Publicidad
4. Ρυθμίστε τον κεντρικό ιμάντα. Εάν θέλετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ιμάντα με θηλιά για να
συνδέσετε το σωληνάκι στην εξάρτυση κεφαλής.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η μάσκα πρέπει να ακουμπάει απαλά στο πρόσωπο παρέχοντας ωστόσο
αποτελεσματική αεροστεγή προστασία. Εάν σφίξετε τους ιμάντες πολύ, ενδέχεται να προκληθεί
ερεθισμός. Η μάσκα δεν πρέπει να σφίγγει τη μύτη σας. Θα πρέπει να μπορείτε να αναπνέετε
ελεύθερα και άνετα. Εάν η μάσκα και η εξάρτυση κεφαλής προσαρμοστούν σωστά και παρόλα αυτά
κάποιο πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το γιατρό σας.
5. Συνδέστε το σωληνάκι της μάσκας στο σωληνάκι CPAP. Ενεργοποιήστε τη συσκευή CPAP και
ελέγξτε τη ροή αέρα στη μάσκα.
6. Διαθέτει εύκαμπτο δακτύλιοι στο εσωτερικό μέρος της μάσκας για αλλαγή σχήματος, άνετη
προσαρμογή και ελαχιστοποίηση των διαρροών.
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΜΑΣΚΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΞΑΡΤΥΣΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ
7. Αποσυνδέστε το σωληνάκι της μάσκας από το σωληνάκι CPAP πιέζοντας τα πλαϊνά του
ταχυσυνδέσμου. Ένα τμήμα της διάταξης του ταχυσυνδέσμου θα παραμείνει στο σωληνάκι CPAP.
8. Ανοίξτε έναν από τους οριζόντιους ιμάντες και αποσυνδέστε τον από το σύνδεσμο εξάρτυσης
κεφαλής της μάσκας.
®
Το IQ
αποτελεί εμπορικό σήμα της Εταιρίας SleepNet. Σε Αναμονή για τη χορήγηση Διπλώματος
0123
Ευρεσιτεχνίας. Σήμανση CE και αριθμός αναγνώρισης του φορέα πιστοποίησης. Το προϊόν πληροί τις
ουσιώσεις απαιτήσεις της Οδηγίας περί ιατρικών Συσκευών 93/42/EOK. Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας
στη διεύθυνση: www.sleep-net.com.
IQ
DANSK
®
INDHOLD: IQ
-næsemaske, -slangesamling og -hovedtøj
!
KUN PÅ RECEPT LATEX-FRI FREMSTILLET I USA
®
SleepNet Corporations IQ
nasalmaske er beregnet til brug sammen med apparater, der udøver et positivt
luftvejstryk, som f.eks. CPAP ved 3 cm H
O eller mere, til behandling af voksen obstruktiv søvnapnø.
2
GENEREL INFORMATION - ADVARSLER OG BEMÆRKNINGER
FORSIGTIG:
Ifølge amerikansk føderal lovgivning kan denne anordning kun sælges af en læge eller
efter ordination af en læge.
®
FORSIGTIG:
IQ
nasalmasken må ikke udsættes for temperaturer over 75ºC.
FORSIGTIG:
Denne maske kan rengøres og bruges flere gange på samme person. Må ikke
steriliseres. KUN USA: Ved brug med flere patienter skal højniveau desinfektionsprotokol følges.
ADVARSEL : Ved lavt tryk, kan det ske at flow´et ikke er stort nok til at fjerne al exhaleret luft fra
slangen ud gennem ventilationshullerne. Nogen gen-inhalation kan forekomme.
ADVARSEL : Denne maske bør bruges sammen med et apparat der udøver et positivt luftvejstryk
anbefalet af producenten, Deres læge eller anden kyndig person. Masken bør ikke bruges, uden at
det tilsluttede apparat er tændt og fungerer korrekt. Maskens ventilationshuller bør ikke blokeres.
Hullerne muliggør, at en konstant luftstrøm kan forlade masken. Når apparatet er tændt og fungerer
korrekt, vil den exhalerede luft via lufthullerne blive erstattet med ny luft fra apparatet. Hvis apparatet
ikke virker korrekt, kan exhaleret luft blive gen-inhaleret. Gen-inhalation af exhaleret luft kan, i
ekstreme tilfælde, føre til kvælning. Denne advarsel gælder for de fleste apparater og masker.
®
ADVARSEL : Brug ikke IQ
nasalmasken med tryk under 3 cm H
ADVARSEL : Kontakt producent for korrekt O
ALMINDELIGE OPLYSNINGER
®
IQ
nasal maske har 3 måneders garanti på produktionsfejl. Hvis der menes at være en produktionsfejl, skal
leverandøren kontaktes. Masken har en forventet brugslevetid på 6 til 12 måneder. Bortskaf masken og
tilbehøret i overensstemmelse med lokale og regionale retningslinjer. IQ
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE - MÅ KUN BRUGES TIL EN PATIENT
Daglig rengøring anbefales. Vask masken og tilbehøret i varmt vand med et mildt rengøringsmiddel.
Skyl masken grundigt igennem efter vask. Check at ventilationshullerne er uhindrede og lad derefter
masken tørre. Ved at vaske ansigtet inden montering af masken forlænges masken levetid.
Bemærk : Check masken før hvert brug. Hvis nogen del af masken er beskadiget, skal masken udskiftes.
Bemærk : Gel-puden, skønt silkeblød at røre, vil ikke gå i stykker, lække eller løsrive sig fra masken
16
®
nasalmaske
O eller større end 20 cm H
2
slange.
2
®
nasal maske og tilbehør er latex-fri.
under normalt brug, såfremt brug, rengøring og vedligeholdelse, som beskrevet i denne manual,
overholdes. Dog er gel-puden ikke uforgængelig og kan beskadiges, hvis den ikke bruges korrekt.
Rengør ikke i opvaskemaskine. Garantien dækker ikke disse former for produktfejl. Derfor bør den
®
nye IQ
nasal maske behandles med forsigtighed.
Maskemodstand mod luftflow ved 50 L/min: 1,10 cm H
A-vægtet lydtryksniveau på 1 m. afstand: 29,9 db (A); A-vægtet lydstyrkeniveau:37,9 db (A)
Brugsanvisning til IQ
1. Slut slangen til masken.
2. Før de nederste remme gennem åbningerne i hovedtøjets forbindelsesstykke, og før derefter
midterremmen gennem åbningen i hovedtøjets forbindelsesstykke.
3. Tag hovedtøjet på hovedet, så det blå stof vender udad. Træk remmene ud over næsen mod midten
af masken. Sæt Velcro-stropper på remmene, og indstil efter behov.
4. Justér midterremmen. Slut eventuelt slangen til hovedtøjet med en løkkestrop.
BEMÆRK: Masken bør sidde behageligt mod ansigtet og samtidigt slutte helt tæt. Hvis remmene
strammes for meget, kan det medføre hudirritation. Masken må ikke deformere næsen, og det skal
være muligt at trække vejret frit og ubesværet. Kontakt lægen, hvis masken og hovedtøjet er justeret
korrekt, og der alligevel forekommer problemer.
5. Slut maskeslangen til CPAP-slangen. Tænd for CPAP-enheden og kontrollér, at der er en luftstrøm
gennem masken.
6. Bøj forsigtigt den bøjelige ring indlejret i masken for at ændre dens form, gør den behagelig at have
på og for at reducere lækker.
SÅDAN TAGES MASKEN OG HOVEDTØJET AF
7. Kobl maskeslangesamlingen fra CPAP-slangen ved at trykke på snaplåsens sider. En del af
snaplåsfæstet bliver siddende på CPAP-slangen.
8. Åbn en af de vandrette remme, og gør den fri af forbindelsesstykket til hovedtøjet på masken.
IQ
®
er et va-remærke, der tilhører SleepNet Corporation. Patentanmeldt. CE-mærke og
0123
identifikationsnummer af underrettet myndighed. Produktet opfylder alle krav fra Medical Devices Directive
93/42/EEC. Besøg vores web-sted på www.sleep-net.com.
Endast på förskrivning av läkare LATEXFRI TILLVERKAD I USA
SleepNet Corporations IQ
luftvägstryck, t ex CPAP, med ett tryck på 3 cm H
ALLMÄN INFORMATION - VARNINGAR OCH VARSEL
OBS: Enligt amerikansk federal lag kan denna produkt endast säljas av läkare eller efter läkares ordination.
®
OBS: IQ
Nasal mask får ej utsättas för temperaturer över 75°C (170°F).
OBS: Denna mask får rengöras och användas upprepade gånger av samma person. Får ej steriliseras.
O.
ENDAST USA: Vid användning med flera patienter måste ett högnivådesinfektionsprotokoll efterföljas.
2
VARNING: Vid för lågt masktryck, kan flödet genom luftventilerna vara otillräckligt och ej ventilera ut
all utandningsluft från slangarna. Viss återandning kan ske.
VARNING: Denna mask bör användas med den apparat för positivt luftvägstryck som
rekommenderas av tillverkaren, läkare, eller föreskrivare. Masken skall ej användas om apparaten
för positivt luftvägstryck ej är påslagen eller om den ej fungerar som den skall. Maskens luftventiler
får aldrig blockeras. Luftventilerna ger ett kontinuerligt luftflöde ut från masken. När apparaten för
positivt luftvägstryck är påslagen och fungerar som den skall, spolar ny luft från apparaten bort den
utandade luften via luftventilerna. Men om apparaten för positivt luftvägstryck inte är påslagen, kan
utandad luft återandas. Återandning av utandningsluft kan, vid vissa omständigheter, leda till
kvävning. Denna varning gäller de flesta apparater för positivt luftvägstryck och masker.
VARNING: Använd ej IQ
VARNING: Kontakta tillverkare för rätt O
TEKNISKE OPLYSNINGER
O; ved 100 L/min: 2,52 cm H
2
®
3-punkts hovedtøj
IQ
®
Nasal mask
®
INNEHÅLL: IQ
Nasalmask, slangar och remställ
®
nasal mask är avsedd att användas tillsammans med apparat för positivt
O eller mer, för behandling av obstruktiv sömnapné på vuxna.
2
®
nasal mask med ett tryck lägre än 3 cm H
slang.
2
O
2
SVENSKA
!
O eller högre än 20 cm H
O.
2
2
17
Publicidad
