Vor Dem Einsatz - 3M Jupiter Manual De Instrucciones

TECHNISCHE BESCHREIBUNG
Das 3M Jupiter Gerät ist eine batteriebetriebene, am Gürtel getragene Gebläseeinheit, die
in Kombination mit einem 3M Kopfteil ein geprüftes Gebläseatemschutzgerät bildet. Die
3M Jupiter Gebläseeinheit kann wahlweise mit einer 4h-Batterie, einer 8h-Batterie oder
einer Ex-Schutz-Batterie betrieben werden. Eine integrierte Elektronik überwacht
permanent den Luftstrom zum Kopfteil und die Leistung der Batterie. Bei der
Unterschreitung festgelegter Grenzwerte wird sofort ein optischer und ein akustischer
Alarm ausgelöst. Je nach Schadstoffsituation kann die Gebläseeinheit wahlweise mit
Partikelfiltern oder Gas-Partikel-Kombinationsfiltern ausgestattet werden.
ZULASSUNGEN
Die vorliegenden Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinie 89/686/EWG
(PSA-Richtlinie) und sind mit dem CE Zeichen gekennzeichnet.
Das Zertifikat nach Artikel 10, EG Baumusterprüfbescheinigung, und Artikel 11,
EG-Qualitätsprüfung, wurde ausgestellt durch BSI, Kitemark Court, Davy Avenue,
Knowlhill, Milton Keynes, MK5 8PP, UK (Prüfstellennummer 0086).
Das Produkt entspricht der Europäischen Richtlinie über die Emission Elektromag-
netischer Strahlung EMC 2004/108/EC.
Die 3M Jupiter Gebläseeinheit (085-00-10P) entspricht, wenn diese mit einer
Ex-Schutz-Batterie und einem Ex-Schutz-Überzug (085-12-00P) betrieben wird, den
gültigen Explosionsschutzvorgaben.
^ WARNUNGEN UND EINSCHRÄNKUNGEN
Richtige Auswahl, Schulung, Anwendung und Wartung sind die Voraussetzung
dafür, dass das Produkt hilft, den Anwender vor Schadstoffen in der Luft zu
schützen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen und Warnhinweise sowie
die unsachgemäße Verwendung dieses Produktes können zu ernsthaften oder
lebensgefährlichen Erkrankungen oder dauerhaften Schäden führen. Das
Atemschutzgerät muss während der gesamten Aufenthaltsdauer im
schadstoffbelasteten Bereich getragen werden.
Bei offenen Fragen bezüglich des korrekten Einsatzes wenden Sie sich bitte an Ihre
Sicherheitsfachkraft oder an die Anwendungstechnik der Abteilung Arbeits- und
Personenschutz Ihrer lokalen 3M Niederlassung.
Das Atemschutzsystem darf nur in Übereinstimmung mit den folgenden
Anweisungen eingesetzt werden:
• Gemäß der vorliegenden Bedienungsanleitung,
• Anweisungen / Anleitungen anderer Systemkomponenten (z.B. Referenztabellen auf
den beigefügten Merkblättern, Bedienungsanleitungen anderer Systemkompo-
nenten, z.B. Kopfteile, Filter etc.)
Das Atemschutzgerät darf niemals außerhalb solcher Schadstoffkonzentrationen
eingesetzt werden, die in den Bedienungsanleitungen der jeweiligen Kopfteile
festgeschrieben sind.
Die Schutzausrüstung darf nicht gegenüber Schadstoffen unbekannter Natur,
unbekannter Konzentration oder oberhalb der zulässigen Konzentrationen
eingesetzt werden.
Das vorliegende Produkt darf nicht bei einem Sauerstoffgehalt von weniger als 17%
eingesetzt werden (19,5 Vol.% - 3M-Empfehlung, bitte achten Sie auf nationale
Vorgaben).
Das Atemschutzgerät darf nur in Kombination mit zugelassenen und in den
Referenztabellen gelisteten 3M Kopfteilen und Ersatz- und Zubehörteilen verwendet
werden. Weitere Voraussetzungen für den sicheren Einsatz finden Sie im Kapitel
"TECHNISCHE DATEN".
