μόνον από ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εκθέτετε τη ρινική μάσκα IQ
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η μάσκα αυτή μπορεί να καθαριστεί και να χρησιμοποιηθεί πολλές φορές από το ίδιο
άτομο. Μην αποστειρώνετε. ΜΟΝΟ ΗΠΑ: Για χρήση σε πολλούς ασθενείς, θα πρέπει να
ακολουθείται πρωτόκολλο απολύμανσης υψηλού επιπέδου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σε χαμηλή πίεση γραμμής βάσης. η ροή διαμέσου των σχισμών εξαερισμού
ενδέχεται να είναι ανεπαρκής για τον καθαρισμό όλων των αερίων εκπνοής από τη σωλήνωση.
Ενδεχομένως να παρουσιαστεί ορισμένη επανεισπνοή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Η μάσκα αυτή θα πρέπει να χρησιμοποιείται με τη συσκευή θετικής πίεσης αεραγωγών
που συνιστάται από τον κατασκευαστή, τον ιατρό σας ή το νοσηλευτή αναπνευστικής θεραπείας. Η μάσκα
θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνον εάν η συσκευή θετικής πίεσης αεραγωγών βρίσκεται σε λειτουργία και
λειτουργεί κανομικά. Οι σχισμές εξαερισμού της μάσκας δεν θα πρέπει ποτέ να αποφράσσονται. Οι σχισμές
εξαερισμού επιτρέπουν τη συνεχή εκροή του αέρα από τη μάσκα. Οταν η συσκευή θετικής πίεσης
αεραγωγών βρίσκεται σε λειτουργία και λειτουργεί κανονικά, ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται από τη
συσκευή παρασύρει τον αέρα εκπνοής διαμέσου των σχισμών εξαερισμού της μάσκας. Οταν η συσκευή
θετικής πίεσης αεραγωγών δεν λειτουργεί, ο αέρας εκπνοής ενδέχεται να επανεισπνευσθεί. Η επανεισπνοή
του αέρα εκπνοής ενδέχεται, σε ορισμένες περιπτώσεις να οδηγήσει σε ασφυξíα. Αυτή η προειδοποίηση
ισχύει για τα περισσότερα μοντέλα συσκευών θετικής πίεσης αεραγωγών και μασκών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε τη ρινική μάσκα IQ
από 3cm H
O ή υψηλότερη από 20cm H
2
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την κατάλληκλη σωλήνωση εμπλουτισμού με O
κατασκευαστή.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
®
Η μάσκα αναπνοής IQ
διαθέτει εγγύηση 3 μηνών για κατασκευαστικά ελαττώματα. Εάν εντοπίσετε
κάποιο κατασκευαστικό ελάττωμα, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Η μάσκα έχει αναμενόμενη
διάρκεια ζωής 6 έως 12 μήνες. Παρακαλούμε κατά την απόρριψη της μάσκας και των εξαρτημάτων,
ακολουθήστε τις τοπικές οδηγίες για την απόρριψη ιατρικών αποβλήτων. Η ρινική μάσκα IQ
εξαρτήματά της δεν περιέχουν Λατέξ.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - ΑΤΟΜΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΑΣΘΕΝΟΥΣ
Συνιστάται η διενέργεια καθαρισμού σε καθημερινή βάση. Πλύνετε τη μάσκα και τα εξαρτήματά της σε
ζεστό νερό με ήπιο απορρυπαντικό. Μετά από τον καθαρισμό, ξεπλύνετε τη μάσκα σχολαστικά.
Ελέγξτε οπτικά ότι οι σχισμές εξαερισμού είναι καθαρές και αφήστε τη μάσκα να στεγνώσει στον αέρα.
Το πλύσιμο του προσώπου σας, πριν φορέσετε τη μάσκα, θα αφαιρέσει την τυχόν περίσσεια ελαίων
του δέρματος από το πρόσωπο και θα παρατείνει την διάρκεια ζωής της μάσκας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επιθεωρείτε τη μάσκα πριν από κάθε χρήση. Αντικαθιστάτε τη μάσκα εάν κάποια
εξαρτήματά της έχουν υποστεί ζημιά ή η γέλη τους είναι εκτεθειμένη λόγω σχισιμάτων ή τρυπών.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το στρώμα γέλης, παρόλο που δίνει μεταξένια αίσθηση στην επαφή, δεν σχίζεται, δεν
εμφανίζει διαρροές και δεν αποσπάται από τη μάσκα υπό φυσιολογική χρήση, καθώς και εφ‛ όσον
ακολουθηθούν τα συνιστώμενα πρωτόκολλα καθαρισμού και συντήρησης. Εντούτοις, το στρώμα
γέλης δεν είναι άφθαρτο. Θα σχιστεί, θα κοπεί και θα φθαρεί εάν υποβληθεί σε κακούς χειρισμούς ή
βίαιους χειρισμούς. Να μην πλένεται σε πλυντήριο πιάτων. Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες τέτοιου
είδους. Ως εκ τούτου, παρακαλούμε να χειρίζεστε τη ρινική μάσκα IQ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Αντίσταση σε ροή αέρα στα 50 Λ/λεπτό: 1,10 cm H
A-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης σε απόσταση ενός μέτρου: 29,9 db (A), A-σταθμισμένη στάθμη
ηχητικής πίεσης: 37,9 db (A)
Οδηγίες χρήσης για Κεφαλοδέτη IQ
1. Συνδέστε το σωληνάκι στη μάσκα.
2. Περάστε τα κάτω λουριά μέσα από τις υποδοχές στο σύνδεσμο του κεφαλοδέτη της μάσκας και
περάστε τον κεντρικό ιμάντα μέσα από την πάνω υποδοχή στο σύνδεσμο της εξάρτυσης κεφαλής.
3. Τοποθετήστε την εξάρτυση κεφαλής με το μπλε ύφασμα προς τα έξω. Τραβήξτε τους ιμάντες προς
τα έξω για να κεντράρετε τη μάσκα πάνω από τη μύτη. Κολλήστε τις ταινίες βέλκρο στους ιμάντες και
κάντε τις απαραίτητες προσαρμογές.
®
σε θερμοκρασίες υψηλότερες από 75° C (170°F).
®
υπό πίεση γραμμής βάσης χαμηλότερη
O.
2
, συμβουλευτείτε τον
2
®
με προσοχή.
O; στα 100 Λ/λεπτό: 2,52 cm H
O
2
2
®
3 σημείων
®
και τα
15
Publicidad
