Burigotto SOUL Manual De Instrucciones página 12

E
F23
INSTRUÇÕES DE FUNÇÕES
INSTRUCCIONES DE FUNCIONES
ES
INSTRUCTIONS OF FUNCTIONS
EN
Ajuste da altura do cabo: veja figura 1,
pressione o botão da manopla e puxe para
cima ou para baixo para ajustar a altura
do cabo quando necessário.
ES
Ajuste de la altura del cable: vea la fi gura
1, presione el botón de la manija y tire hacia
arriba o hacia abajo para ajustar la altura del
cable cuando sea necesario.
EN
Adjusting the height of the cable: see pic-
ture 1. Press the button of the handlebar and
pull it up or down to adjust the height of the
cable when necessary.
Assento Reversível: Para tirar o assento,
veja figuras 2, 3 e 4. Pressione a trava
de segurança em ambos os lados ao
mesmo tempo e levante o assento. O
assento pode ser colocado rapidamente
na mesma posição ou ser colocado na
direção contrária.
F2
12
F24
ES
Asiento Reversivo: Para sacar el asiento,
vea las fi guras 2, 3 y 4. Presione el seguro
de seguridad a ambos lados al mismo tiempo
y levante el asiento. El asiento puede colo-
carse rápidamente en la misma posición o
colocarse en la dirección contraria.
EN
Reversible seat: to remove the seat, see
pictures 2, 3, and 4. Press the safety buckle
on both sides raising the seat at the same
time. You can quickly place the seat on the
same position or place it on the opposite
direction.
F3
Trava de segurança do assento
Seguro de seguridad
Safety buckle
D
F1
3
2
1
F4
Soul