In case of incorrect or doubtful translation, only the Italian text applies (Translation of the original instructions).
Dear Customer,
To guarantee the safety and correct working of the appliance, please read the
following instructions CAREFULLY before beginning the installation.
IMPORTANT:
Make sure that the power supply has been disconnected before performing the
installation or electrical connection of the appliance.
Installation, electrical connections and settings must be carried out by a
qualified person in line with local regulations.
If these installation instructions are not followed the product may be damaged.
For optimal performance, the appliance must be installed correctly (installation
of the unit, ducts and air replacement inlets).
This extractor fan is designed for the ventilation of households or similar premi-
ses. Do not use for any purpose other than that for which it was designed.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without super-
vision.
The fan is to be installed so that the blades are more than 2,3 m above the floor.
This extractor fan does not produce radio/television interference (Directive EMC
2014/30/EU).
Prior to piping installation, consult the municipal by-laws on air outlets and re-
quest permission from the person responsible for the building.
Precaution must be taken to avoid the backflow of gases into the room from the
open gas pipe or from other open-flame devices.
The room must have adequate ventilation if this appliance is used simultaneously
with other appliances that run on gas or other fuels.
Do not install the exhaust conduit (A, B) of the extractor fan to a chimney flume,
ventilation pipes, hot air ducts or ducts used to evacuate fumes from appliances
that run on gas or other fuels.
DO NOT install this product in areas with the follow characteristics:
• Excess of oil or grease.
• Areas with corrosive, explosive or flammable liquids, gases or vapours.
• Areas with temperatures higher than 60 °C or lower than -5 °C.
• Areas exposed to the environment (rain, sun, snow, etc.)
• Areas with possible obstacles that obstruct the access to the fan.
The product and its parts must not be submerged in water or other liquids.
The IP rating is only valid if the installation of the appliance complies with what
is indicated in this manual.
The manufacturer declines all responsibility for personal injury or damage to
animals or objects caused by inappropriate use of the appliance according to
the warnings for installation, use and maintenance described in this instruction
manual.
After finishing the installation these instructions should be given to the owner/
user of the appliance.
INSTALLATION:
Before starting the installation, check that the propeller is not deformed or da-
maged, that it can turn freely, and that no foreign body is lodged inside the outer
casing.
EN
ENGLISH
This type of tubular extractor is designed to work within any section of the air
exhaust duct (rigid or flexible) in either a horizontal or a vertical position.
The appliance shall be installed according to the attached graphic documentation
(see fig. 1 and 2)
• Loosen the 2 screws (D) and lift the flanges (E). Take the casing assembly (F)
out of its housing.
• Place the bracket + openings (G) in the place where you want to install the
extractor (wall or ceiling) and mark the holes (H).
• Make four holes with a suitable drill bit and secure the bracket using the plugs
and screws included with the appliance.
Is recommended that you place the appliance at a distance equal to or greater
than one metre from the bend or the closest suction-expulsion opening.
• Join the suction (A) and expulsion (B) conduits to the nozzles (I) by flanges
or resistant adhesive tape
It is important that the diameter of the tube should be equal to the diameter of the
openings to ensure efficient operation of the appliance.
• Replace the casing (F) in its housing in such a way that the air circulation direc-
tion indicated by the arrows (J) and the cable outlet direction are as desired.
Close the flanges (E) and tighten the screws (D)
Whether the assembly is done with an individual exhaust tube or with a direct
outlet, air grilles must be installed that comply with national safety requirements
for preventingaccess to the fan blades Make sure that there is no obstacle bloc-
king the flow of air.
ELECTRICAL CONNECTION:
Make sure that the voltage (V) and frequency (Hz) of the power supply corres-
pond to the values indicated on the nameplate.
The appliance must be able to be disconnected from the mains electricity supply
after installation.
The means of disconnection from the supply mains must have a contact separa-
tion in all poles and must provide full disconnection under overvoltage category
III conditions.
The appliance must be permanently connected with wiring for fixed installa-
tion.
(2- or 3-core cable with a minimum cross-section of 1 mm2 and maximum of
1.5 mm2).
To complete the electrical connection, follow the wiring diagram depending on
the model that you wish to connect (see fig. 3A, 3B, 4A, 4B).
No earthing connection is required, given that this is a doubly-insulated applian-
ce (Class II).
Remove the connection cover as shown in fig. 2.
Perforate the flex holder (O) to allow the power supply wires to pass through.
The power supply cable must be placed so that no liquid or vapour can enter
the appliance along it. If this were not possible, the cable entry should be sealed
additionally,
e.g. with silicone. Otherwise, the indicated IP rating would not be maintained.
This appliance has a one, two or three-speed motor (depending on the model)
If you wish to install a commutator that lets you choose between high speed
(S3), medium speed (S2) (only in the AXM 200 model) and slow speed (S1),
see fig. 3A - 3B.
The timer is factory set only for high speed (S2).
If you wish, you can set the timer for low speed (S1) leaving the high speed
(S2) without a timer