Tecfrigo GROTTA 600 5TV Instalación Y Uso página 51

1. KONDENSAATTORIN PUHDISTUS
1. Katkaise sähkövirta pääkatkaisimen avulla ja irrota pistoke pistorasiasta. . Irrota ruuvimeisselillä
etummaisen ritilän kiinnitysruuvit ja siirrä itse ritilää siitä kiinni pitäen ja varoen siirtämästä ritilää liian
kauas, jotta sähkötaulun johdot eivät kiristy liikaa. . Poista pöly kondensaattorin evistä käyttämällä
harjaa. 4. Poista pölynimurilla jäljelle jäänyt pöly. . Asenna ritilä takaisin ja kytke sähkövirta uudelleen.
(Ks kuva 1)
Sisäpuolen puhdistus 1. :
seinät ja lisäosat vedellä ja natriumbikarbonaatilla kostutetulla sienellä. Kuivaa huolellisesti.
2. SISÄLAMPPUJEN VAIHTO
1
. Kytke virta pois päältä. . Irrota ruuvimeisselillä ylemmän lampunpitimen kaksi kiinnitysruuvia.
ylempi lampunpidin läpinäkyvällä suojuksella varustetusta loisteputkesta.
lampunpitimestä. 5. Poista läpinäkyvä suojaputki. . Vaihda loisteputki.
vastakkaisessa järjestyksessä (ks. kuva 2).
1. SCHOONMAAK VAN DE CONDENSATOR
1 . De elektrische stroom loskoppelen, gebruik makend van de hoofdschakelaar en de stekker uit het
stopcontact trekken. 2. De stelschroeven wegnemen van de voorste rooster en deze zelf wegnemen
terwijl men hem ondersteunt, erop lettend dat hij niet te ver verwijderd wordt teneinde niet aan de kabels
van de bekabeling van het schakelbordje te trekken. . Met een borsteltje het stoflaagje op de vleugels
van de condensator elimineren. . Met de stofzuiger het overig stof verwijderen. . De rooster terug
monteren en de elektrische stroom terug aansluiter (Zie fig. 1)
Interne schoonmaak: 1 . De voeding loskoppelen.
wegnemen. 3. De wanden en de accessoires schoonmaken met een met water bevochtigde spons en
een beetje natriumbicarbonaat en zorgvuldig afdrogen.
2. VERVANGING INTERNE LAMPEN
1 . De voeding loskoppelen.
fitting losmaken uit de fluorescente buis met de transparante bescherming.
fitting trekken. 5. De transparante beschermende buis wegnemen. . De fluorescente buis vervangen.
7. Alles terug herstellen en alles in omgekeerde volgorde uitvoeren. (Zie fig. 2)
1. ÊÁÈÁÑÉÜÔÇÔÁ ÔÏÕ ÓÕÌÐÕÊÍÙÔÞ.
1.
Áöáéñåßôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá ìå åíÝñãåéá åðß ôïõ ãåíéêïý äéáêüðôç êáé ôñáâþíôáò ôï ñåõìáôïëÞðôç
2
áðü ôï ñåõìáôïäüôç. . ÂãÜëôå ôéò óôåñåùôéêÝò âßäåò ôçò åìðñüóèéáò ó÷Üñáò êáé áöáéñÝóáôå, êñáôþíôáò êáé ìå
ðñïóï÷Þ þóôå ìÞí áðïìáêñõíèåß ðïëý ãéá íá ìÞí ôåíôþíïíôáé ôá êáëþäéá óõíäåóìïëïãßáò ôïõ ðßíáêá.
Ýíá ðéíÝëï ìåôáêéíÞóáôå ôç óôñþóç õðïëåéììÜôùí óêüíçò áðü ôá ðôåñýãéá ôïõ óõìðõêíùôÞ. . Ìå ôïí
áðïññïöçôÞñá áöáéñåßôå ôá õðïëåßììáôá óêüíçò.
åðáíáöÝñáôå ôï çëåêôñéêü ñåýìá (ÂëÝðå åéêüíá 1)
Åóùôåñéêç êáèáñéïôçôá: 1
ìåôáêéíÞóáôå ôï åìðüñåõìá ãéá äéáôÞñçóç. .Êáèáñßóáôå ôá ôïé÷þìáôá êáé ôá åîáñôÞìáôá ìå Ýíá óöïõããÜñé
õãñü êáé åëÜ÷éóôï äéóáíèñáêéêü íÜôñéï êáé óôåãíþóáôå ðñïóå÷ôéêÜ.
2. ÁÍÔÉÊÁÔÜÓÔÁÓÇ ÅÓÙÔÅÑÉÊÞÍ ËÁÌÐÔÞÑÙÍ
1.
Áöáéñåßôå ôç ôñïöïäïóßá üðùò ðåñéãñÜöåôáé.
3.
ëáìðôÞñá. ÁðïóðÜóáôå ôïí åðÜíù öïñÝá ôïõ ëáìðôÞñá áðü ôï öèïñéïý÷ï óùëÞíá ìå ôç äéáöÜíåéá
4
ðñïóôáóßáò. . ÔñáâÞîôå ôï óùëÞíá áðü ôï êÜôù öïñÝá ôïõ ëáìðôÞñá. . ÁöáéñÝóáôå ôï äéáöáíÝò óùëÞíá
6
ðñïóôáóßáò. . ÁíôéêáôáóôÞóáôå ôï öèïñéïý÷ï óùëÞíá. . ÅðáíáöÝñáôå üëá ôá ðñÜãìáôá ðñïâáßíïíôáò áðü
ôçí áíôßèåôç êáôåýèõíóç. (ÂëÝðå åéêüíá 2)
FIN
3
5
Kytke virta pois päältä. 2.
2
6
B
4
2.
2. De twee stelschroeven van de bovenste fitting losdraaien. . De bovenste
GR
5.
ÔïðïèåôÞóáôå åê íÝïõ ôçí ðñïóôáôåõôéêÞ ó÷Üñá êáé
.Áöáéñåßôå ôç ôñïöïäïóßá üðùò ðåñéãñÜöåôáé. . Áíïßîôå ôçí ðüñôá êáé
3
2.
Îåâéäþóáôå ôéò äýï óôåñåùôéêÝò âßäåò ôïõ åðÜíù öïñÝá ôïõ
51
2
Avaa ovet ja poista säilytettävät tuotteet. . Puhdista
4. Poista putki alemmasta
7. Asenna kaikki osat takaisin
3
De deur openen en de bewaarde goederen
4. De buis uit de onderste
6
2
5
7
3
3.
Irrota
5
3
3
. Ìå
4
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO