Tabla de contenido
Publicidad
IT
FUNZIONAMENTO
Attenzione: prima di alimentare l'impian-
to controllare che i collegamenti dei dispo-
sitivi siano corretti.
Il funzionamento del Display DD2140AB di-
pende dalle programmazioni effettuate dalla
tipologia di impianto a cui esso è collegato come
descritto nei paragrafi seguenti.
Impianti FARFISA DUO
In impianti digitali DUO per effettuare una
chiamata premere uno dei quattro tasti sotto il
display LCD..Se sono presenti più di 10 utenti
in rubrica, si può scegliere, premendo il tasto
,di selezionare con i tasti
iniziale del nome da ricercare o semplicemente
effettuare una scansione alfabetica dell'intera
rubrica con i tasti
. Una volta selezionato
/
l'utente che si desidera chiamare premere il
tasto
. In presenza della pulsantiera digitale
PD2100AB, la chiamata può essere generata
anche da quest'ultima .componendo l'indirizzo
o l'alias dell'appartamento (o utente) desiderato
e premendo
, in caso di errore premere
per cancellare.
Se la linea è libera e il numero chiamato esi-
ste, il dispositivo emette un tono di conferma
altrimenti si ode un tono di occupato.
Premendo il tasto
del DD2140AB o il tasto
della PD2100AB si termina la chiamata
in corso ed il sistema è pronto per una nuova
chiamata.
L'utente chiamato, sollevando il microtelefono,
abilita la conversazione con l'esterno per un
tempo di 90 secondi. A 10 secondi dalla fine
della conversazione viene emesso un tono di
avviso, per continuare la conversazione per
altri 90 secondi premere nuovamente il tasto
. Per aprire la serratura dal videocitofono/
citofono premere il corrispondente pulsante, la
durata dell'abilitazione è di 1 secondo (tempo
che può essere aumentato fino a 10 secondi,
se programmato nel modulo CV2124AB o
CA2124AB).
Riponendo il microtelefono sul videocitofono/
citofono la conversazione termina, l'impianto
ritorna a riposo.
Dalla pulsantiera, anche se l'impianto è occu-
pato è possibile, componendo uno dei codici
di accesso precedentemente memorizzati,
azionare l'apertura della serratura o eseguire
altri comandi (come programmato nella sezione
Contatti di DD2140AB).
Per inserire il codice di accesso sulla pulsantiera
PD2100AB è necessario:
- comporre 00 e premere
- comporre, entro 10 secondi, il codice di ac-
cesso;
- premere
.
Se il codice di accesso è corretto il disposi-
tivo emette un tono di conferma, compare il
simbolo
e si aziona l'apertura serratura,
e/o gli attuatori associati al codice di accesso;
terminata l'attuazione la pulsantiera ritorna
nella modalità operativa corrente dell'impianto
(libero o occupato).
Se il codice di accesso è errato il dispositivo
emette un tono di dissuasione, compare il
simbolo
e la pulsantiera si blocca per 1
secondo, continuando ad immettere codici di
accesso errati il tempo di blocco della pulsan-
tiera incrementa di 1 secondo per ogni codice
errato fino ad un massimo di 30 secondi.
OPERATIONS
Attention: before powering ON the system,
check the connections of the devices are
correct.
The display DD2140AB operation depends
on the programs run and the type of system
to which it is connected, as described in the
paragraphs below.
FARFISA DUO systems
To make a call using a DUO digital system,
press one of the four keys below the LCD screen
display.Should your address book contain over
10 users, you can choose, by pressing the
la lettera
/
key, to select using the keys
letter of the name you are searching for or
simply scroll in alphabetical order the entire
phonebook with the keys
have selected the user to be called, press
If a digital keypad PD2100AB is provided, the
call can also be generated by using the same:
type the address or the alias of the user and
press
. If a mistake is made, press the
key to cancel.
If the line is free and the called number exists,
the user hears a confirmation tone, otherwise
the user hears a busy tone.
Press the key
the
key of the module PD2100AB to end
the call in progress; the system is now ready
for a new call.
The user called, on lifting the handset, enables
the conversation with outside for 90 seconds.
10 seconds from the end of the conversation
the user hears an alert tone; to continue the
conversation for other 90 seconds, press again
the key
. To open the lock from the inter-
com, press the corresponding key; this action
is enabled for 1 second (the duration can be
increased up to 10 seconds, if programmed in
the module CV2124AB or CA2124AB).
