Invacare XPO2 XPO100 Manual De Operación
Concentrador portátil
Ocultar thumbs
Ver también para XPO2 XPO100:
- Manual del usuario (124 páginas) ,
- Manual de operación (52 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de operación
™
Invacare XPO
2
Concentrador portátil
Modelos XPO100, XPO100B
Distribuidor: Este manual se DEBE entregar al
usuario final.
Usuario: ANTES de usar este producto, lea este
manual y guárdelo para referencia futura.
Para obtener más información
relacionada con productos, piezas y
servicios Invacare, visite
www.invacare.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Invacare XPO2 XPO100
Resumen de contenidos para Invacare XPO2 XPO100
- Página 1 Concentrador portátil Modelos XPO100, XPO100B Distribuidor: Este manual se DEBE entregar al usuario final. Usuario: ANTES de usar este producto, lea este manual y guárdelo para referencia futura. Para obtener más información relacionada con productos, piezas y servicios Invacare, visite www.invacare.com...
- Página 2 DISTRIBUIDOR ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO; ESTA RECOMENDACIÓN ES ESENCIAL A FIN DE EVITAR DAÑOS Y LESIONES. 12345647891 54 1884 59 LOS PRODUCTOS INVACARE HAN SIDO ESPECÍFICAMENTE DISEÑADOS Y FABRICADOS PARA UTILIZARSE JUNTO CON ACCESORIOS INVACARE. INVACARE NO HA PROBADO NINGÚN ACCESORIO FABRICADO POR TERCEROS Y DESALIENTA SU USO JUNTO CON LOS PRODUCTOS INVACARE.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Revisión de nivel de carga de la batería interna......22 Carga de baterías................23 Administración de tiempo de batería ........... 27 Prolongación de la vida útil de la batería del equipo XPO ..27 Alimentación de XPO ..............29 Part No 1150772 Invacare XPO2™... - Página 4 Uso del concentrador portátil XPO ........... 33 Indicadores, advertencias y alarmas..........34 48897 994$1% 89212 1764799476 & Gabinete ....................39 Filtro de entrada de aire..............40 Bolso de transporte................41 48897 #1 151 89 715 5 41 48897 &1884 59 89 714 # 151761 996121 & Invacare XPO2™ Part No 1150772...
-
Página 5: Significado
Precaución indica una situación de peligro potencial, la cual, si no se evita, podría ocasionar daños a la propiedad o lesiones de menor PRECAUCIÓN consideración. 139 83 2 78 232642 834234 3 45426439742639483 59 4683837 8 24535 238 53 4 495 1234567389 3 3 99 3 399 93 6 3 33 3 9 93 93 3 3 3 39 9 9 3 3 33 !9 9 3 33 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 89 9 3 3"# Part No 1150772 Invacare XPO2™... -
Página 6: Desecho Del Equipo Y Accesorios
!434423 83548 4534 42645343"#$3%&'()*3 46853 64 85336537864 8 453943278 742643238482+3 94423 42424543384323753 8 833823 26425 83 98234 38 43456342 94 323,423#345 468345683 84642 83 9443 83923823 242 +385383 83 483389583 45 2453 5 8533 8379464 Desecho del equipo y accesorios 97 8323 85327853 8 4533 82453434 8 4+323 45 4638 3454-3437 24264534 3 5 5 6 3#$3 454-43 53 894645343864853 264285338 28 453 53 89464534386485354344234 4383593 56 9 . 443 NO eliminar en Reciclar desechos domésticos 5481897 "/489 203 853 4453 448 453456 2423 834268338 9 43 4345643 5 5 6 38368533 3782863439237 3343 98 9 4363 89 686 384 683 3 83 434 315683423 4 398 3 .4 83 264264395839342434 39534345643 5 5 6 * 12884347 42839283 9426438 64286 8343,423 8 28 34238534364343 9 +32 23438 87833 8 83 742 83 259 643235937 33 4434 349 3 826434 36 3435 5647834345483494 1564349 36 424373 28 83593953737 474263 4 3,42332354325 48392349 3435 64333 782642 7 4263 68 Invacare XPO2™ Part No 1150772... -
Página 7: Sección 1-Pautas Generales