Ein Atemschutzgerät sollte ausschließlich von entsprechend geschulten Mitarbeitern
benutzt werden.
Verlassen Sie den schadstoffbelasteten Bereich sofort, wenn:
a) Teile des Ausrüstung beschädigt werden.
b) die Luftversorgung des Kopfteils abnimmt oder ganz unterbrochen wird.
c) Das Atmen schwierig wird.
d) Benommenheit, Schwindel oder andere Beschwerden eintreten.
e) Sie Gefahrstoffe schmecken oder riechen können oder eine Reizung auftritt.
Ändern oder modifizieren Sie das Produkt niemals. Sollten Teile ausgetauscht
werden müssen, benutzen Sie ausschließlich original 3M Ersatz- und Zubehörteile.
In Kombination mit den 4h- bzw. 8h-Batterien darf das Atemschutzgerät nicht in
hochentzündlichen oder explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden.
In Kombination mit einer Ex-Schutz-Batterie, einem Ex-Schutz-Überzug und einem
geeigneten 3M Kopfteil (vergleiche Referenztabellen auf dem Merkblatt) darf das
Atemschutzgerät in den Ex-Schutz-Zonen 1 und 2 für explosionsfähige
Gas-Luft-Gemische sowie in den Ex-Schutz-Zonen 21 und 22 für explosionsfähige
Staub-Luft-Gemische eingesetzt werden.
Ein Betrieb des Atemschutzgerätes in den Ex-Schutz-Zonen 0 (Gase und Dämpfe)
und 20 (Staub) ist nicht zugelassen.
Das Atemschutzgerät darf nicht bei Schlagwettern (Untertage) eingesetzt werden.
Bei den im System verarbeiteten Materialien, mit denen der Geräteträger in
Hautkontakt kommen kann, gibt es keine Anzeichen für die Auslösung einer
allergischen Reaktion.
Das vorliegende Produkt enthält keine Komponenten aus Latex.
Sicherer Umgang mit Batterieladegeräten
Um eine Gefährdung durch den elektrischen Strom auszuschließen, beachten Sie
bitte folgendes:
- Benutzen Sie das Lagegerät niemals im Freien bzw. in feuchten Umgebungen.
- Versuchen Sie niemals, das Ladegerät zu reparieren. Es enthält keine zu
reparierenden Teile.
- Überprüfen Sie vor dem Laden sowohl das Ladegerät als auch das Netzkabel.
Tauschen Sie schadhafte Teile aus, falls notwendig.
- Ändern oder modifizieren Sie das Ladegerät in keinem Fall.
- Zum Aufladen der 3M NiMH Batterien sind ausschließlich die Ladegeräte
003-00-58P und 003-00-59P zu verwenden.
Sicherer Umgang mit den wiederaufladbaren NiMH-Batterien
Um eine Brand- bzw. Explosionsgefahr der NiMH-Batterien auszuschließen,
beachten Sie bitte folgendes:
- Schließen Sie die Batterien niemals kurz. Entladen Sie die Batterien ausschließlich
in der Gebläseeinheit.
KENNZEICHNUNG
Angaben zur Prüfung und Kennzeichnung der Kopfteile entnehmen Sie bitte den
entsprechenden Bedienungsanleitungen.
Angaben zur Prüfung und Kennzeichnung der Filter entnehmen Sie bitte den
entsprechenden Bedienungsanleitungen.
Die 3M Jupiter Gebläseeinheit ist gemäß EN12941 geprüft und gekennzeichnet.
Das Herstellungsdatum (Monat/Jahr) ist dauerhaft auf der Gebläseeinheit angebracht.
Die Kennzeichnung IP53 (in Kombination mit dem Ex-Schutz-Überzug IP63) ist dauerhaft
auf der Gebläseeinheit angebracht.
Der Ex-Schutz-Überzug ist wie folgt gekennzeichnet: EN60079-0, EN60079-11 Ex ib II B
T3 Gb,EN61241-1, Ex tb IIIC T55°C Db, II 2 GD und SIRA Ex09Y2202X.
