Planmeca Intra Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Planmeca Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Intra
  6. Manual del usuario
Planmeca Intra Manual Del Usuario

Planmeca Intra Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Planmeca Intra

Resumen de contenidos para Planmeca Intra

  • Página 1 manual del usuario...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Símbolos ........................2 AVISOS Y PRECAUCIONES ................3 LISTA DE COMPROBACIONES ANTES DE USAR LA UNIDAD ....4 UNIDAD DE RAYOS X PLANMECA INTRA - PARTES PRINCIPALES ..5 PREPARACIONES PARA LA EXPOSICION ..........7 Encender la unidad ......................7 Seleccionar el cono ......................8 PANEL DE CONTROL ...................11...
  • Página 4 - La instalación eléctrica se ha llevado a cabo, de acuerdo a normas como la ICE364. - El equipo se usa de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento. Planmeca persigue una política de constante desarrollo de sus productos. Si bien se realizan todos los esfuerzos para proporcionar la documentación más actualizada de nuestros productos, este manual no debe considerarse como una guía infalible.

  • Página 5: Introduccion

    Observe que si usted utiliza el sistema de rayos X Intra digital Dixi, usted necesitará un PC con el soft- ware de imagen Dimaxis de Planmeca para guardad, visualizar y modificar las radiografías. El software Dimaxis lleva un manual separado, que debe ser utili- zado conjuntamente con este manual.

  • Página 6: Símbolos

    Equipamiento tipo B (Norma IEC 601-1). Corriente alterna (Norma IEC-417). Atención, consulte la documentación adjunta (Norma IEC 601-1). Zona focal intermedia (Norma IEC-417). Recolección especial para equipos eléctricos y elec- trónicos según la directiva 2002/96/CE (WEEE). Manual del Usuario Unidad de Rayos X Planmeca Intra...

  • Página 7: Avisos Y Precauciones

    PRECAUCION El SIP/SOP no debe utilizarse en Intra sino solo para conectar el equipo Dixi. Unidad de Rayos X Planmeca Intra...

  • Página 8: Lista De Comprobaciones Antes De Usar La Unidad

    • Asegúrese que la película que usted va a utilizar es fresca. No utilice película vieja. Almacene y manipule la película de acuerdo con las instrucciones del fabri- cante. Manual del Usuario Unidad de Rayos X Planmeca Intra...

  • Página 9: Unidad De Rayos X Planmeca Intra - Partes Principales

    UNIDAD DE RAYOS X PLANMECA INTRA - PARTES PRINCIPALES 4 UNIDAD DE RAYOS X PLANMECA INTRA - PARTES PRINCIPALES Vista general del equipo de rayos X Brazo soporte Escala para el ángulo del cono READY PRET MODE SELECT Cabeza del tubo...
  • Página 10 UNIDAD DE RAYOS X PLANMECA INTRA - PARTES PRINCIPALES Tornillo del adjuste de la rigidez del movimiento horizontal de la cadeza del tubo Panel de control Un extremo del cable del panel de control está conectado al conector en el lado inferior de la caja del generador, y el otro extremo al conector en el panel de control.

  • Página 11: Preparaciones Para La Exposicion

    Hay dos conjuntos del valor por defecto del tiempo de exposición: uno para el modo de adulto y el otro para el modo de niño. La unidad está siempre en el modo de adulto cuando está encen- dida. Unidad de Rayos X Planmeca Intra Manual del Usuario...

  • Página 12: Seleccionar El Cono

    Cuando el colimador es colocado antes que el soporte de la película, el sopor- te de la película girará, cuando el colimador sea girado. Soporte de la película Soporte de la película Colimador rectangular Manual del Usuario Unidad de Rayos X Planmeca Intra...
  • Página 13 Soporte de la película RINN Instale el colimador rectangular compatible RINN al cono largo. El soporte de la película puede ser fijado al colimador. Colimador rectangular compatible RINN Soporte de la película RINN Unidad de Rayos X Planmeca Intra Manual del Usuario...
  • Página 14 (2). El cono puede ser girado en esta posición ±90°. 180˚ Puntos rojos El cono rectangular puede desmontarse, cuando los puntos rojos de ambos conos queden alineados uno frente al otro. Manual del Usuario Unidad de Rayos X Planmeca Intra...

