Invacare XPO2 Manual De Usuario
Concentrador portátil
Ocultar thumbs
Ver también para XPO2:
- Manual de usuario (304 páginas) ,
- Manual del operador (324 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de usuario
Invacare® XPO
™
2
Concentrador portátil
Distribuidor: Este manual DEBE ser entregado al
usuario final.
Usuario: ANTES de usar este producto lea este
manual y guárdelo para futuras referencias.
Para mayor información respecto a los
productos, piezas y servicios de Invacare
rogamos visite la página Web
www.invacare.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Invacare XPO2
Resumen de contenidos para Invacare XPO2
- Página 1 Distribuidor: Este manual DEBE ser entregado al usuario final. Usuario: ANTES de usar este producto lea este manual y guárdelo para futuras referencias. Para mayor información respecto a los productos, piezas y servicios de Invacare rogamos visite la página Web www.invacare.com...
-
Página 2: Advertencia De Accesorios
INTENTAR UTILIZAR ESTE EQUIPO; EN CASO CONTRARIO, SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES O DAÑOS. ADVERTENCIA DE ACCESORIOS LOS PRODUCTOS DE INVACARE ESTÁN DISEÑADOS Y FABRICADOS ESPECÍFICAMENTE PARA USO EN CONJUNTO CON ACCESORIOS INVACARE. INVACARE NO HA TESTADO ACCESORIOS FABRICADOS POR OTROS FABRICANTES Y NO RECOMIENDA SU USO CON LOS PRODUCTOS INVACARE. -
Página 3: Tabla De Contenido
Carcasa ......................138 Filtro de entrada de aire ................139 Bolsa de transporte................... 140 SECCIÓN 8—GUÍA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES ..141 SECCIÓN 9—ACCESORIOS OPCIONALES ......147 SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE E INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA ..........302 Part No 1160887 Invacare XPO ™... -
Página 4: Notas Especiales
Los usuarios NO DEBEN FUMAR mientras utilizan este dispositivo. Mantenga las cerillas, cigarrillos encendidos, velas u otras fuentes de ignición fuera de la habitación en la que se encuentre este producto y alejado de cualquier lugar donde se esté suministrando oxígeno. Part No 1160887 Invacare® XPO ™... -
Página 5: Deshacerse Del Equipo Y Accesorios
éste realiza su actividad, para usar o pedir el uso de este dispositivo.” Invacare® XPO ™ Part No 1160887... - Página 6 NOTAS ESPECIALES PRECAUCIÓN Invacare recomienda una fuente de oxígeno suplementaria alternativa en el caso de cortes de suministro eléctrico, condiciones de alarma o fallo mecánico. Consulte con su facultativo o proveedor de servicios respecto al tipo de sistema de reserva que requiera.
-
Página 7: Sección 1-Directrices Generales
XPO , tubos y conexiones, así como cualquier otro equipo de oxígeno. NO emplee ningún lubricante salvo los recomendados por Invacare. Evite usarlo mientras se baña. Si es necesario su uso continuado por prescripción facultativa, el concentrador DEBE ubicarse en otra habitación situada al menos a 2,1 mt del baño. -
Página 8: Información Sobre Funcionamiento
En caso de que el XPO no funcione adecuadamente, si se ha caído o ha dañado, o ha caído al agua, llame a un técnico cualificado/del proveedor del equipo para su examen y reparación. Part No 1160887 Invacare® XPO ™... - Página 9 NO use cables de extensión que se adjunten con adaptadores de alimentación CC. Para un rendimiento óptimo, Invacare recomienda que cada concentrador esté conectado y funcionando durante un mínimo de 5 minutos. Períodos de uso más breves pueden reducir la vida útil máxima del producto.
