Siemens EC6A Serie Manual Del Usuario página 61

DE
gemäß
Installationsvorschriften
im Versorgungsnetz
vorgesehen sein.
Die Steckdose bzw. der
allpolige Schalter müssen
bei installiertem Gerät
problemlos zugänglich
sein.
N.B. Der Hersteller ist nicht
haftbar, wenn die obigen
Anweisungen und
üblichen Unfallverhütungs-
vorschriften nicht befolgt
werden.
ES
den desconexión completa en
las condiciones
estipuladas para
categoría de sobretensión
III.
La toma o el interruptor
omnipolar deben ser de
fácil acceso una vez insta-
lado el aparato.
Nota: El fabricante declina
toda responsabilidad en el
die caso de que todo lo men-
cionado arriba y las usuales
normas para la prevención
de accidentes no sean re-
spetadas.
NL
maakt), dan moeten deze
stroomverbrekers in het
la elektriciteitsnet
opgenomen
overeenstemming met de
installatievoorschriften.
Het stopcontact
meerpolige schakelaar
moeten gemakkelijk
bereiken zijn, ook wanneer
de apparatuur
geïnstalleerd is.
N.B. De fabrikant aanvaardt
geen enkele aansprake-
lijkheid in het geval het bo-
venstaande en de gebruike-
lijke regels voor
vallenpreventie niet in acht
genomen worden.
PT
III, esses dispositivos de
desactivação devem estar
worden previstos na
in alimentação,
conformidade
instruções de instalação.
of de A tomada ou o interruptor
omnipolar devem-se poder
te atingir facilmente com a
aparelhagem instalada.
N.B. O fabricante declina to-
das as responsabilidades no
caso que quanto acima e as
usuais normas de prevenção
onge- contra os acidentes
sejam respeitadas.
rede de
em
com as
não
25