SECCIÓN 1—PAUTAS GENERALES 48897 161 474514 (3 23438826 839283 2568 8 2+342587 8 433 92 287 4263 549534 3242683 66 32/$ +35433141#3549 3456853 2569 245 12345647891 1568354 2326 4243 2 78 23 7 682643 8834 3 92 287 42633953549534345643 96 495 $9 3 3 3 9 3123 8 33 93%3 9 3 3 3 ! 3 33 3 3 9 3 8 3%3 93 3 9 39 3& 3 3 3 3 3 3 9 '($(3$7)5*+$37%3$+7,-23)73.576()5$(, 3 7%7*/$2*5*+01 3+1*71)+2,323%7,+217,3 '7$,21(%7, ,93 9 3 3 93 33 33! 3 3 3 3 3 3 3"# 3 9 3 3 9 3 39 9 9 3 1 3 39 37 3 93 )727138 3 3 3 3 1 933'2 3 !3 3 "9 3 3 3 &9 3 3 &93 3"# 3123 99 3 9 4 3! 9 338 3& 3 3 3 8 3 3+ 79 3 99 3 3 389 3 3!53,93 389 3 3 8 333 9 3 3 3)7273!9 3 3 3 !9 9 33 39 938# 983 39 39 3 33 9 123 & 3 3 393 3 138 123 & 3 938 3 3 3 3 3 3 3& 3 3 3 3 333 3#&9 Part No 1150772 Invacare XPO2™... -
Página 8: Información De Funcionamiento
8!9 3 3 3 3 9 3989 3 79 3 3 &9 3 93 3 3 &9389 3 3 "# 37 39 33 93 3 9 93 1 9 3 3 3 &9 3 93 3 9 9 #$3794832 349 9434 32426836 2 34 38 4 1 3 963#&# (35434434 835 23 82 8398234563 42-9 83(5454543439434 32426832/$ 345638 883 982323456342395 1 39534,642343 8392 832/$ 35433141348 835 323 4248343864853 264285338 28 453 Información de funcionamiento 2/$ 323543 944396 83 926323/(/+34 6 44 393653 5 5 6 535 7 845 ! 32/$ 323 92 283423 783468+35 3543-8383388+33 5974 3423898+3 87438392362 38 8.4 3 443 4 349 3 8835934 5 2334 88 23 ! 35435 4264342 4733 2 7335 3 8392 8323 2 83923 9 53 43,423323 9443459-83.35426 34 3 9 5343,42+3 259 6438 3 4434 349 3.35937 33131#'131(7$ #&# (34 438432 3 2546432 2523 4633 9 3423 853 846985 #$396 438 453434,6425 2323 5388 68453434248343 (3 285 Invacare XPO2™ Part No 1150772... -
Página 9: Mantenimiento
9534345643 5 5 6 323923-97 83 94438 4683593 42 7 4263.38838 349 98238 89435938967 +345246434 3597 2 5634342483 43845 34 38967 3346 43 8392 832/$ 34 34-9 3 #&# (3 47 6839432/$ 354398434239238967 393 -8 69 345637938 426433793 3342365387 426453 5 7 845+323647 48698537938 685338 853 259 643 /8746536 534 3 963423 83 28398 #$3-883 92 28383647 48698538 3:9;3%3<8;3 =335439>:;3%3 <:>;3 =3982643 4 53 2853436 47 2/$ 35433141396 83423 5 2346 8 12884347 42839432/$ 32354396 43423 83 9 8 Mantenimiento 1 32426832/$ 3 943 548345 4 8 742643 8837 2 7 83 4 3782642 7 4263 4426 34396 283! 3 53 45 28 4534 3 48343 8358 933 853 452853668 74264342642 85342345643 453<734 3 4528 38 8 68343 8=344234 469834 3 782642 7 4263 4426 338 9564534342 7 42634234 3 24268343,423 Interferencia de radiofrecuencia 1564349 3-835 3 833543-834647 28394397 4323 53 7 6453431' 345 4 853 311 .1#3?>?>9696@315653 7 645345623 54853 883 2839283 64 23 8 28 432683 83 264 442 834 467826 834239283 2568 8 237 836 8 Part No 1150772 Invacare XPO2™... -
Página 10: Instrucciones Sobre El Enchufe Polarizado
A 87 83 83 5 2+349 83389742683 8354 88 23 42643 5349 5 A 246434 349 383923678 42643423923 9 63 4426434 39434563246834 363 5 5 6 #$3246434 3242683423 88 4 3342354 4323653 2426845343,4233 5 5 6 53 883648 8323 ,42 15324458 348 8392839 858359 4 5 23982643 83 96 8 234345643 963982354347 483483432 533 45285323 58 8 8453 5 85 153 5 43943548324458 83928359 4 5 2338642 238 28 3 883 8 42645394396 82345643 5 5 6 3323 94423459-83 343 8538 878533792 83593 27 83 74283 4542643943 538 4534 6 53.36953 9442359 243 453434524, 2 &2387 3423 838 6 693 94438 46834 3,423 5 2 43 259 643235937 382645343 8 83838 6 694537538 68533753 8 853 8834647 2835 354344237 83 538 95645343 9 Instrucciones sobre el enchufe polarizado 7374 8343549 8+3456438 88636 424392342-9 43 8 83<9283 8 468345375382-83943 8368=31564342-9 43 8 834392835 83 783423923678 42643 8 83! 34 3 42-9 43238 83668 7426434234 3678 4264+3 94 38 3 453! 38523238 8+379294543239234 46 56838 83 #$36864343 8583 38 634568374 8343549 8 Invacare XPO2™ Part No 1150772... -
Página 11: Sección 2-Embalaje Y Manipulación