  • Página 15: Panel De Control

    El valor seleccionado de mA está indicado en el dis- play de mA. Hay siete valores distintos que pueden seleccionarse: 2 - 8 mA. NOTA El valor de mA mínimo disbonible depende de los requisitos locales. Unidad de Rayos X Planmeca Intra Manual del Usuario...

  • Página 16: Teclas Y Luces Indicadoras

    Apretando la tecla una tercera vez recordará el valor de exposición, por defecto. Las posiciones preprogramadas pueden cambiarse por el usuario. Vea la sección 14 “PROGRAMAR LOS VALORES DE EXPOSICION” en la página 39. Manual del Usuario Unidad de Rayos X Planmeca Intra...
  • Página 17 Todos los parámetros de exposición permanecen seleccionados después de la exposición, hasta que el usuario cambie los parámetros o hasta que la unidad es desconectada. Unidad de Rayos X Planmeca Intra Manual del Usuario...
  • Página 18 (es decir, cuando el mensaje "A la espera de exposición" aparezca en la pantalla del ordena- dor). Para cambiar la configuración de la unidad, comuníquese con el soporte técnico de Planmeca. Tecla de exposición Cuando usted tome una exposición, tiene que presio- nar y mantener presionada la tecla de exposición...

  • Página 19: Exposicion Molar

    El valor preprogramado y los valores de kV y mA pueden ser temporalmente cambiados con las teclas de ajuste de parámetros. Este no afectará los valores preprogramados. Unidad de Rayos X Planmeca Intra Manual del Usuario...

  • Página 20: Posicionamiento Del Paciente

    El haz de rayos X está dirigido per- pendicularmente hacia una línea imaginaria, cual biseca el ángulo entre el plano de la película y el eje largo del diente. Eje largo del diente Película o sensor Técnica paralela Manual del Usuario Unidad de Rayos X Planmeca Intra...
  • Página 21 Tabla 1: Angulo de inclinación del cono de exposición, con el plano horizontal ANGULO DE DIENTE INCLINACION Maxilar Molares +35° Molares Mandíbula -5° Posicione el cono de acuerdo con las siguientes figu- ras. Maxilar molar Mandibular molar Unidad de Rayos X Planmeca Intra Manual del Usuario...

  • Página 22: Tomar Una Exposición

    READY PRET exposición. MODE SELECT La luz indicadora de aviso de exposición se encenderá. Usted también escuchará un sonido audi- ble de radiación durante la exposición. Manual del Usuario Unidad de Rayos X Planmeca Intra...

  • Página 23: Exposicion De Premolares Y Caninos

    El valor preprogramado y los valores de kV y mA pueden ser temporalmente cambiados con las teclas de ajuste de parámetros. Este no afectará los valores preprogramados. Unidad de Rayos X Planmeca Intra Manual del Usuario...

  • Página 24: Posicionamiento Del Paciente

    El haz de rayos X está dirigido perpendicu- larmente hacia una línea imaginaria, cual biseca el ángulo entre el plano de la película y el eje largo del diente. Eje largo del diente Película o sensor Técnica paralela Manual del Usuario Unidad de Rayos X Planmeca Intra...
  • Página 25 INCLINACION Maxilar Premolares y +45° dientes caninos Premolares y Mandíbula -10° dientes caninos Posicione el cono de acuerdo con las siguientes figu- ras. Maxilar premolar y canino Maxilar premolar y canino Unidad de Rayos X Planmeca Intra Manual del Usuario...

  • Página 26: Tomar Una Exposición

    READY PRET exposición. MODE SELECT La luz indicadora de aviso de exposición se encenderá. Usted también escuchará un sonido audi- ble de radiación durante la exposición. Manual del Usuario Unidad de Rayos X Planmeca Intra...

  • Página 27: Exposicion Incisiva

    El valor preprogramado y los valores de kV y mA pueden ser temporalmente cambiados con las teclas de ajuste de parámetros. Este no afectará los valores preprogramados. Unidad de Rayos X Planmeca Intra Manual del Usuario...