-
Página 10: Mantenimiento
NO conecte el concentrador en paralelo o en serie con otros concentradores de oxígeno o dispositivos terapéuticos de oxígeno. Es necesaria una supervisión cercana cuando este producto se emplea cerca de niños o individuos con limitaciones físicas. Part No 1160887 Invacare® XPO ™... -
Página 11: Instrucción De Toma Polarizada
En caso de que la toma no se acople perfectamente en la salida, dé la vuelta a la toma. Si aun así no se acopla, póngase en contacto con un electricista cualificado. NO intente interferir con esta propiedad de seguridad. Invacare® XPO ™ Part No 1160887... -
Página 12: Sección 2-Embalaje Ymanipulacion
3. Retire con cuidado todos los componentes del cartón. El embalaje del Concentrador de Oxígeno Portátil XPO de Invacare contiene los siguientes elementos (como se detalla a continuación). En caso de ausencia de cualquier componente, rogamos se ponga en contacto con el proveedor del equipo. -
Página 13: Sección 3-Descripción Técnica
El concentrador portátil Invacare es capaz de que el paciente la haga funcionar en un entorno doméstico, en un entorno institucional o en un vehículo u otro entorno móvil. Las opciones de alimentación estándar del dispositivo incluyen... -
Página 14: Sección 4-Características De Xpo
Botón de flujo para selección de disminuir flujo para su nivel aumentar su nivel Indicador de alarma Rejilla de Pack de batería salida de aire suplementaria Entrada de aire FIGURA 4.1 Características de XPO2 Part No 1160887 Invacare® XPO ™... -
Página 15: Sección 5-Parámetros Típicos Del Producto
La fecha de lanzamiento de este producto figura en la declaración de conformidad CE. Requerimientos eléctricos: Alimentación CA: 230 VAC, 50 Hertzios, 0,7 amperios Alimentación CC: 11 VDC, 6,5 amperios Entrada nominal de corriente: 3,8 amperios a 18 VDC Invacare® XPO ™ Part No 1160887... - Página 16 Duración de la batería Configuración 1 = 3,5 hrs (los tiempos son aproximados): Configuración 2 = 2,5 hrs Configuración 3 = 2,0 hrs Configuración 4 = 1,5 hrs Configuración 5 = 1,0 hrs Part No 1160887 Invacare® XPO ™...
- Página 17 Rango de temperatura extendida Temperatura de funcionamiento: (Uso de batería interna) 35ºC a 40ºC (95ºF a 104ºF) Uso continuado - configuraciones 1, 2 y 3 45 minutos (máx.) - configuración 4 30 minutos (máx.) - configuración 5 Invacare® XPO ™ Part No 1160887...
-
Página 18: Categoría Normativa
CISPR 11: 2003 IEC 60601-1: 1995 IEC 60601-1-2: 2.1 Ed. IEC 61000-3-2: 2005 IEC 61000-3-3: 2005 EN 60601-1-2: 2nd Ed. EN 61000-3-2: 2000 EN 61000-3-3: 1995 UL 60601-1, 1st ed. CSA 601.1 M90 93/42/EEC Clase IIa Part No 1160887 Invacare® XPO ™... -
Página 19: Sección 6-Instrucciones De Funcionamiento
Antes de poner en funcionamiento el XPO asegúrese que este filtro está limpio, seco y colocado correctamente. Para limpiar / sustituir el filtro de entrada de aire, remítase a Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento en la página 138. Invacare® XPO ™ Part No 1160887... -
Página 20: Ubicación
Entorno: Libre de humo y contaminantes. No emplear en espacios confinados (por ejemplo: no emplear en armarios). Tiempo de Operación: Hasta 24 horas al día cuando está conectado a una adaptador A.C. o CC. Part No 1160887 Invacare® XPO ™... -
Página 21: Alimentación
SECCIÓN 6—INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Alimentación ADVERTENCIA Use únicamente la alimentación especificada por Invacare con el concentrador portátil XPO . El uso de cualquier otra alimentación no aprobada con el XPO puede provocar daños y/o lesiones y anulará la garantía. NOTA: Para este procedimiento, remítase a la FIGURA 6.1. - Página 22 NOTA: La batería suplementaria no se puede usar para cargar la batería interna. Part No 1160887 Invacare® XPO ™...
- Página 23 SECCIÓN 6—INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Indicador de batería Botón de estado de batería Pack de batería suplementaria FIGURA 6.1 Alimentación Invacare® XPO ™ Part No 1160887...