9 B4 943 834, 5642 8343853423 838 8335932642 3 ! 3-838534 42645+326 9438 36825 6 5683383593 56 9 3 8 @ )46 43634 3478 8 43594 6343 838 8 C )46 439 8587426436853 853 4 85343 838 831 3 478 8 434 3 242683 66 343,423128843 2/$ 326 4243 535 9 4264534 4742653<738 844383 26 298 2=3! 3 8 6838 9283 4 8+379294543234 3 4434 349 3 A 242683 66 343,4232/$ 323 5343 6825 643 A '8298 343 48 2 A (8 683434248343 ( A (8 683434248343 A 4864838 28 3<5 3'4 32/$9>>4= 1234568 96 6 69 96696 969 96 6 9 9 6 69 6 96 9 8 Inspección )4 54.4,87 2434 34,64 34 324268343,4233 53 845 53 35 34, 56 483853)4 543653 53 7 242645 Part No 1150772 Invacare XPO2™... -
Página 12: Almacenamiento
SECCIÓN 2—EMBALAJE Y MANIPULACIÓN Almacenamiento 9 ( 7842434 324268343,4234478 83423923 98354 @ #$3 943653 46535434 3242683 4478 8 Invacare XPO2™ Part No 1150772... -
Página 13: Sección 3-Descripción Técnica
SECCIÓN 3—DESCRIPCIÓN TÉCNICA 48897 24 859897 6 87981 1 3242683 66 31288434435439583 3 8 4264532345 4245345 86 5394349 4423,423 8 28 31 3 5 5 6 3234563 54837349 343 5 6433782642 7 4263 68 3 1 32 4 34324268 2343,4234 38534358 83883 42643DEF33G8+?F31 3,423543 2838 3 8 42643 74 826434 395343928329 832858 3 9823543464683 47828343,42+34 3,42354342648323923 9 343 9 53238 95645343 9 3439383833333 1 3242683 66 396 83923 637 49 8339283 746 834385 23435 8 2343 45 23 883 9 3 8358 8343,4231 38 434 387 42643 245838 3 5 5 6 +3453 6833 9434537 7 3156438 43 7 7 3453 943 3-8 8392343 5353 4-534 3 634385 23432 6 4231 3,42324268358 43 34 34,6473 945634 3 4-34 3 6386 33453 3 -8 839234 5 6343,42+32435434264838 3 8 42643423 574245345 4 53982643 83 864343 2-8 8 2343 83 45 8 23464688 1 3242683 66 3128843 9443543 483 34 3 8 42643423593-8+3423 83 28334239234-9 3398 9 43 63426234237 7 4263 853 24534342483 4562834 3 5 5 6 3 2 9423923597 2 5634342483 8 6428 4343 (383 3943 92 28323923678 4264343 (3<9@>3B (.?>3H46 33@C>B (.8>3H46 327 28 =+3923 597 2 56343424838 6428 4343 (383 3943 92 28323 678 426453845 5+39435434294268234248 742643 4239234-9 3<9@3B 327 28 =33928386483488 43 8 28 Part No 1150772 Invacare XPO2™... -
Página 14: Sección 4-Características Del Concentrador
Botón Selección velocidad de de flujo para flujo aumentar velocidad de Indicador flujo de alarma Rejilla de Paquete de salida de baterías aire adicional Entrada de aire FIGURA 4.1 Características del concentrador XPO2 Invacare XPO2™ Part No 1150772... -
Página 15: Sección 5-Parámetros Típicos Del Producto
Suministro de energía de CC: 11-16 VCC Entrada de corriente nominal: 1,0 amperes a 120 VCA 3,3 amperes a 18 VCC Nivel de sonido en Ajuste 2: < 45dBA ponderado Altitud: Hasta 10.000 pies (3046 m) sobre el nivel del mar Part No 1150772 Invacare XPO2™... - Página 16 35°C) Temperatura de almacenamiento: -2°F a 140°F (-20°C a 60°C) Rango de temperatura extendido: Temperatura operativa: (Al usar adaptadores de CA o 95°F a 104° (35°C a 40°C) Uso continuo - todos los ajustes Invacare XPO2™ Part No 1150772...
-
Página 17: Inscripción Reglamentaria
30 minutos (máx) - ajuste 5 Inscripción reglamentaria Certificación ETL que cumple con: EN 55011:1998 CISPR 11:2003 IEC 60601-1; 2da ed. 2005 IEC 60601-1-2; 2.1 ed. IEC 61000-3-2:2005 IEC 61000-3-3:2005 UL 60601-1, 1ra ed. CSA 601.1 M90 Part No 1150772 Invacare XPO2™... -
Página 18: Sección 6-Instrucciones De Operación
SECCIÓN 6—INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 48897 "97 65889 74 24 451897 Introducción 532426845343,423 9423 269 5383 74 85343 83883439GE>3 883 283,423 8 28 383894 853 4528532345832445 83 53 2426845343,42354 88234 32 6 4234 38 43 883 483928358 834385343,423438 68324268 23 H856838-8+34 3687833 45343 532426845343 ,42368 28 453-83 7 683593682 68 832/$ 3 283923 9 343,42343 9 53423923 894643 823943543 94436825 68323 8 8339583 4 534 3 -8 1564378298 34 3 483 43 4542683 8392 832/$ 335953 845 53(545454343 44337 4243683 83 2 78 23434564378298 382645343-843 92 283 83 92 83! 36 42438 9283259 68+37929454323593 4434 349 3 Filtros 1 38 43 24583832/$ 38368534 3 6343426883438 43 9 838 3 839 468+3423 83 86434 82648343 8392 83 15643 63 7 4394384 5336853 869 853824534234 3 8 43 24542383 8392 83(2645343 483 8392 832/$ +3 85454543439434 3 634563 7 +354339 83423 783 4683 /883 7 8.447 8 834 3 6343426883438 4+3259 643 7 4 8+39 833782642 7 4263423 83 283CG Invacare XPO2™ Part No 1150772... -
Página 19: Ubicación
Libre de humo, contaminantes y gases. No utilizar en espacios cerrados (por ejemplo: no colocar en el clóset). Tiempo de funcionamiento: Hasta 24 horas diarias cuando está conectado a un adaptador de energía de CA o CC. Part No 1150772 Invacare XPO2™... -
Página 20: Suministros De Energía
12345647891 &6 435 3597 2 5653434248345 4 853 3128843 234 3242683 66 32/$ 31 395343653597 2 5653 4342483238 853232/$ 3 9443 83853.3 45 24533829 83 8388268 12345676996 9 9 $6 8966%&'(46)* 2/$ 3 94435438 74268374 82643928386483 264283 2568 88343 8+392388 683434248343 (3 2468383923678 4264343 84+392388 68343 4248343 32468383928358 8343 +373 8343923 8967 3374 82643923 894643438648538 28 3 2 #39 63&28386483 26428+3488 4343 2568 88343 8345639 883426343 8392 832/$ 3 98234563 7 468742643888+3 28342483-85683 3C+83 -853!9428392838 878389 439823 834248343 83 86483543456386823 259 64312 845+384642 8533 8 87853423 83 283C:3 ( 3 3 #3 3*(63&2388 683434248343 (3 47 6439432/$ 35432464383923678 42643439>>383 @:>3 6 5338>.?>3-46 31 388 68343424832 46434 3 68 4343 (383923 68 4343 3943543 944396 83 883 8 7426832/$ 31 39534392388 683434248343 (3 47 6 39432/$ 35483 483+38 37 5736 47 +34883 8386483 2642831564388 683434248343 (3687 23 543 944396 83 88348834 3 89464343864853 8 28 3 259 643 88343864853423 83 283@C Invacare XPO2™ Part No 1150772... - Página 21 88 683434248343 3 47 6 39432/$ 35483 483 +38 37 5736 47 +34883 8386483 26428315643 88 683434248343 3687 23543 944396 83 883 48834 3 894643438648538 28 3 259 643 88343 864853423 83 283@C3 '& 3 3! #39 9 632/$ 3543 94438 74268323 923 894643438648538 28 315643 89464343864853543 9443246838 3 53436825 643432/$ 338 3246343 426883434248343 8392 831 3 89464343864853 8 28 3 283-85683C+83-853436 47 343 92 287 42638 28 31 3 894643438648538 28 3 6 4243593 36 2343456834386485334 8343 864853 883 426 834 32 4 34388343 853864853 123456+69 6 6 696 89 9686 6 !66 9 6 9 6 Verificador de baterías Botón de estado de baterías Paquete de baterías adicional FIGURA 6.1 Suministros de energía Part No 1150772 Invacare XPO2™...
-
Página 22: Revisión De Nivel De Carga De La Batería Interna
96 96862/$ 6 6 96966 96 96 68 6 9 6 69!86.89669 6 9 69-6 99 96 ! 9 12 4283 8392 832/$ +3782642 423 45 2834 3 6 23$2.$ 3<4242 .8 88= @ '8264283 45 2834 36 2343456834386483 9 834234 364 83297 3 12345679 696 6 969 6 969 68 "696 9# 6 969 66 "696 96 96 !6 9669 6 9 6/8 669 69"6 99 96 ! $696 8 " 66 8 68 96 969# 6 969 66 9 9 9" 69 9 606.89696899696 6' 6 !6 #9 68 "69 68 96 969# Verificador de baterías Botón de estado de baterías FIGURA 6.2 Revisión de nivel de carga de la batería interna Invacare XPO2™ Part No 1150772... -
Página 23: Carga De Baterías
4,64734 388 683434248383 83 94264343 4248 1234562669 6 9 69"6 99 96 9 ! $696 !"6 6 9 69 6 3 9 96166460 6 69# 6 969 6968 "6 8 966 !62969 9 69 !66 9 6 9 $6 8 669606 9 ! 69 6# 6 $6 6 96.89696 96 Conector de energía de entrada Conector de energía de entrada Adaptador de energía de CA Adaptador de energía de CC FIGURA 6.3 Carga de la batería interna Part No 1150772 Invacare XPO2™... -
Página 24: Carga De La Batería Adicional Únicamente