After placing the handset on the intercom,
the conversation ends, the system returns in
standby.
Even if the system is busy, it is possible to open
the lock from the keypad or execute other com-
mands (as programmed in the DD2140AB) by
composing one of the access codes previously
saved.
To enter the access code on the keypad
P2100AB dial:
-00 and press the
-the access code within 10 seconds;
-press the
If the access code is correct, the user hears
a confirmation tone, the
on the display and the lock opens, and/or the
actuators associated to the access code get
activated; after the operations ends, the keypad
returns in the current operating mode of the
system (Free or Busy).
If the access code is wrong, the device emits
a deterrent tone, the
the display and the keypad freezes for 1 sec-
ond; should the user enter other wrong access
codes, the freezing time of the keypad increases
1 second to maximum 30 seconds; entering a
valid access code resets the incremental freeze
time of the keypad to zero.
FARFISA MyCom systems
When display module DD2140AB is connected
EN
/
the initial
/
. Once you
of the module DD2140AB or
key
key.
symbol is shown
symbol is shown on
FR
FONCTIONNEMENT
Attention: avant d'alimenter l'équipement,
contrôler que les dispositifs sont connectés
correctement.
Le fonctionnement de l'écran DD2140AB
dépend des programmations effectuées par le
type de système auquel il est connecté comme
décrit dans les paragraphes suivants.
Systèmes FARFISA DUO
Pour Pour effectuer un appel sur les systèmes
numériques DUO, appuyer sur une des quatre
touches sous l'écran LCD. Si plus de 10 utili-
sateurs sont présents dans le répertoire, on
peut choisir, en appuyant sur la touche
sélectionner la lettre initiale du nom à recher-
cher à l'aide des touches
d'effectuer une scansion alphabétique de tout le
répertoire. Une fois l'utilisateur à appeler sélec-
.
tionné, appuyer sur la touche
du boîtier de commande numérique PD2100AB,
l'appel peut être généré également depuis ce
dernier: il faut composer l'adresse ou l'alias
de l'utilisateur désiré et appuyer ensuite sur la
touche
. Dans le cas d'erreur, appuyer sur
la touche
pour effacer.
Se la ligne est libre et que le numéro appelé
existe, on entend un ton de confirmation autre-
ment on entend le ton de occupé.
En appuyant sur la touche
DD2140AB ou sur la touche
PD2100AB, on termine l'appel en cours et le
système est prêt pour un nouvel appel.
En soulevant le combiné, l'utilisateur appelé
autorise la conversation avec l'extérieur pour
une durée de 90 secondes. On entend un ton
d'avertissement 10 secondes avant la fin de la
conversation; pour la poursuivre pendant encore
90 secondes, appuyer à nouveau sur la touche
. Pour ouvrir la serrure du portier-vidéo/inter-
phone, appuyer sur la touche correspondante;
la durée d'activation est de 1 seconde (temps
que l'on peut augmenter jusqu'à 10 secondes,
si programmé dans le module CV2124AB ou
CA2124AB).
En replaçant le micro-téléphone sur le portier-
vidéo/interphone, la conversation termine et le
système retourne en position de repos.
Depuis le boîtier de commande, même si le sys-
tème est occupé, en composant un des codes
d'accès déjà mémorisés, il est possible d'ac-
tionner l'ouverture de la serrure ou d'effectuer
d'autres commandes (comme programmé pour
l'utilisateur correspondant dans DD2140AB).
Pour entrer le code d'accès sur le boîtier de
commande PD2100AB, il faut:
-composer 00 puis appuyer sur la touche
-composer le code d'accès dans les 10 se-
condes;
-appuyer sur la touche
Si le code d'accès est correct, on entend un
ton de confirmation, le symbole
l'écran et l'ouverture serrure et/ou les action-
neurs associés au code d'accès s'actionnent; au
terme de l'application, le boîtier de commande
retourne à la modalité opérationnelle courante
du système (libre ou occupé).
Si le code d'accès est erroné, le dispositif
émet un son dissuasif, le symbole
à l'écran et le boîtier de commande se bloque
pendant 1 seconde; en continuant à entrer des
, de
ou simplement
/
. En présence
du module
du module
.
apparait à
apparait
- 30 -
Mi 2559
Publicidad
Tabla de contenido
