Tecfrigo GROTTA 600 5TV Instalación Y Uso página 50

1. LIMPEZA DO CONDENSADOR
1
I . Tirar a alimentação eléctrica, mediante o interruptor geral e extrair depois a ficha da própria tomada.
2 . Tirar os parafusos de fixação da grelha dianteira e removê-la, segurando-a e prestando atenção para
não distanciá-la demasiado ao fim de não puxar os cabos de fiação do pequeno quadro. . Com um
UK
pincel eliminar a camada de poeira das aletas do condensador. . Com um aspirador de pó, eliminar os
resíduos de poeira. . Remontar a grelha e depois restabeleça a alimentação eléctrica. (Ver figura 1)
D
Limpeza interna :1.
as paredes e os acessórios com uma esponja humedecida com água e bicarbonato de sódio e enxugar
E
cuidadosamente.
F
2. SUBSTITUIÇÃO LÂMPADAS INTERNAS
1. Tirar a alimentação. . Com uma chave de fenda desenroscar os dois parafusos de fixagem dos porta-
NL
lâmpada superior.
de protecção.
6 . Substituir o tubo fluorescente.
P
S
DK
FIN
1. RENGÖRING AV KONDENSORN
B
1. Slå från eltillförseln med huvudströmbrytaren och dra ut kontakten ur uttaget. . Ta bort fästskruvarna
för det främre gallret med en skruvmejsel. Ta bort gallret, stöd det och var noga med att inte förflytta det
GR
för långt bort för att inte dra ur sladdarna från kopplingsplinten.
kondensorflänsarna med pensel. . Dammsug med en dammsugare. . Sätt tillbaka gallret och slå åter
CZ
på strömmen. (Se fig. 1)
Indvändig rengöring: 1.
EE
apparaten. . Rengör väggarna och alla delar med en svamp som är fuktad med vatten och 3
natriumbikarbonat. Torka noga.
LV
2. BYTE AV INVÄNDIG BELYSNING
1. Bryt strömförsörjningen. . Ta bort den övre lamphållarens två fästskruvar. . Ta loss den övre
LT
lamphållaren från lysröret med det transparenta skyddsröret. . Dra ur röret från den nedre lamphållaren.
5 . Ta bort transparenta skyddsröret. . Byt ut lysröret. .Sätt tillbaka alla delar i omvänd ordning (Se fig.2)
H
M
PL
SK
1. RENGØRING AF KONDENSATOR
SLO
1. Frakobl strømmen ved hjælp af hovedafbryderen. Træk herefter stikket ud af stikkontakten.
låseskruerne fra det forreste gitter ved hjælp af en skruetrækker. Fjern herefter gitteret. Hold fast i gitteret
og anbring det ikke for langt borte fra apparatet. Herved forhindres, at der trækkes i ledningerne fra
kontrolpanelet.
overskydende støv ved hjælp af en støvsuger. . Montér gitteret på ny og tilslut strømmen. ( Se figuren 1)
Indvendig rengøring: 1.
væggene og udstyret ved hjælp af en svamp, der er fugtet med vand og natriumbicarbonat. Tør herefter
omhyggeligt.
2. UDSKIFTNING AF INDVENDIGE PÆRER
1. Afbryd for elektriciteten. . Løsn de to låseskruer på den øverste fatning. . Fjern den øverste fatning
fra lysstofrøret inkl. det gennemsigtige beskyttelsesrør.
beskyttelsesrør. . Udskift lysstofrøret. . Montér delene på samme måde på ny. ( Se figuren 2)
5
Tirar a alimentação.
2
3. Desprender o porta-lâmpada superior do tubo fluorescente com o tubo transparente
4. Extrair o tubo do porta-lâmpada inferior. .Tirar o tubo transparente de protecção
7. Restabelecer tudo na mesma ordem. (Ver figura 2)
4
Bryt strömförsörjningen. . Öppna dörrarna och ta ut varorna som förvaras i
2
6
3. Fjern støvet fra kondensatorens finner ved hjælp af en pensel.
Afbryd for elektriciteten.
2
6 7
P
4
2. Abrir a porta e tirar a mercadoria em conservação.
5
S
3. Avlägsna dammlagret från
2
4
7
DK
5
2. Åben lågerne og fjern madvarerne. . Rengør
4. Fjern den nederste fatning. . Fjern
50
3
2
5
3
2.
4. Fjern det
3
3
5
3. Limpar
.
Fjern