Tecfrigo GROTTA 600 5TV Instalación Y Uso página 53

1. KONDENSATORIAUS VALYMAS
1.
Atjungti maitinimo įtampą bendruoju jungikliu bei ištraukti kištuką iš elektros lizdo.
grotelių tvirtinimo varžtus ir nuimkite pačias groteles, prilaikydami jas ir stengdamiesi per toli jų nenukelti,
kad neištrauktum÷te prie pulto pajungtų laidų.
kondensatoriaus mentelių.
maitinimą (žr. 1 pav.)
Vidaus valymas 1. :
Atjungti maitinimo įtampą.
3. Išvalyti sienas ir aksesuarus kempine, kuri yra sudr÷kinta vandenyje su trupučiu natrio bikarbonato,
tada kruopščiai viską nusausinti.
2 . VIDAUS LEMPŲ KEITIMAS
1.
Atjungti maitinimo įtampą.
patroną nuo fluorescencinio vamzdžio su permatomu gaubtu.
5. Nuimti permatomą vamzdinį gaubtą.
veiksmus atliekant priešinga eil÷s tvarka (žr.
1. A KONDENZÁTOR TISZTÍTÁSA
1. Az általános megszakító állításával és a csatlakozódugónak az aljzatból való kihúzásával kapcsolja le
a hálózati csatlakozást. 2.
hogy közben azt tartsák meg. Vigyázzanak arra, hogy ne távolítsák el túlságosan annak érdekében, hogy
a kapcsolótábla kábelvezetékeit ne húzzák meg.
finom porréteget. 4. A porszívóval távolítsa el a maradék port.
hálózati csatlakozást (lásd 1.ábra).
Belső tisztítás : 1. A le a hálózati csatlakozást.
3. Tisztítsák meg a a falakat és a tartozékokat egy szódabikarbónás vízzel nedvesített szivaccsal majd
gondosan szárítsák meg.
2. BELTÉRI FÉNYCSÖVEK CSERÉJE
1. A le a hálózati csatlakozást.
a felső lámpafoglalatot a fluoreszkáló csőről a védőfóliával együtt.
lámpafoglalatból. 5. Vegyék le az átlátszó védőcsövet.
vissza az egészet az ellenkező irányú eljárással (lásd .ábra).
1. TINDIF TAL-KONDENSER
1. Itfi l-appliance billi titfi l-iswiċċ li jg addi l-kurrent u aqla' il-plakka 'l barra mis-sokkit.
jāonāu minn mal-gradilja ta' quddiem. Aqla' l-gradilja, billi tappoāājha u kun żgur li ma te odhiex il bog od
wisq sabiex tevita li tiābed il-kejbils ta' konnessjoni minn mal-kaxxa ta' l-elettriku.
i t-trab minn āol-ānub tal-kondensatur.
poāāi l-bieba f'postha u ixg el l-applianc
Tindif intern :1. Itfi l-impjant.
ta'l-impjant bi sponza ftit imxarba ilma u bi ftit bikarbonat tas-sadju. Nixxef b'attenzjoni.
2. TIBDIL TAD-DAWL TA' ĠEWWA
1. Itfi l-impjant. 2. Żvita l-viti li jāonāu minn maż-żammej tal-lampa ta' fuq.
tubu fluworoxxenti bl-ghatu prottetiv.
ta' protezzjoni. 6. Erga' qiegħed it-tubu fluworoxxenti.
(ara figura 2)
LT
3. Šepet÷liu pašalinti dulkelių sluoksnį nuo
4. Siurbliu pašalinti likusias dulkes.
2.
Atidaryti duris ir ištraukti viduje laikomas prekes.
2.
Išsukite abu viršutinį patroną laikančius varžtus.
6. Pakeisti fluorescencinį vamzdį.
2 pav.).
H
Csavarozzák ki az elülső rács rögzítőcsavarjait és vegyék le a rácsot
3. Egy ecsettel távolítsa el a kondenzátor bordáiról a
2. Nyissák ki az ajtót és vegyék ki a tartósított árut.
2. Csavarozzák ki a felső lámpafoglalat két rögzítőcsavarját.
M
ħ
4.
Uża l-vacuum cleaner biex tne
ħ e (ara figura 1).
2. Iftaħ il-bieb u neħħi l-prodotti refriāerati.
4. Ne ħħ i t-tubu minn mas-soki
53
5. V÷l prisukti groteles ir pajungti elektros
4. Ištraukti vamzdį iš apatinio patrono.
7. Viską v÷l sumontuoti
5. Szerelje vissza a rácsot és kösse be a
4. Húzzák ki a csövet az alsó
6. Cseréljék le a fluoreszkáló csövet.
2
ħħ i t-trab li jista' jifdal.
3. Imsaħ l-ħitan u l-accessorji
3. Aqla is-sokit ta' fuq minn mat-
t ta' isfel. 5. Neħħi t-tubu trasparenti u
7. Erga' qiegħed kollox f' postu b'ordni bil-maqlub.
2.
Išsukite priekinių
3.
Atskirti viršutinį lempos
úgy,
3. Húzzák le
7. Szereljék
2. Ne ħħ i l-viti li
ħ ħ
3. Uża pinzell biex tne ħħ
5.
Erāa'
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO