For spørgsmål om oversættelse kun teksten på italiensk vil være gyldig (oversættelse af de originale instruktioner).
Kære kunde
For at garantere sikkerheden og den korrekte funktion ved apparatet bedes du
læse følgende instruktioner OMHYGGELIGT, inden du starter installationen.
VIGTIGT:
Sørg for, at strømforsyningen er koblet fra inden udførelse af installationen eller
elektrisk tilslutning af apparatet.
Installation, elektriske tilslutninger og indstillinger skal udføres af en auto-
riseret elinstallatør i henhold til de lokale bestemmelser.
Hvis disse installationsinstruktioner ikke følges, kan produktet blive beskadiget.
For den bedste ydelse skal apparatet installeres korrekt (installation af enheden,
indgange til rør og luftudskiftning).
Denne ventilator er designet til ventilation af husholdninger og lignende steder
den ikke til andre formål, end den er designet til.
Dette apparat må kun anvendes af børn på 8 år og opefter, personer med nedsatte
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis
de har fået den passende vejledning med hensyn til sikker brug af apparatet og
forstår de indebårne farer. Børn bør ikke lege med apparatet. Rengøring og vedli-
geholdelse som foretages af brugeren bør ikke foretages af børn uden opsyn.
Denne emhætte skal installeres således at hasperne er placeret mindst 2,3 m over
gulvet.
Denne ventilator producerer ikke radio/tv-interferens (Direktiv EMC 2014/30/
UE).
Inden rørinstallation skal du undersøge kommunens bestemmelser om luftud-
gange
og anmode om tilladelse fra den person, der er ansvarlig for bygningen.
Der skal tages forholdsregler for at undgå tilbagestrømning af gasser til rummet
fra åbne gasrør eller fra enheder med åbne flammer.
Rummet skal have tilstrækkelig ventilation, hvis dette apparat anvendes samti-
digt med andre apparater, der kører på gas eller andre brændstoffer.
Kobl ikke ventilatorens udgangsrør (A, B) til et skorstensrør, ventilationsrør, rør
med varm luft eller rør, der anvendes til fjernelse af dunster fra apparater, der
kører på gas eller andre brændstoffer.
Installer IKKE dette produkt i områder med følgende karakteristika:
• Overskydende olie eller fedt.
• Områder med ætsende, eksplosive eller brændbare væsker, gasser eller dam-
pe.
• Områder med temperaturer højere end 60 °C eller lavere end -5 °C.
• Områder der udsættes for vejrliget (regn, sol, sne, mv.)
• Områder med mulige forhindringer der ødelægger adgangen til ventilatoren.
Produktet og dets dele må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.
IP-vurderingen er kun gyldig, hvis apparatets installation er i overensstemmelse
med det, der er angivet i denne vejledning.
Producenten fraskriver sig alt ansvar for personskade eller skade på dyr og gens-
tande, der skyldes forkert brug af apparatet med henvisning til de advarsler vedr
installation, brug og vedligeholdelse, der er beskrevet i denne brugervejledning.
Efter færdiggørelse af installationen bør disse instruktioner udleveres til ejeren/
brugeren af apparatet.
INSTALLATION:
Før du begynder installationen, kontroller at propellen ikke er deformeret eller
beskadiget, at den drejer frit og at der ikke sidder fremmedlegemer fast på in-
dersiden af skroget.
DA
DANSK
Denne rørformede emhætte er designet til at fungere i hvilket som helst afsnit af
et udluftningsrør (stivt eller fleksibelt) i enten lodret eller vandret stilling.
Apparatet skal installeres i henhold til den vedlagte, grafiske dokumentation (se
fig. 1 og 2).
• De to skruer, (D), løsnes og beslagene, (E), løftes. Hele monteringskassen, (F),
tages ud af dens monteringssted.
• Placer rørstøtten + mundstykker (G) der hvor emhætten (til væg eller loft) skal
installeres og marker hullerne (H).
• Bor de 4 huller med et passende bor og fastsæt røret med de tilhørende rawl-
plugs og skruer.
Det anbefales at apparatet placeres mindst 1 m fra den nærmeste sugehætte.
• Indsugningskanalen, (A), og udledningsrøret, (B), forbindes med udmundin-
gerne, (I), ved hjælp af beslag eller modstandsdygtigt selvklæbende bånd.
For at sikre et funktionsdygtigt apparat, er det vigtigt at rørsystemets diameter er
den samme som mundstykkerne.
• Monteringskassen, (F), placeres atter på dens monteringssted, således at ret-
ningen af luftcirkulationen, vist med pilene, (J), og orienteringen af ledningens
udmunding er som ønsket.
Beslagene lukkes, (E), og skruerne, (D), fastgøres.
Uanset om monteringen er udført med et individuelt udgangsrør eller med en
direkte udgang, skal der installeres luftriste, der overholder nationale sikkerhed-
skrav for at forhindre adgang til ventilatorbladene
Sørg for, at der ikke er forhindringer, der blokerer luftstrømmen.
LEKTRISK TILSLUTNING:
Sørg for, at strømforsyningens spænding (V) og frekvens (Hz) svarer til de vær-
dier, der findes på maskinskiltet.
Efter installationen er det nødvendigt at afbryde apparatets strømforbindelse.
Strømforsyningens afbrydere skal muliggøre komplet frakobling i overspæn-
dingskategori III.
For en fast installation bør apparatet permanent tilsluttes de faste ledninger. (2-
eller 3-leders kabel med et tværsnit på mindst 1 mm2 og højst 1,5 mm2).
For at tilslutte den elektriske forbindelse, følg det relevante ledningsdiagram
afhængig af den model, der ønskes tilsluttet (se figur 3A, 3B, 4A, 4B).
Der kræves ingen jordforbindelse, da der er tale om et dobbeltisoleret apparat
(Klasse II).
Fjern dækslet til samledåsen som vist på figur. 2.
Ledningskassen, (O), perforeres, således at forsyningsledningerne kan føres
igennem.
Strømforsyningskablet skal være anbragt, så der ikke kan komme væsker eller
dampe ind i apparatet sammen med det. Hvis dette ikke er muligt, skal kabe-
lindgangen forsegles
ekstra, f.eks. med silikone. Ellers er den angivne IP-vurdering ikke gældende.
Dette apparat er forsynet med en motor med 1, 2 eller 3 hastigheder (alt efter
model)
Hvis der skal installeres en kommutator som gør det muligt at vælge mellem
hurtig (S3), mellem (S2) (kun ved modellen AXM 200), og langsom hastighed
(S1), se figur 3A - 3B.
Timeren leveres fra fabrikken aktiveret udelukkende på den hurtige hastighed,
(S2).
Hvis det ønskes, kan der installeres timer på den langsomme hastighed, (S1), idet
den hurtige hastighed, (S2), lades uden timer.
• Tilslut det hastighedskabel som skal times til den elektroniske Timer-plade