Masimo Rad-67 Manual De Instrucciones página 60

ar
‫غير م ُعق َّ م‬
.‫قبل استخدام هذا الكبل، يجب على المستخدم قراءة دليل مشغل الجهاز والبرنامج، فضال ً عن توجيهات استخدام المستشعر وتوجيهات االستخدام هذه وفهمها‬
‫، مثل التشبع الوظيفي للهيموجلوبين‬Rad-67 ‫ مصمم لالستخدام من ق ِ بل الموظفين المدر َّ بين لتنزيل بيانات المريض من‬Masimo® Rad-67™ ‫إن كبل نقل البيانات وتنزيلها‬
‫(، والتركيز الكلي للهيموجلوبين‬SpMet® ) ‫(، والتشبع بالميتيموجلوبين‬SpCO® ) ‫(، والتشبع بالكربوكسي هيموجلوبين‬PR) ‫(، ومعدل النبض‬SpO
‫ )ال م ُشار إليه باسم "الجهاز"(. يعمل الكبل على توصيل الجهاز عبر موصل شحن‬Rad-67 ‫ )ال م ُشار إليه باسم "الكبل"( ملحق ً ا يتبع‬Rad-67 ‫يمثل كبل نقل البيانات وتنزيلها‬
‫ أيض ً ا‬Rad-67 ‫. يمكن استخدام كبل نقل البيانات وتنزيلها‬USB ‫( ونقل البيانات )تنزيلها فقط( إلى وحدة تخزين الكمبيوتر عبر موصل‬Masimo ‫الطاقة )منفذ خاص بشركة‬
‫ أو المرخ ّ ص لها باستخدام مستشعرات‬Masimo SET® ‫ مصممة لالستخدام مع األجهزة التي تحتوي على مقياس التأكسج‬Masimo ‫تحذير: مستشعرات وكبالت‬
.‫تأكد من سالمة الكبل ماد ي ًا، بحيث ال يحتوي على أسالك متقطعة أو مهترئة أو أجزاء تالفة. افحص الكبل بالنظر وتخلص منه إذا وجدت به تشققات أو تغير ً ا في اللون‬
‫ أو ال م ُرخ َّ صة الستخدام‬Masimo SET ‫ لالستخدام مع األجهزة التي تحتوي على تقنية قياس التأكسج‬Masimo ‫ص ُ ممت المستشعرات والكبالت المقدمة من‬
‫تم تصميم كل المستشعرات والكبالت لالستخدام مع شاشات معينة. تحقق من توافق الشاشة، والكبل، والمستشعر قبل االستخدام، وإال فقد ينتج عن ذلك تدهور األداء‬
.‫قد يؤدي الفشل في توصيل المستشعر أو وحدة مقياس التأكسج بالكبل بشكل سليم إلى ظهور قراءات متقطعة، أو نتائج غير دقيقة، أو عدم ظهور أي قراءة‬
‫ أو كبالت المرضى، أو إصالحها، أو إعادة تدويرها؛ حيث إن هذه العمليات قد ت ُ ت ل ِ ف المكو ِّ نات الكهربائية، وهو ما‬Masimo ‫ال تحاول إعادة معالجة مستشعرات‬
‫نظ ِّ ف كبل نقل البيانات وتنزيلها عن طريق مسحه بالكامل بكحول األيزوبروبيل بتركيز 07 %، أو بالجلوتارالدهيد، أو بمحلول يحتوي على مبيض )هيبوكلوريت‬
‫من - 4 درجات فهرنهايت إلى 851 درجة فهرنهايت )من - 02 درجة مئوية إلى 07 درجة مئوية( في الرطوبة المحيطة‬
‫ ومع مستشعرات متوافقة. يوصى‬Masimo rainbow® ‫ و/أو‬Masimo SET® ‫ إال مع األجهزة التي تتضمن تقنية‬Masimo ‫ال ت ُ ستخدم كبالت‬