  • Página 28: Posicionamiento Del Paciente

    El haz de rayos X está dirigido per- pendicularmente hacia una línea imaginaria, cual biseca el ángulo entre el plano de la película y el eje largo del diente. Eje largo del diente Película o sensor Técnica paralela Manual del Usuario Unidad de Rayos X Planmeca Intra...
  • Página 29 Tabla 3: Angulo de inclinación del cono de exposición, con el plano horizontal ANGULO DE DIENTE INCLINACION Maxilar Incisivos +55° Incisivos Mandíbula -20° Posicione el cono de acuerdo con las siguientes figu- ras. Mandibular anterior Maxilar anterior Unidad de Rayos X Planmeca Intra Manual del Usuario...

  • Página 30: Tomar Una Exposición

    READY PRET exposición. MODE SELECT La luz indicadora de aviso de exposición se encenderá. Usted también escuchará un sonido audi- ble de radiación durante la exposición. Manual del Usuario Unidad de Rayos X Planmeca Intra...

  • Página 31: Exposicion Oclusal

    El valor preprogramado y los valores de kV y mA pueden ser temporalmente cambiados con las teclas de ajuste de parámetros. Este no afectará los valores preprogramados. Unidad de Rayos X Planmeca Intra Manual del Usuario...

  • Página 32: Posicionamiento Del Paciente

    Invite al paciente a sentarse. Coloque un delantal pro- tector de la radiación sobre el pecho del paciente. En la exposición oclusal intraoral la película o el sen- sor está posicionado entre los dientes superiores e inferiores del paciente. Manual del Usuario Unidad de Rayos X Planmeca Intra...
  • Página 33 Tabla 4: Angulo de inclinación del cono de exposición, con el plano horizontal ANGULO DE DIENTE INCLINACION Maxilar Exposición +75° oclusal Exposición Mandíbula -60° oclusal Posicione el cono de acuerdo con las siguientes figu- ras. Película Película Maxilar oclusal Mandibular oclusal Unidad de Rayos X Planmeca Intra Manual del Usuario...

  • Página 34: Tomar Una Exposición

    READY PRET exposición. MODE SELECT La luz indicadora de aviso de exposición se encenderá. Usted también escuchará un sonido audi- ble de radiación durante la exposición. Manual del Usuario Unidad de Rayos X Planmeca Intra...

  • Página 35: Exposicion Endodontica

    CANINOS” en la página 19 y 9 “EXPOSICION INCI- SIVA” en la página 23 para más información. Es posible programar dos conjuntos de parámetros de exposición con la exposición endodóntica: adulto y niño. Unidad de Rayos X Planmeca Intra Manual del Usuario...

  • Página 36: Exposicion De Aleta De Mordida

    El valor preprogramado y los valores de kV y mA pueden ser temporalmente cambiados con las teclas de ajuste de parámetros. Este no afectará los valores preprogramados. Manual del Usuario Unidad de Rayos X Planmeca Intra...

  • Página 37: Posicionamiento Del Paciente

    En las exposiciones con aleta de mordida el paciente cierra los dientes durante la exposición, en la lengüeta de la película o en el soporte de la película/del sensor. Unidad de Rayos X Planmeca Intra Manual del Usuario...
  • Página 38 Tabla 5: Angulo de inclinación del cono de exposición, con el plano horizontal ANGULO DE DIENTE INCLINACION Exposición de aleta de mordida 5° Posicione el cono de acuerdo con la siguiente figura. Aleta de mordida Manual del Usuario Unidad de Rayos X Planmeca Intra...

  • Página 39: Tomar Una Exposición

    READY PRET exposición. MODE SELECT La luz indicadora de aviso de exposición se encenderá. Usted también escuchará un sonido audi- ble de radiación durante la exposición. Unidad de Rayos X Planmeca Intra Manual del Usuario...

  • Página 40: Valores De Exposicion

    MODE para cambiar los valores de expos- ición. Tabla 8: Valores de exposición por defecto en el modo de imagen digital, con cono de 30 cms PACIENTE tiempo Adulto 0.050 Niño 0.040 Manual del Usuario Unidad de Rayos X Planmeca Intra...

  • Página 41: Valores De Posiciones Preprogramados

    Adulto Maxilar 0.080 0.080 0.100 0.080 0.080 0.080 Mandíbula 0.064 0.064 0.080 0.080 Niño Maxilar 0.050 0.064 0.080 0.064 0.064 0.064 Mandíbula 0.040 0.050 0.064 0.064 Unidad de Rayos X Planmeca Intra Manual del Usuario...
  • Página 42 Adulto Maxilar 0.050 0.050 0.064 0.050 0.050 0.050 Mandíbula 60 0.040 0.040 0.050 0.050 Niño Maxilar 0.032 0.040 0.050 0.040 0.040 0.040 Mandíbula 60 0.020 0.032 0.040 0.040 Manual del Usuario Unidad de Rayos X Planmeca Intra...

  • Página 43: Programar Los Valores De Exposicion

    F” en la pági- na 44. Presione brevemente la tecla SELECT. El display de kV comenzará a destellar, y el valor de tiempo de exposición quedará almacenado en la memoria. Unidad de Rayos X Planmeca Intra Manual del Usuario...
  • Página 44 El valor de la densidad puede ahora cambiarse con las teclas de ajuste de parámetros. Observe que el valor de la densidad afectará el valor de tiempo, tanto en el modo de adulto como en el modo de niño. Manual del Usuario Unidad de Rayos X Planmeca Intra...

  • Página 45: Programar Las Posiciones Preprogramadas

    Presione y mantenga presionada la tecla SELECT (sobre 4 segundos), hasta que usted escuche un tono de señal, para entrar en el modo de programación. El Unidad de Rayos X Planmeca Intra Manual del Usuario...
  • Página 46 (sobre 4 segundos). Usted oirá un sonido audible. NOTA Si usted interrumpe la programación durante 45 segundos, la unidad sale automáticamente del modo de programación, y los valores actuales quedarán almacenados en la memoria. Manual del Usuario Unidad de Rayos X Planmeca Intra...

  • Página 47: Mantenimiento

    PLANMECA una vez al año o después de cada 10.000 exposiciones, si esto fuera más rápido. Por favor, consulte el Manual Técnico de la Unidad de Rayos X ProMax de Planmeca para obtener una completa información sobre el servicio.

  • Página 48: Tablas De Valores De Exposicion

    MAXILAR MANDIBULA adulto I P M 60 kV/ MAXILAR MANDIBULA adulto 57 kV/ MAXILAR MANDIBULA adulto 55 kV/ MAXILAR MANDIBULA adulto 52 kV/ MAXILAR MANDIBULA adulto 50 kV/ MAXILAR MANDIBULA adulto Unidad de Rayos X Planmeca Intra Manual del Usuario...
  • Página 49 60 kV/ MAXILAR MANDIBULA adulto 57 kV/ MAXILAR MANDIBULA adulto 55 kV/ MAXILAR MANDIBULA adulto 52 kV/ MAXILAR MANDIBULA adulto 50 kV/ MAXILAR MANDIBULA adulto INCISIVOS MOLARES PREMOLARES Y CANINOS EXPOSICION OCLUSAL Unidad de Rayos X Planmeca Intra Manual del Usuario...

  • Página 50: Valores De Exposición Para Dixi2 V1-Sensores (Alta Sensitividad)

    57 kV/ MAXILAR adulto MANDIBULA 8 mA 55 kV/ MAXILAR adulto MANDIBULA 8 mA 52 kV/ MAXILAR adulto MANDIBULA 8 mA 50 kV/ MAXILAR adulto MANDIBULA INCISIVOS PREMOLARES Y CANINOS MOLARES Manual del Usuario Unidad de Rayos X Planmeca Intra...
  • Página 51 57 kV/ MAXILAR adulto MANDIBULA 8 mA 55 kV/ MAXILAR adulto MANDIBULA 8 mA 52 kV/ MAXILAR adulto MANDIBULA 8 mA 50 kV/ MAXILAR adulto MANDIBULA INCISIVOS PREMOLARES Y CANINOS MOLARES Unidad de Rayos X Planmeca Intra Manual del Usuario...