-
Página 24: Comprobación Del Nivel De Carga De La Batería Interna
Cargas inferiores iluminarán menos indicadores de luz del indicador. Indicador de batería Botón de estado de batería FIGURA 6.2 Comprobación del nivel de carga de la batería interna Part No 1160887 Invacare® XPO ™... -
Página 25: Carga De La Baterías
Conector de entrada de alimentación Conector de entrada de alimentación Adaptador alimentación Adaptador de alimentación CC FIGURA 6.3 Carga de la batería interna Invacare® XPO ™ Part No 1160887... -
Página 26: Cargar Únicamente La Batería Suplementaria
“la última" o la barra de luz más alta muestran que se está cargando el pack de la batería. La barra iluminada muestra que la batería se está cargando. Las barras iluminadas mientras el estado de la capacidad de la batería que se está restaurando. Part No 1160887 Invacare® XPO ™... - Página 27 Pack de batería suplementaria Adaptador de alimentación CC DETALLE “B” - USO DEL ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN Indicador de batería DETALLE “C” Botón de estado de batería Pack de batería suplementaria FIGURA 6.4 Cargar únicamente la batería suplementaria Invacare® XPO ™ Part No 1160887...
-
Página 28: Carga De La Batería Interna Y Del Pack De Batería Suplementaria De Forma Simultánea
Pack de batería suplementaria Concentrador portátil XPO Adaptador de alimentación CA o CC FIGURA 6.5 Carga de la batería interna y del pack de batería suplementaria de forma simultánea Part No 1160887 Invacare® XPO ™... -
Página 29: Gestión Del Tiempo De La Batería
• El calor es el peor enemigo de la batería. Deje que circule mucho aire alrededor de la XPO de forma que la batería se mantenga la más fría posible cuando se esté cargando y usando. Invacare® XPO ™ Part No 1160887... -
Página 30: Lo Que No Debe Hacerse
XPO esté apagado. Barras iluminadas Indicador de batería Botón de estado de batería Pack de batería suplementaria FIGURA 6.6 Prolongar la vida de la batería Part No 1160887 Invacare® XPO ™... -
Página 31: Alimentación Del Xpo
A. Apague el XPO B. Conecte la alimentación externa (por ejemplo el pack de batería suplementaria, adaptador de alimentación móvil CC o adaptador CA) al XPO C. Encienda el XPO Invacare® XPO ™ Part No 1160887... -
Página 32: Detalle "A" - Pack De Batería Suplementaria
DE ALIMENTACIÓN CA Concentrador Concentrador portátil XPO portátil XPO Conexión a Conexión a una fuente de Adaptador de Adaptador de una fuente de alimentación alimentación CA alimentación CC alimentación FIGURA 6.7 Alimentación del XPO2 Part No 1160887 Invacare® XPO ™... -
Página 33: Conexión/Posicionamiento De La Cánula Nasal
NO utilice una cánula con una longitud superior a 7,6 m. NOTA: Para este procedimiento, remítase a la FIGURA 6.8. NOTA: Invacare recomienda el uso de una cánula de 1,2 m. La cánula debe estar conectada a la salida del XPO como se muestra a continuación. -
Página 34: Ajuste De La Configuración Del Flujo
(1 al 5) mediante una luz indicadora azul. CONFIGURACIÓN VOLUMEN DE PULSO MEDIO DE FLUJO (A 20 RESPIRACIONES POR MINUTO) 15 ml 23 ml 31 ml 37 ml 42 ml Part No 1160887 Invacare® XPO ™... -
Página 35: Uso Del Concentrador Portátil Xpo
3. Apague el XPO pulsando el botón On/Off durante aproximadamente dos segundos. NOTA: El tiempo requerido para que el XPO alcance la concentración de oxígeno máxima tras encenderse es de aproximadamente 5 minutos. Invacare® XPO ™ Part No 1160887... -
Página 36: Indicadores, Advertencias Y Alarmas
Deje que la unidad se enfríe o se caliente hasta el rango de temperatura operativa recomendada (véase Recomendaciones para un rendimiento óptimo en la página 117), compruebe las conexiones sueltas y/o intente una toma de alimentación diferente. Part No 1160887 Invacare® XPO ™... - Página 37 Si su tasa de respiración continúa aumentando, los pitidos audibles y el indicador rojo parpadearán más rápidamente. NOTA: Se suministrará oxígeno durante esta alarma. Invacare® XPO ™ Part No 1160887...
