Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Planmeca PlanMill 30 S
Resumen de contenidos para Planmeca PlanMill 30 S
- Página 1 Planmeca PlanMill ® manual del usuario 30017486...
- Página 3 10.5 Fresado de bloques Zirlux FC2...................... 33 10.6 Limpieza de la tapa del eje y del portaherramientas..............33 10.7 Lista de verificación de mantenimiento..................33 Solución de problemas/reparación......................36 Eliminación............................... 37 Especificaciones técnicas.........................38 13.1 Normas aplicables.......................... 38 Manual del usuario Planmeca PlanMill 30 S...
- Página 4 Índice 13.1.1 Normas adicionales......................38 13.2 Aprobaciones..........................39 13.3 Normas aplicables.......................... 39 13.4 Aprobaciones..........................39 Planmeca PlanMill 30 S Manual del usuario...
- Página 5 Índice Manual del usuario Planmeca PlanMill 30 S...
- Página 6 - las instalaciones eléctricas se realizan de conformidad con los requisitos adecuados como la IEC 60364 - el equipo se utiliza de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento. Planmeca aplica una política de desarrollo continuo de producto. A pesar de nuestros esfuerzos por producir una documentación de producto actualizada, esta publicación no debe...
-
Página 7: Introducción
1 Introducción 1 Introducción En este manual se describe el funcionamiento de Planmeca PlanMill 30 S como parte de la solución CAD/CAM de Planmeca para clínicas. 1.1 Indicaciones de uso PlanMill 30 S es una fresadora dental que permite fabricar restauraciones a partir de materiales dentales compatibles. -
Página 8: Documentación Relacionada
Manual técnico de Planmeca PlanMill 30 S Proporciona instrucciones sobre el mantenimiento, la solución de problemas y las tareas de reparación de la fresadora Planmeca PlanMill 30 S. Este manual está dirigido a personal de mantenimiento. Planmeca PlanMill 30 S... - Página 9 AVISO Si falta alguna de las etiquetas o no se lee bien, póngase en contacto con el servicio de posventa de Planmeca para obtener etiquetas de recambio. AVISO Puede que las etiquetas hayan cambiado desde que se publicara este manual.
-
Página 10: Etiquetas De Identificación Del Producto
3.1 Etiquetas de identificación del producto Las etiquetas de identificación del producto fijadas a la fresadora contienen información relativa a la identificación del producto y a la seguridad. Lea atentamente todas las etiquetas del producto. Planmeca PlanMill 30 S Manual del usuario... -
Página 11: Componentes Externos Y Conectores
El número de serie de la fresadora se puede encontrar en la etiqueta del interior del compartimento del depósito. Si falta alguna de las etiquetas o no se lee bien, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Planmeca para obtener etiquetas de recambio. Componentes externos y conectores Al conectar componentes externos al sistema, conecte solamente componentes probados conforme a la norma IEC 60601-1 o UL 60950. -
Página 12: Etiqueta De Toma De Protección A Tierra
La etiqueta de puesta a tierra protegida está fijada a la parte inferior de la cubierta de la fresadora. Certificación UL Listing Certificación UL Listing de equipo de laboratorio SEGÚN LA NORMA UL 61010-1 30SC E253493 Planmeca PlanMill 30 S Manual del usuario... -
Página 13: Precauciones De Seguridad
ATENCIÓN No utilice los productos para una finalidad que no sea la prevista. Manual del usuario Planmeca PlanMill 30 S... - Página 14 Cumpla todas las normativas aplicables al eliminar los residuos. ATENCIÓN No conecte ningún equipo o dispositivo a los productos a menos que Planmeca haya autorizado su uso de forma expresa. ATENCIÓN Otros equipos pueden afectar a los componentes inalámbricos de los productos, aunque los otros equipos cumplan todos los requisitos de emisiones del Comité...
- Página 15 Si sospecha que el equipo funciona incorrectamente o sufre una avería, deje de utilizar el producto y póngase en contacto inmediatamente con el servicio de atención al cliente de Planmeca. No intente llevar a cabo reparaciones en los productos. Manual del usuario...
- Página 16 5 Importación de casos para el fresado 5 Importación de casos para el fresado Se pueden importar casos de restauración de Planmeca Romexis a PlanCAD Easy para el fresado. Para importar casos, debe crearse un paciente. Para obtener instrucciones detalladas, consulte las secciones siguientes en: Manual del usuario de Planmeca Romexis: •...