‫بالرجوع إلى الشركة ال م ُصن ِّ عة لنظام قياس التأكسج على حدة للوقوف على مدى توافق أجهزة وط ُ رز مستشعرات معينة. تتحمل كل شركة م ُص ّ نعة مسؤولية‬
‫توجيهات االستخدام‬
‫ال يحتوي هذا المنتج على مطاط الالتكس الطبيعي‬
.‫لتفادي تلف الكبل، أمسكه دائ م ًا من الموصل بدال ً من الكبل عند توصيل أي من طرفيه أو فصلهما‬
.‫ارجع دائ م ًا إلى دليل م ُشغ ِّ ل وحدة مقياس التأكسج للحصول على التعليمات الكاملة أو تعليمات إضافية‬
.‫ لمعرفة التعليمات الخاصة بتثبيت برنامج تنزيل البيانات وتشغيله‬Masimo ‫استشر ممثل شركة‬
.‫ في الجهاز‬Masimo ‫ في المنفذ الخاص بشركة‬Masimo ‫ارجع إلى الشكل 2. أدخل طرف الكبل الخاص بشركة‬
.(‫ )غير مرفق‬USB ٍ ‫ األنثى من الكبل بكبل مودم خال‬USB ‫ارجع إلى الشكل 3. وص ِّ ل طرف‬
.‫تنبيه: ال تقم بنقع الكبل أو غمره في أي محلول سائل. ال تحاول التعقيم باإلشعاع، أو بالتبخير، أو بأكسيد اإليثيلين‬
‫من 01 % إلى 59 % رطوبة نسبية )بدون تكاثف( في درجة الحرارة المحيطة‬
.‫تحديد ما إذا كانت أجهزتها متوافقة مع كل طراز من ط ُ رز المستشعر و/أو الكبل‬
‫كبل نقل البيانات وتنزيلها‬
LATEX
PCX-2108A
02/13
.USB ‫في إجراء ترقيات برنامج الجهاز عبر أداة ترقية برامج‬
.‫مالحظة: يجب إيقاف مراقبة المريض مؤقت ً ا أثناء تنزيل بيانات االتجاه من الجهاز‬
.‫ارجع إلى الشكل 1. راجع التوصيالت المطلوبة إلخراج البيانات‬
.‫ بالكمبيوتر‬USB ‫ في منفذ‬USB ‫ارجع إلى الشكل 4. أدخل كبل المودم الخالي‬
.‫ارجع إلى الشكل 5. اسحب برفق لفصل كبل نقل البيانات وتنزيلها عن الجهاز‬
.‫الصوديوم( بنسبة 01 % إلى 09 % ماء، أو بمحلول رباعي كلوريد األمونيوم‬
.‫ج َ ف ِّ ف الكبل بمسح كل أسطحه بقطعة قماش نظيفة أو ضمادة جافة من الشاش‬
.‫اترك الكبل يجف تما م ًا قبل التخزين أو االستخدام التالي‬
www.Masimo.com :‫للحصول على مرجع معلومات التوافق‬
60
Rad-67™
‫قابل إلعادة االستخدام‬
‫الغرض من االستخدام‬
) ‫باألكسجين الشرياني‬
2
.‫( باإلعدادات السريرية وغير السريرية‬SpHb® )
‫التحذيرات، والتنبيهات، والمالحظات‬
.Masimo ‫مستشعرات‬
.‫و/أو إصابة المريض‬
.‫قد يؤدي إلى إلحاق الضرر بالمريض‬
.‫تأكد من توصيل كل الكبالت بإحكام‬
.‫نز ِّ ل البيانات‬
‫درجة حرارة التخزين‬
‫الرطوبة النسبية‬
9871B-eIFU-0319
‫الوصف‬
.Masimo
‫التعليمات‬
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
‫التنظيف‬
1 .
2 .
3 .
‫البيئة‬
‫التوافق‬