- Página 38 1 y 4. Apague la unidad y desconecte los adaptadores de alimentación CA o CC. Deje que la unidad de enfríe o caliente Part No 1160887 Invacare® XPO ™...
- Página 39 4 y 5. Apague y posteriormente encienda la unidad. Si la alarma continúa, debe cambiar a otra fuente de oxígeno y contactar con el proveedor del equipo. Invacare® XPO ™ Part No 1160887...
- Página 40 Cuando se realice meintras el sistema avise de demasiado caliente/demasiado frío, se silenciará la alarma audible hasta que se active una nueva alarma o se apague la unidad. Part No 1160887 Invacare® XPO ™...
-
Página 41: Sección 7-Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento 138
3. Deje que la unidad se seque al aire, o use una toalla antes de colocar la unidad a la bolsa de transporte o poner en funcionamiento la unidad. 4. Devuelva el XPO a su bolsa de transporte. Invacare® XPO ™ Part No 1160887... -
Página 42: Filtro De Entrada De Aire
5. Vuelva a instalar la cubierta del filtro colocando las lengüetas en las ranuras y conectando el imán. NOTA: Use únicamente el número de pieza de Invacare 1148281 como filtro de entrada de aire para el XPO Imán Surcos Lengüetas... -
Página 43: Bolsa De Transporte
2. Limpie o cepille la bolsa de transporte con detergente de lavavajillas líquido neutro (como Dawn™) y agua. Aclárelo bien. 3. Deje que la bolsa se seque al aire tras su limpieza, antes de usarla. NOTA: Use únicamente la bolsa de transporte Invacare XPO150. Correa Concentrador portátil XPO Bolsa de transporte FIGURA 7.2 Bolsa de transporte... -
Página 44: Sección 8-Guía De Problemas Y Soluciones
(no parpadeando) nariz. al arrancar. 2. Si la alarma continua, cambie a otra fuente de oxígeno y contacte con el proveedor del equipo. Part No 1160887 Invacare® XPO ™... - Página 45 25% suplementaria. parpadea de forma 2. Si no existe otra muy rápida. fuente de alimentación, cambie a un suministro de oxígeno de reserva. Invacare® XPO ™ Part No 1160887...
-
Página 46: Alarma De Tasa De Respiración Sobre Capacidad
El y encenderla ventilador está nuevamente. conectado. 2. Si la alarma continúa, cambie a otra fuente de oxígeno y contacte con el proveedor del equipo los indicadores de flujo 1 y 2 se iluminan. Part No 1160887 Invacare® XPO ™... -
Página 47: Alarma De Batería Demasiado Caliente / Fría
Se iluminan los apague la unidad y vuelva indicadores de a encender la unidad. flujo 1 y 4. 3. Si la alarma continua, cambie a otra fuente de oxígeno y contacte con el proveedor del equipo. Invacare® XPO ™ Part No 1160887... -
Página 48: Alarma De Botón Atascado
3. Si la alarma continúa, indicador de cambie a otra fuente de alarma rojo. oxígeno y contacte con el proveedor del equipo Se iluminan los indicadores de flujo 3 y 4. Part No 1160887 Invacare® XPO ™... -
Página 49: Alarma Del Compresor
3. Si la alarma continúa, indicador de cambie a otra fuente de alarma rojo. oxígeno y contacte con el proveedor del equipo Se iluminan los indicadores de flujo 3, 4 y 5. Invacare® XPO ™ Part No 1160887... -
Página 50: Sección 9-Accesorios Opcionales
• Europa - modelo número XPO132 • Australia Nueva Zelanda - modelo número XPO134 • Reino Unido, Hong Kong Vietnam - modelo número XPO 136 • Adaptador de alimentación móvil CC, modelo número XPO140 • Bolsa de accesorios XPO160 Part No 1160887 Invacare® XPO ™...