Carga de la batería adicional únicamente 12345676996 9 9 $6 8966%&'(46)4 9 246434 388 683434248343 (3<3468 43"(*=33 3 <3468 43"4*=38 3 894643438648538 28 3 @ 246434 3634,64734 388 683434248343 (3 <3468 43"(*=33 3<3468 43"4*=383 83 9426434342483 45 2 42643 123456269"6 99 96 9 ! $669 6 696 !"6 6 9 69 6 3 9 96166460 6+68 96 96 9# 6 969 6 96126968 6 8 966 ! Botón de estado de las baterías adicionales 12345676996 9 9 $6 896659966/669 6 %&'(46)4 12345679 696 6 969 6 9669 69 696 !6 9 9 96969# 6 9669 66896969 6 966 6 9669 6 6969# 6 969 6- 6 96 6667666 9686 666 9686"66 6 6 .896969"6 ! 696 .8996 969 6+66.896 96 89669 6.89699 96969"6 ! 6+66 9 9 6896969 6 96 6 9669 6.8969"6 99 Invacare XPO2™ Part No 1150772... -
Página 25: Detalle "B" - Uso De Adaptador De Energía De Cc
Adaptador de energía de DETALLE “B” - USO DE ADAPTADOR DE ENERGÍA DE CC Verificador de baterías DETALLE “C” Botón de estado de baterías Paquete de baterías adicional FIGURA 6.4 Carga de la batería adicional únicamente Part No 1150772 Invacare XPO2™... -
Página 26: Carga Simultánea Del Paquete De Baterías Adicional Y La Batería Interna
8 6 8 966 ! 123456789 96 9696 9 6 "62/$ 69 696 ! 669 6 9 69 669 6 6 68 6 962/$ 6 8 966 !6 !"6969 69.89 6 6 !68 6 9 6 96 !6 969 669 Paquete de baterías adicional Concentrador portátil XPO Adaptador de energía de CC o CA FIGURA 6.5 Carga simultánea del paquete de baterías adicional y la batería interna Invacare XPO2™ Part No 1150772... -
Página 27: Administración De Tiempo De Batería
12345676996 9 9 $6 8966%&'(46)) Lo que se debe hacer A 9823 43426494234 349 32/$ +348 439283883 7 468343 8386483 264283<343 83864834,64283 59 474268 8+35 3543 2 94=3982643683 832-4 A '8264283 853864853668 74264388853982395434 3 49 32/$ 32349 8 8 A 1 349 32/$ 33 83864834,6428359 474268 83 9442348854342398 9 43774263!43 9443 7 4683 838834345685386485342398 9 43 77426 A (54545435 47 43434883 853864853 2642833 4,6428359 474268 834 349 32/$ 3 3753 263 5 4345 95343943543-882345883 7 468742643 83 8356 343 853864853 834543 7 746 835 3568535434 823668 7426434588853 982643923 43436 47 3 28 A B4 9434 34568343 853864853 26428334,64283 59 474268 834359349 32/$ 392834 38 374535 323 4563958234 349 3423 78349 83(7853864853 Part No 1150772 Invacare XPO2™... -
Página 28: Lo Que No Se Debe Hacer
A #$34 43 83864834,6428359 474268 832468838 3 49 32/$ 3982323 3456395823 83864834,64283 59 474268 83 443883982345632468838 3 49 32/$ +38929435643543-8838 88 Barras iluminadas Indicador de batería Botón de estado de batería Paquete de batería suplementaria FIGURA 6.6 Prolongación de la vida útil de la batería del equipo XPO2 Invacare XPO2™ Part No 1150772... -
Página 29: Alimentación De Xpo
9 2/$ 3 47 643 83 4683434 4 2343 8535 9 426453 94264534342480 A 8386483 2642832/$ 3 424349 83239283 86483 264283 2568 88343 83394323 9443543 4 8883 34 39598 3 A 1 3 894643438648538 28 3/883958 +3246434 3 894643438648538 28 3832/$ +3738 8443423 4 33468 43"(* A &28358 83434248343 3< 34 47 +3423923 8967 =3/883958 +3246434 388 68343 4248343 3832/$ +3738 84434234 33468 43"4*3 246434 3634,64734 388 683434248343 38 3597 2 563434248343 3 A &23678 4264343 (3< 34 47 +3923 678 4264343 843423593-8=3/883958 +3 246434 388 683434248343 (3832/$ +373 8 84434234 33468 43" *3 246434 3634,64734 3 88 683434248343 (38 3597 2 5634342483 43 ( @ ! 3 8392 832/$@3543429426834239533443246854383 923597 2 56343424834,642+3-883 35 9 42640 ( ( 8943 8392 832/$@ Part No 1150772 Invacare XPO2™... -
Página 30: Detalle "A" - Paquete De Baterías Adicional
DE ENERGÍA DE CA Concentrador Concentrador portátil XPO portátil XPO Conexión a Conexión a fuente de Adaptador de Adaptador de fuente de energía de energía de CA energía de CC energía de CC FIGURA 6.7 Alimentación de XPO2 Invacare XPO2™ Part No 1150772... -
Página 31: Conexión/Colocación De La Cánula Nasal
