Masimo Rad-67 Manual De Instrucciones página 5

Câble de transfert de données
Rad-67™
Réutilisable
Avant d'utiliser ce câble, l'utilisateur doit lire et comprendre le manuel d'utilisateur de l'appareil et du logiciel, le mode d'emploi du
capteur ainsi que ce mode d'emploi.
DOMAINE D'APPLICATION
Le câble de transfert de données Masimo® Rad-67™ doit être utilisé par un personnel qualifié pour télécharger des données
patient à partir du Rad-67, telles que la saturation fonctionnelle en oxygène de l'hémoglobine artérielle (SpO
cardiaque (PR), la saturation en carboxyhémoglobine (SpCO®), la saturation en méthémoglobine (SpMet®), et la concentration
totale en hémoglobine (SpHb®) dans un environnement clinique et non clinique.
DESCRIPTION
Le câble de transfert de données Rad-67 (« câble ») est un accessoire de Rad-67 (« appareil »). Le câble se connecte à
l'appareil via un connecteur de charge d'alimentation (port propriétaire Masimo) et transfère les données (téléchargement
uniquement) au stockage de l'ordinateur via un connecteur USB. Le câble de transfert de données Rad-67 peut également
être utilisé pour la mise à jour du logiciel de l'appareil via l'outil de mise à jour du logiciel USB.
AVERTISSEMENT : les capteurs et câbles Masimo sont conçus pour être utilisés avec des appareils équipés de l'oxymètre
Masimo SET®, ou autorisés à utiliser des capteurs Masimo.
AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE ET REMARQUES
• Vérifier que le câble n'est pas détérioré, qu'il ne présente aucun fil cassé ou dénudé ni pièce endommagée. Procéder à
une inspection visuelle et jeter le câble en cas de fissures ou de décolorations.
• Les capteurs et câbles Masimo sont conçus pour être utilisés avec des appareils dotés de la technologie d'oxymétrie
Masimo SET ou autorisés à utiliser les capteurs Masimo.
• Tous les capteurs et les câbles sont conçus pour être utilisés avec des moniteurs spécifiques. Vérifier la compatibilité du
moniteur, du câble et du capteur avant de les utiliser, afin d'éviter toute dégradation des performances et/ou blessure
éventuelle du patient.
• Un branchement incorrect du capteur ou du module d'oxymétrie au câble risque de provoquer des mesures
intermittentes, des résultats erronés ou l'absence de mesures.
• Pour éviter d'endommager le câble, toujours saisir le connecteur et non le câble pour connecter ou déconnecter l'une
ou l'autre des extrémités.
• Pour obtenir des instructions complètes ou supplémentaires, se reporter au manuel d'utilisation du module d'oxymétrie.
• Ne pas essayer de retraiter, reconditionner ou recycler les capteurs ou les câbles patient Masimo, ces procédés pouvant
endommager les composants électriques et occasionner des blessures au patient.
INSTRUCTIONS
REMARQUE : la surveillance du patient doit être interrompue pendant le téléchargement des données de tendance depuis
l'appareil.
1. Consulter votre représentant Masimo pour obtenir des instructions concernant l'installation et l'utilisation du logiciel
de téléchargement de données.
2. Se reporter à la fig. 1. Vérifier les connexions nécessaires à la sortie des données.
3. Se reporter à la fig. 2. Insérer l'extrémité du câble propriétaire Masimo dans le port propriétaire Masimo de l'appareil.
4. Se reporter à la fig. 3. Connecter l'extrémité USB femelle du câble à un câble null modem USB (non inclus).
5. Se reporter à la fig. 4. Insérer le câble null modem USB dans le port USB du PC.
6. S'assurer que tous les câbles sont bien branchés.
7. Télécharger les données.
8. Se reporter à la fig. 5. Tirer doucement pour débrancher le câble de transfert de données de l'appareil.
NETTOYAGE
1. Nettoyer le câble de transfert de données en l'essuyant soigneusement à l'aide d'alcool isopropylique à 70 %, de
glutaraldéhyde, d'eau de Javel à 10 % (hypochlorite de sodium) dans 90 % d'eau ou d'une solution de désinfection
d'ammonium quaternaire.
2. Sécher le câble en essuyant toutes les surfaces à l'aide d'un chiffon propre ou d'une compresse sèche.
3. Laisser le câble sécher complètement avant de le ranger ou de l'utiliser à nouveau.
MISE EN GARDE : veiller à ne pas faire tremper ou immerger le câble dans une solution liquide. Ne pas essayer de procéder
à une stérilisation par rayonnement, à la vapeur ou à l'oxyde d'éthylène.
CARACTÉRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES
Température de stockage
Humidité relative
M O D E D ' E M P L O I
Ne contient pas de latex naturel
LATEX
PCX-2108A
02/13
-20 °C à 70 °C (-4 °F à 158 °F) à humidité ambiante
10 à 95 % d'humidité relative (sans condensation) à température ambiante
5
fr
Non stérile
), la fréquence
2
9871B-eIFU-0319