Die Jupiter Ex-Schutz-Batterie ist gemäß EN12941 geprüft und wie folgt gekennzeichnet:
EN60079-0, EN60079-11 Ex ib II B T3 Gb, EN61241-1, Ex tb IIIC T55°C Db, II 2 GD and
SIRA Ex09Y2202X.
Die Jupiter 4h- und 8h-Batterien sind gemäß EN12941 geprüft und gekennzeichnet.
KVerpackung nicht für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet.
J Nach lokalen Vorschriften entsorgen

VOR DEM EINSATZ

Überprüfen Sie folgendes: Die Schutzausrüstung ist komplett, unbeschädigt und
ordnungsgemäß zusammengebaut. Mögliche Fehler müssen behoben und defekte Teile
ausgetauscht werden, bevor die Ausrüstung zum Einsatz kommt.
Prüfen Sie vor dem Einsatz das Kopfteil, wie in der entsprechenden Bedienungsanleitung
beschrieben.
Zur Überprüfung des Ex-Schutz-Überzuges beachten Sie bitte die Bedienunsanleitungen
der folgenden Produkte: 085-11-00P/085-12-00P.
Befestigen Sie die Gebläseeinheit am Gürtel, wie in der Bedienunsanleitung des
Produktes BLT-12 beschrieben.
Wählen Sie eine geeignete Batterie zum Betrieb des Gerätes aus (s. Referenztabellen).
Laden Sie die Batterie wie in Abb. 1 gezeigt und führen Sie diese wie in Abb. 2 gezeigt in
die Gebläseeinheit.
Wird das Atemschutzgerät in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt, muss dieses
mit der Ex-Schutz-Batterie und dem Ex-Schutz-Überzug ausgestattet sein.
Zur korrekten Montage des Ex-Schutz-Überzuges beachten Sie bitte die Abb.
085-11-00P/085-12-00P in dieser Bedienunsanleitrung.
Aufladen der Batterie
Die Batterien müssen vor dem ersten Gebrauch und immer dann aufgeladen werden,
wenn diese länger als 5 Tage nicht eingesetzt wurden.
Zum Aufladen der Jupiter Batterien (4h-, 8h- und Ex-Schutz-Batterie) beachten Sie bitte
die Angaben auf dem beigefügten Merkblatt.
ACHTUNG: Die Batterien müssen in sicheren Bereichen aufgeladen werden.
Kalibrierung
Die Gebläseeinheit sollte vor dem ersten Einsatz und danach monatlich kalibriert
werden. Bitte beachten Sie hierzu die Abb. 3.
Kalibrierung Ursache /
Fehlerbehebung
Kalibrierung der ACHTUNG: Zum
Gebläseeinheit Kalibrieren der
Ein-/Ausschalter für 3 Gebläseeinheit
Sekunden gedrückt halten, die müssen die Filter
Anzeige-LED`s blinken und ein entfernt werden. Es
Signalton ertönt, Schalter ist eine voll
während des geladene Batterie
Kalibriervorganges weiter zu verwenden.
gedrückt halten. Die
Anzeige-LED`s blinken, die
Drehzahl des Motors steigt an.
Schalter loslassen, wenn die
Kugel im Kalibrierröhrchen die
entsprechende Markierung
erreicht hat, s. Abb. 3.
= Langsames Blinken
Abkürzungen
Filter
Zur Auswahl der korrekten Filter beachten Sie bitte die Referenztabellen auf dem
beigefügten Merkblatt. Zur korrekten Anbringung der Vorfilter beachten Sie bitte Abb. 4
und zur Anbringung der Filter an der Gebläseeinheit die Abb. 5.
Überprüfung des Luftvolumenstroms
Vor dem Einsatz des Atemschutzgerätes ist der Luftstrom zum Kopfteil mit Hilfe des
8
Anzeige auf Akust-
dem Display ische
Meldung
-
Nach 3 Sekunden +
= Schnelles Blinken = Ein kurzer Signalton