>*$,6?6 68 6 99696 9 666 6 96 3 !9 6 96=72 $6 696 66 8 6 123456(99 966 " 86 69 6# 69!86/ 8996 6 86 99 6 969.8 6 6- 6 6 99 66#9 89 6 96 99 6 966 " 8 123456126 6 " 869 96 9 9 9 24643 8329 832858 38 3 94634358 8343,42343 2/$ 3<3468 43"(*= @ 943 8329 8354359535339 943 853 8 853423 59328 +373 3 2 83593 443438642 237 83 34 3 8 826434329 853<3468 43"4*= Puerto de Cánula salida de nasal DETALLE “B” oxígeno DETALLE “A” FIGURA 6.8 Conexión/colocación de la cánula nasal Part No 1150772 Invacare XPO2™... -
Página 32: Ajuste Del Flujo De Pulso
2/$ 38 3424245435434 37 5738 9564354 4 283 83 5 6 7834 3943 8392 83 9438 888 @ 2/$ 36 4243 238 95645343 9 343 9 53/45 2434 3 6 234354 4 2343 9 3<J336=3-856839435938 95643 45 6343 9 3<93838=3543 97 243239283 9 3 2 883 8 9 3 AJUSTE DE FLUJO VOLUMEN DE PULSO PROMEDIO (A 20 INHALACIONES POR MINUTO) 15 ml 23 ml 31 ml 37 ml 42 ml Invacare XPO2™ Part No 1150772... -
Página 33: Uso Del Concentrador Portátil Xpo
FIGURA 6.9 Ajuste del flujo de pulso Uso del concentrador portátil XPO 9 12 4283 8392 832/$ 38 3 45 2834 36 23$2.$ 3 <4242 .8 88= @ )45 43278 7426438368534359328 3)45 83 3 83 83 9443 83943 83648 8343,423548374253 4 46 832/$ 342 83923 9 5374 343,423883 4 3943464683 2-8 8 23 83 9 3 2 8838 9 343 9 3 5434242438834 39435434646839283 2-8 8 233 2/$ 3 943923 9 5343,423 C ( 8943 8392 832/$ 38 378264243 45 2834 36 23 $2.$ 3<4242 .8 88=38 , 78874264353 549253 123456 69 69.89 6 6.89696=72,6 !966"36 9 6 96 3 !9 6 9 8-6 969 9 696 3 9 9686 8 Part No 1150772 Invacare XPO2™... -
Página 34: Indicadores, Advertencias Y Alarmas
2 83943 8392 834563 486 83 12 8343464 234345 8 23K32/$ 342 83923 9 5374 343,4238834 39434646839283 2-8 8 23 83 9 3 2 8838 9 343 9 3543424243883 4 39435434646839283 2-8 8 2332/$ 3 943923 9 5343 ,42 12 83438834386483 264283K3 9823 8392 8323 54342 424+3 434 388343( 33 345632468383 83 92 833 2834248+3 83 8268 834 34 8343 86483 97 28342354942 8388392343 539863 54742653123 783 4 8+3 83 97 28 2354942 8 3543 26497 83 3 83 8268 8343883438648348 3! 3 83 92 8345638883 37 46+3 53986354742653543 97 2823423 78326 2983-85683943 8392 83543 42 4283354346 4343 834248343883! 323-83 54742653 97 2853423 83 8268 834 34 8343 8648+3 8392 832354345638823 83 8 68343883543 944344383 8 683434248+324, 245343883 594 6853383943 8386483 264283235434294268383 83 647 4869834683 883 83883/47 683943 8392 83543 8 42643342 438 382343647 48698347428343 883<259 683)47428 2453 88392342 7 4263 6 73423 83 2839G=+34 5435 3-8324, 2453594 6853.3 9443923678 42643 442643 (4642 8343864838 83K3 9823 838 8 8343 83 86483 264283432/$ 3<3 83864838 28 +35 345 24=3 8 8383@8F+35283923443 6 389 431 3 2 83443 4 34 83438648343@8F3543424243423 783 2647 64264 Invacare XPO2™ Part No 1150772... - Página 35 ( 878343864838 83K3 9823 838 8 8343 8386483 264283432/$ 3<3 83864838 28 +35 345 24=38 8383 98F+35283923 6 389 43 431 3 2 834434 3 4 83438648343@8F3543424243423 783 8 ( 87834386483458883K3&2834 3943 838 8 8343 8386483 264283432/$ 3<3 83864838 28 +35 3 45 24=38 838392372 7+35283923 6 389 43 6 4334 3 2 83B1)3134 34 83438648343@8F3 8 8483793 3 94+3 8392 835438 88 ( 87834389542 8343464 234345 8 23K3 9823 2/$ 34563423 92 287 426+3 432346468345 8 2+3 528392838 878389 43256826433 83 9 3 2 883 83 543424243423 78326 2983! 3943456+34 543 83 24, 234543 8329 8383 8392 832/$ 338545454343943 456345 823 3 8328 3! 3 838 878326 25835282+3 87 43839283 9426438 64286 8343,423379294543 234 3 4434 349 3 ( 8783434 834345 8 235438 8 83K3! 3593 6734345 8 23-84394354359 443 838 8 834 3 2/$@+35283923 6 389 43 343 2647 64264334 3 2 83 3438 8783543 97 283423 783 2647 642643 9823943456+349 8359386 83.387 4383683 94264343,423 ! 3 834 834359345 8 235 94389742682+34 3 6 3 34 3 8 8434 3 2 83 3543-823753 5 123456296 "6 3 !9 6 8 9696 Part No 1150772 Invacare XPO2™...
