Burigotto SOUL Manual De Instrucciones página 16

Montagem do cinto de segurança: Pas-
8
se as fivelas do cinto de segurança (A) e
do cinto abdominal (B) através dos orifícios
do tecido do assento e da placa rígida que
está escondida na parte de trás do tecido.
Certifique-se de que eles estão presos
antes de usar (figuras 16 e 17).
ES
Montaje del cinturón de seguridad: Pase
las hebillas del cinturón de seguridad (A) y
del cinturón abdominal (B) a través de los
orificios del tejido del asiento y de la placa
rígida que se oculta en la parte trasera del
tejido. Asegúrese de que están atrapados
antes de usar (figuras 16 y 17).
EN
Assembling the seatbelt: pass the latches
of the seatbelt (A) and the lap strap (B) throu-
gh the orifices of the seat fabric and its hard-
board hidden on the back part of the fabric.
Make sure the harnesses of the seatbelt are
tightly adjusted before placing the child in
(Pictures 16 and 17).
A
B
F19
16
F16
A
B
B
F17
A A
B
B
Placa rígida
Placa rígida
Hardboard
C
Para regular a altura do cinto de segurança,
puxe para fora o pano que está marcado na
figura 18. A seguir use o mesmo método de
instalação mostrado nas figuras 16 e 17.
ES
Para ajustar la altura del cinturón de segu-
ridad, tire del paño que está marcado en la
figura 18. A continuación utilice el mismo
método de instalación que se muestra en
las figuras 16 y 17.
EN
To adjust the height of the seatbelt, pull out
the cloth shown in picture 18. Then, repeat
the procedure shown in pictures 16 and 17.
F18
Passe o cinto entrepernas através do tecido
do assento e a placa rígida, como mostra a
seta na figura 19. Verifique se o cinto está
preso firmemente antes do uso. O cinto de
segurança está corretamente instalado como
mostra a figura 20.
ES
Pase el cinturón entrepierna a través del teji-
do del asiento y la placa rígida, como muestra
la flecha en la figura 19. Asegúrese de que el
cinturón está preso firmemente antes del uso.
El cinturón de seguridad está correctamente
instalado como se muestra en la figura 20.
EN
Pass the in-between legs strap through the
fabric of the seat and its hardboard, as shown
in picture 19. Check if the belt is tightly ad-
justed before placing the child in (picture 20).
F20
Soul