-
Página 17: Fresadora
2. Cierre la tapa de la fresadora. 3. Compruebe el estado de la unidad: • Si la luz verde está encendida y la pantalla se muestra en negro: Presione la pantalla para activarla. Para ejecutar el software de fresado: Manual del usuario Planmeca PlanMill 30 S... -
Página 18: Configuración Del Modo De Espera De La Fresadora
El sistema se cierra cuando la pantalla y el indicador luminoso rojo se apagan. 6.5 Reubicación de la fresadora ADVERTENCIA La fresadora pesa aproximadamente 68 kg (150 libras). Siga siempre estas instrucciones al reubicar la unidad. Planmeca PlanMill 30 S Manual del usuario... -
Página 19: Información Y Actualizaciones Del Sistema
únicamente por iniciativa de Planmeca y distribuidores autorizados. No agregue ni elimine ningún software o hardware al/del sistema sin la aprobación previa de Planmeca. Si lo hace, podrían producirse daños en el sistema y se anulará la garantía del producto. -
Página 20: Versión Del Software De La Fresadora
"Símbolos en las etiquetas del producto" en la página 3. Comprobación de la dirección de red y de la información de mantenimiento Opciones . Seleccione Planmeca PlanMill 30 S Manual del usuario... -
Página 21: Administrador De Herramientas
6 Fresadora Presione el botón Mill Info (Información de fresado). Aparecerá la siguiente información. 6.7 Administrador de herramientas En el administrador de herramientas, puede administrar y comprobar el estado de las herramientas. Manual del usuario Planmeca PlanMill 30 S... -
Página 22: Indicadores De La Herramienta
En la pantalla principal se indican el estado y el tipo de herramienta del eje. Tipo de herramienta Color de la línea de la herramienta Elipsoidal Amarillo Afilada Blanco Cónica Azul Planmeca PlanMill 30 S Manual del usuario... -
Página 23: Estado De La Herramienta
• Si la longitud de la herramienta es suficiente, el fresado continúa sin necesidad de que intervenga el operario. Manual del usuario Planmeca PlanMill 30 S... -
Página 24: Inspección De La Restauración
Los posibles motivos para realizar una sustitución manual de herramientas son: • Que se necesiten una o varias herramientas para la restauración y que estas falten del cargador de herramientas. Planmeca PlanMill 30 S Manual del usuario... - Página 25 • Que una herramienta esté rota o desgastada. 1. Para sustituir una herramienta, en la pantalla principal, presione Options (Opciones). 2. Presione Tool Manager (Administrador de herramientas). Manual del usuario Planmeca PlanMill 30 S...
- Página 26 5. Coloque una herramienta nueva en el portaherramientas y asegúrese de que se presiona hasta el fondo (totalmente alojada). 6. Sujete la herramienta en su sitio y presione Next (Siguiente). Planmeca PlanMill 30 S Manual del usuario...
-
Página 27: Apertura Manual De La Tapa
Seleccione un tipo de herramienta diferente si es necesario. 7. Cuando termine, cierre la tapa firmemente. 6.8 Apertura manual de la tapa Presione el botón Abrir tapa para abrir la tapa manualmente. Manual del usuario Planmeca PlanMill 30 S... -
Página 28: Selección De La Restauración Para El Fresado
Este lado suele tener la etiqueta impresa. Orientación vertical El lado estrecho del bloque rectangular se orienta hacia arriba, con la muesca del mandril orientada hacia la parte inferior derecha. Planmeca PlanMill 30 S Manual del usuario... - Página 29 MZ100. Sin la solución desespumante, el fluido de fresado puede espumarse y desbordarse. 1. Inserte el bloque Telio CAD de Ivoclar Vivadent en la cámara de fresado. 2. Agite el bote de solución desespumante y colóquelo sobre la cámara. Manual del usuario Planmeca PlanMill 30 S...
-
Página 30: Nuevo Fresado De Restauraciones Anteriores
Una vez completado el fresado, la tapa se abrirá automáticamente. 3. Extraiga la restauración, elimine cualquier resto y cierre la tapa. 7.4.1 Nuevo fresado de restauraciones anteriores Si lo desea, puede fresar de nuevo restauraciones acabadas anteriormente. Planmeca PlanMill 30 S Manual del usuario... - Página 31 "Fresado de bloques" en la página 24. 7.4.2 Fresado con bloques Zirlux FC2 Antes de comenzar, lea atentamente las instrucciones del fabricante acerca de cómo utilizar los bloques Zirlux FC2. Las instrucciones se proporcionan con los bloques Zirlux FC2. Manual del usuario Planmeca PlanMill 30 S...
- Página 32 Si el circonio se contamina con otros materiales, se volverá verde al sinterizarse. También se recomienda limpiar la unidad tras el fresado, ya que el circonio actúa como agente espesante con el agua. Planmeca PlanMill 30 S Manual del usuario...
-
Página 33: Eliminación De Restauraciones
Para eliminar una restauración, presione el botón de la papelera situado junto a ella. Tenga en cuenta que las restauraciones eliminadas no se pueden recuperar en la fresadora, pero se pueden volver a enviar desde el software de diseño. Manual del usuario Planmeca PlanMill 30 S... -
Página 34: Generar Informes
9 Generar informes 9 Generar informes 1. En la pantalla principal, presione Options (Opciones). 2. Presione Reports (Informes). 3. Seleccione el tipo de informe. Planmeca PlanMill 30 S Manual del usuario... - Página 35 El número de bloques totales utilizados pertenece al período de tiempo seleccionado. • Para ver el número de tipos de bloques utilizados en un mes específico, presione el mes que desee. El mes seleccionado se muestra en verde oscuro. Manual del usuario Planmeca PlanMill 30 S...
-
Página 36: Maintenance (Mantenimiento)
Para ver el número de herramientas de cada tipo de herramienta y el promedio de tiempo de rectificado por herramienta utilizada en un mes específico, presione el mes que desee. El mes seleccionado se muestra en verde oscuro. Planmeca PlanMill 30 S Manual del usuario... -
Página 37: Mantenimiento Preventivo Y Limpieza
Presión de aire baja • Limpiar depósito y portaherramientas 10.1 Asistentes de limpieza Los asistentes de limpieza proporcionan instrucciones paso a paso sobre el modo de limpiar la tapa, el portaherramientas y el depósito. Manual del usuario Planmeca PlanMill 30 S... -
Página 38: Limpieza De Las Superficies De La Fresadora
Si le da la vuelta al filtro con regularidad durante la limpieza, se puede aumentar la vida útil del filtro. La vida útil máxima recomendada para un filtro es de 14 rellenados. Planmeca PlanMill 30 S Manual del usuario... -
Página 39: Rellenado Del Depósito De La Fresadora
4. Cuando termine, cierre la tapa firmemente. 10.7 Lista de verificación de mantenimiento Mantenimiento diario 1. Compruebe el desgaste de la herramienta. 2. Apague la fresadora. 3. Seque la cámara de fresado. Manual del usuario Planmeca PlanMill 30 S... -
Página 40: Semanalmente O Tras Tres Horas De Fresado
Mes 2 Semana 1 Semana 2 Semana 3 Semana 4 Semana 5 Agua Filtro Portaherramie ntas Mes 3 Semana 1 Semana 2 Semana 3 Semana 4 Semana 5 Agua Filtro Portaherramie ntas Planmeca PlanMill 30 S Manual del usuario... - Página 41 10 Mantenimiento preventivo y limpieza Mes 4 Semana 1 Semana 2 Semana 3 Semana 4 Semana 5 Agua Filtro Portaherramie ntas Manual del usuario Planmeca PlanMill 30 S...
-
Página 42: Solución De Problemas/Reparación
Planmeca PlanMill 30 S Manual del usuario... -
Página 43: Eliminación
Planmeca. Para reducir la carga medioambiental sobre el ciclo de vida completo del producto, los productos de Planmeca se diseñan para que resulten lo más seguros posibles al fabricarlos, usarlos y eliminarlos. Después de haber retirado los residuos peligrosos, las piezas reciclables deben ser llevadas a los centros de procesamiento correspondientes. -
Página 44: Especificaciones Técnicas
Los componentes emplean corriente eléctrica estándar y no necesitan conectarse a un suministro o drenaje de agua. Componente o característica Propiedades Tipo de modelo Planmeca PlanMill 30 S Valores eléctricos normales 120-240 V CA, 1000 W, 50-60 Hz Alimentación 1000 W Requisitos de aire De 3,5 a 9 bar (de 50 a 130 psi), mínimo 1 cfm,... -
Página 45: Aprobaciones
13.4 Aprobaciones Norteamérica Marca de seguridad de los productos (NRTL) - UL C/US Internacional Certificado CB Scheme en materia de pruebas (UL) Certificaciones de sistema de calidad ISO 13485 (Empresa registrada) GMP de Japón Manual del usuario Planmeca PlanMill 30 S... - Página 48 Planmeca Oy | Asentajankatu 6 | 00880 Helsinki | Finland tel. +358 20 7795 500 | fax +358 20 7795 555 | sales@planmeca.com | www.planmeca.com...