- Página 36 SECCIÓN 6—INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ( 8783435 5647837938 4264. 3 883424243K3! 3 53 5425453 2642534 56823647 4869853 948343 532 4 453 4568 4 5343 83 8834 34242 +3 8392 8342483 92838 878323923 3 6 389 4+3 83 9 34 3 2 83 3438 8783543424243423 78326 298+3 8392 8323 92 28335434242423 853 9453 2 88538 9 45343 8 9564343 9 3933@31 3426 83543424243/47 683943 83 92 8354342 4338 426438 382343647 48698343 92 287 4263474283<259 643)47428 2453 88392342 7 4263 6 73423 83 2839G=3( 8943 83 92 83394 8383 264268 3 87 43839283 94264343,423 8 64286 37 42685345 483! 326 2583 838 878+3 7929454323593 4434 349 ( 878343 92 287 4263435 5647837938 4264. 3K3! 3 535425453 2642534 56823647 4869853 948343 53 2 4 4534568 4 5343 839826434 3 92 287 426+3 83 92 834248392838 878323923 3 6 389 4+3 83 9 34 3 2 83 3438 8783543424243423 783 26 298+3 8392 8323 92 28335434242423 853 9453 2 88538 9 453438 9564343 9 373 3831 3426 83543 424243/47 683943 8392 8354342 4338 426438 3823 43647 48698343 92 287 4263474283<259 643 )47428 2453 88392342 7 4263 6 73423 83 2839G=3( 8943 8392 83394 8383 264268 3 87 4383 9283 94264343,4238 64286 37 42685345 483! 3 26 2583 838 878+37929454323593 4434 3 49 Invacare XPO2™ Part No 1150772...
- Página 37 4242423 853 9453 2 88538 9 453438 9564343 9 373 3 93( 8943 8392 8334524643 5388 684534342483 43 (33 3/47 683943 8392 8354342 4338 426438 3 82343647 48698343 92 287 4263474283 <259 643)47428 2453 88392342 7 4263 6 73423 83 2839G=3394 8383 264268 3 87 43839283 94264343 ,4238 64286 37 42685345 483! 326 2583 838 878+3 7929454323593 4434 349 ( 8783436 23569 3K339826434 34242 343 83 92 8+35 3464683943-839236 23569 33 45 283 4239283 8543793647 828+3 8392 834248392838 8783 23923 3 6 389 4+3543424243 83 9 3 2 883 83423 78326 298+3 8392 8323 92 2833543 4242423 853 9453 2 88538 9 453438 9564343 9 373 3 :3( 8943 8392 83/45 243 2 98 742643653 53 624534 3 824 3 268 +39582362453943 84 823 569 534239283 5 23" 45 288*312642643424243 83 92 8329487426435 23 45 283653624539826434 3 4242 3! 3 838 878326 25835282+387 43839283 9426438 64286 8343,423379294543234 3 4434 349 ( 878343 92 287 4263K3! 3 8392 834646832 2453 43 92 287 42638278 45+3 8392 8342483923 3 6 389 4+3543424243 83 9 3 2 883 83423 783 26 298+3 8392 8323 92 28335434242423 853 9453 2 88538 9 453438 9564343 9 383 393( 89433 943 42 4283 8392 83! 3 838 878326 258+344387 83839283 9426438 64286 8343,4233792 8543234 3 443 4 349 Part No 1150772 Invacare XPO2™...
- Página 38 SECCIÓN 6—INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ( 8783437 453K3! 3 8392 834646832 2453 8278 4534 37 45+3 8392 8342483923 3 6 389 4+3543424243 83 9 3 2 883 83423 783 26 298+3 8392 8323 92 28335434242423 853 9453 2 88538 9 453438 9564343 9 383 3:3( 89433 943 42 4283 8392 83! 3 838 878326 258+344387 83839283 9426438 64286 8343,4233792 8543234 3 443 4 349 ( 8783435 564783K3! 3 8392 834646832 2453 8278 4534 35 56478+3 8392 8342483923 3 6 3 89 4+3543424243 83 9 3 2 883 83423 783 26 298+3 8392 8323 92 28335434242423 853 9453 2 88538 9 453438 9564343 9 38 393 3:3( 89433 943 42 4283 8392 83! 3 838 878326 258+344387 83839283 9426438 64286 8343,4233792 8543234 3 443 4 349 ( 8785389 453K3/8835 42 83423 783647 8 3 853 8 8785389 45+3 45 243238 4 34 36 23$2.$ 3 <4242 .8 88=3 234,4 2343 8538 8785343 5 5647837938 4264.793 +345683 92 235434568 443 883C>354925+38834 394354386 839283294838 87833 5438 883 8392 83 982354348 83982643 8538 878534 3 5 5647837938 4264.793 +3 838 878389 435435 42 83 -85683943543424439283294838 878335438 8943 8392 8 Invacare XPO2™ Part No 1150772...