  • Página 52: Valores De Exposición Para Dixi2 V3-Sensores

    57 kV/ MAXILAR adulto MANDIBULA 8 mA 55 kV/ MAXILAR adulto MANDIBULA 8 mA 52 kV/ MAXILAR adulto MANDIBULA 8 mA 50 kV/ MAXILAR adulto MANDIBULA INCISIVOS PREMOLARES Y CANINOS MOLARES Manual del Usuario Unidad de Rayos X Planmeca Intra...
  • Página 53 8 mA 57 kV/ MAXILAR adulto MANDIBULA 8 mA 55 kV/ MAXILAR adulto MANDIBULA 8 mA 52 kV/ MAXILAR adulto MANDIBULA 8 mA 50 kV/ MAXILAR adulto MANDIBULA INCISIVOS PREMOLARES Y CANINOS MOLARES Unidad de Rayos X Planmeca Intra Manual del Usuario...

  • Página 54: Codigos De Error

    Error de suma de comprobación en la memoria FLASH (CPU de la cabeza del tubo). E r. 8 1 Memoria EEPROM defectuosa (CPU de la cabeza del tubo). E r. 8 3 Error del registro de configuración (CPU de la cabeza del tubo). Manual del Usuario Unidad de Rayos X Planmeca Intra...

  • Página 55: Disposicion De La Unidad

    Los riesgos que conllevan y las precauciones necesarias deben tenerse en cuenta al manejar productos desechados. Disposición de la Unidad de Rayos X Planmeca Intra X = acción, (X) = acción en casos donde el procesado es posible Desechos Materiales Situación...

  • Página 56: Especificaciones Tecnicas

    8 AT 250 VAC a 220-240 V~ 15 AT 250 VAC a 100 V~/110-115 V~ Ciclo de trabajo 1:15, controlado automáticamente Clasificación eléctrica Clase I, tipo B Peso total 23 kg cabeza del tubo 4.5 kg Manual del Usuario Unidad de Rayos X Planmeca Intra...
  • Página 57 -10°C - +50°C Humedad del 25% al 75% Presión atmosférica 700 hPa - 1060 hPa Fabricado por PLANMECA Oy, Asentajankatu 6, FIN-00880, Helsinki, FINLANDIA teléfono: +358-20-7795 500, fax: +358-20-7795 555 Unidad de Rayos X Planmeca Intra Manual del Usuario...

  • Página 58: Dimensiones (En Mm)

    20.2 Dimensiones (en mm) (18") 320º 450º 385 (opt) (13.2") 75,5 535 (std) (21.1") 1230,8 760 (opt) (29.9") 835 (opt) (32.9") 305º 123,8 1525(opt) (60") 165,9 1675(std) (66") 1900(opt) (74,8") 1975(opt) (77,8") Manual del Usuario Unidad de Rayos X Planmeca Intra...

  • Página 59: Declaración Del Usuario De Planmeca Intra

    ESPECIFICACIONES TECNICAS 20.3 Declaración del usuario de Planmeca Intra Factores de técnica de fuga de radiación El potencial de tubo pico nominal máximo es 70 kV y la corriente de tubo continua nominal máxima es 0,53 mA para el potencial de tubo pico nominal máximo.
  • Página 60 Energía eléctrica nominal para un tiempo de carga de 0,1 seg y a la tensión nominal del tubo de rayos X 1,4 kW at 70 kV, 8 mA Curva de enfriamiento/calentamiento de ánodos del tubo de rayos Manual del Usuario Unidad de Rayos X Planmeca Intra...
  • Página 61 X-ray tube assem bly heating/cooling curve 18 W 13 W Cooling Tim e (m in) Eje de referencia al cual el ángulo objetivo y las características del foco del tubo de rayos X hacen referencia. 16° Unidad de Rayos X Planmeca Intra Manual del Usuario...
  • Página 62 Valores de factores de carga sobre la radiación de fuga 70 kV, 8 mA Tolerancias del foco sobre el eje de referencia X= ±0,5 mm (de lado) Y= ±0,5 mm ((en profundidad)) Z= ±0,5 mm (en altura) Manual del Usuario Unidad de Rayos X Planmeca Intra...
  • Página 64 Planmeca Oy | Asentajankatu 6 | 00880 Helsinki | Finland tel. +358 20 7795 500 | fax +358 20 7795 555 | sales@planmeca.com | www.planmeca.com...

Tabla de contenido