-
Página 39: Sección 7-Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
( 89434 32426832/$ 334542-9 434 38 4343 8 74268 2382645343 7 8 3 #$3 47 6839434 384264343 7 4 8354345983423 853 8469853434268832 358 83438 43 #$34338 94384264343 7 4 83 4687426438 3 8 2464 5481897 #$3 7 434 38 2464+34 3 53436825 6432 34 3 6323 8 - 32 3 9653838543438 - 3<8 - 3 5 =+3 965383854343 3242683< 934346 42=32 3 96538385434384 643</ 246! +3 456 =3398 9 43 6384264397 3 94643! 396 43923 88 83 9 3 59843<7338L2 3359349 8 42643 8 = Gabinete 7 43 4 87426434 38 24643432/$ +343 835 9 42643 782480 9 )46 43 8392 832/$ 34 3 53436825 64 @ &543923 83345 2 83-5748+323923 88 8359843 7338L2+3 883 7 839 858742643 839 4683 4,64 C /47 683943 8392 83543549438 38 43 43396 439283 68 83548+382645343 243432943 8392 834234 3 53 436825 6433-84 83 92 28 : B94 8383 243 8392 832/$ 34234 3 53436825 64 Part No 1150772 Invacare XPO2™... -
Página 40: Filtro De Entrada De Aire
C &6 43928385 8833 84323923 88 83 9 3 59843<7338L2 =33898312 98943 37 463 : !49437 29 587426434 3 6334 94394323-883 - 8-85+345 95+369853389 453)447 8434 3 63 5 3543429426838 9283548 343464 8 B94 8383 2568 83 839 46834 3 6+39 823 853 4568853423 85382985332468234 3 72 NOTA: Utilice sólo el número de pieza 1148281 de Invacare, como filtro de entrada de aire para la unidad XPO Imán Cubierta Ranuras Pestañas Cubierta Imán Filtro FIGURA 7.1 Filtro de entrada de aire... -
Página 41: Bolso De Transporte
Bolso de transporte 12345676996 9 9 $6 8966%&'(46:, 5481897 #$3 8432 3549434 3 53423 83 8883 9 )46 43 8392 832/$ 34 3 5 @ 7 4334 434 3 53436825 64323923 88 83 9 359843<7338L2 =33898312 98943 3 7 463 C 34 439434 3 53543549438 38 43 4345 95343 7 8 3 382645343958 1234562 68 9696 6 96 96 96& 9$6 9 6 =72*8; Correa para el Concentrador hombro portátil XPO Bolso de transporte FIGURA 7.2 Bolso de transporte Part No 1150772 Invacare XPO2™... -
Página 42: Sección 8-Guía Para Solucionar Problemas
CA o CC y vuelva a la unidad). Todas las luces del intentarlo. panel delantero Mal funcionamiento Cambie a una fuente permanecen de oxígeno alternativa apagadas. y comuníquese con el proveedor del equipo. Invacare XPO2™ Part No 1150772... -
Página 43: Alarma De Detección De Ausencia De Respiración
Hay un pitido audible La batería interna requiere Conecte la unidad único y parpadea el carga. a su adaptador indicador verde de la de CA o CC o a su batería de 25%. paquete de baterías adicional. Part No 1150772 Invacare XPO2™... -
Página 44: Alarma De Batería Baja
XPO actividad para alarma parpadea con disminuir la velocidad rapidez. de la respiración y / o 2. Si continúa sonando la alarma, cambie a otra fuente de oxígeno. Invacare XPO2™ Part No 1150772... -
Página 45: Alarma De Sistema Muy Caliente/Frío Para Encender
2. Si la alarma continúa sonando, cambie a otra fuente alternativa de oxígeno Se iluminan los indicadores de flujo 1 y comuníquese con el y 3. proveedor del equipo. Part No 1150772 Invacare XPO2™... -
Página 46: Alarma De Batería Muy Fría/Muy Caliente
5. On/Off (encendido/ apagado) una vez que las luces comienzan a encenderse. 4. Si la alarma continúa sonando, cambie a otra fuente alternativa de oxígeno y comuníquese con el proveedor del equipo Invacare XPO2™ Part No 1150772... -
Página 47: Alarma De Funcionamiento
3. Si la alarma alarma parpadea con continúa sonando, rapidez. cambie a otra fuente alternativa de oxígeno y comuníquese con el proveedor del equipo. Se iluminan los indicadores de flujo 3, 4 y 5. Part No 1150772 Invacare XPO2™... -
Página 48: Sección 9-Accesorios Opcionales
SECCIÓN 9—ACCESORIOS OPCIONALES 48897 &1884 59 89 714 535 9 426453845 53 28 4533 4 85343447 8 3 <738 844238326 298 2=3687 2345623 5 2 4503 A 4864838 28 3< 283-85683@+83-853 8 28 45343 8356 343864834,642 834234 3 ( 95643@=+3257434374 32/$99> A 4 53436825 64+3257434374 32/$98> A 83239485323782 8+3257434374 3 2/$9@> A % 6343426883438 4+32574343 4 8399:D@D9 A (8 683434248343 (+3257434374 3 2/$9C> A (8 683434248343 3 883 8 45+32574343 74 32/$9:> A 4 5343845 532/$9?> Invacare XPO2™ Part No 1150772... -
Página 49: Garantía Limitada
(internas y adicionales) por un período de un año a partir de la fecha de compra en Invacare o a través de un distribuidor, con una copia de la factura del vendedor necesaria para hacer efectiva la cobertura de esta garantía. - Página 50 Invacare Corporation especificados por adelantado por Invacare Corporation. La(s) pieza(s) defectuosa(s) DEBE(N) ser devuelta(s) para realizar la debida inspección de garantía con el número de serie como...
- Página 51 GARANTÍA LIMITADA LA PRESENTE GARANTÍA SE OTORGA A FIN DE DAR CUMPLIMIENTO A LEYES Y DISPOSICIONES ESTATALES O PROVINCIALES. Part No 1150772 Invacare XPO2™...
- Página 52 Technical Services All rights reserved. 440-329-6593 Trademarks are identified by ™ 800-832-4707 and ®. All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation unless otherwise Canada noted. 570 Matheson Blvd. E. Unit 8 Pine-sol and Lestoil are trademarks Mississauga, Ontario, L4Z 4G4 of The Clorox Company.