Tabla de contenido
Publicidad
Bomba variable de pistones axiales
A10VSO Serie 31
Características
▶ Bomba variable con accionamiento rotativo de pistones
axiales en construcción de placa inclinada para acciona-
mientos hidrostáticos en circuito abierto.
▶ El caudal es proporcional al número de revoluciones
del accionamiento y a la cilindrada.
▶ Ajustando la placa inclinada se varía el caudal sin saltos.
▶ 2 conexiones de drenaje
▶ Buen comportamiento de aspiración
▶ Bajo nivel de ruido
▶ Vida útil elevada
▶ Optima relación potencia-peso
▶ Amplio programa del regulador
▶ Tiempo de regulación breve
▶ El arrastre es apropiado para el montaje adicional de
bombas de engranaje y de pistones axiales hasta el
mismo tamaño nominal, es decir, 100 % de arrastre.
▶ Apropiado para el funcionamiento con aceite mineral
y fluidos hidráulicos HF
▶ Bomba de presión media de uso universal
▶ Tamaños nominales 18 hasta 140
▶ Presión nominal 280 bar
▶ Presión máxima 350 bar
▶ Circuito abierto
Contenido
Dimensiones tamaño nominal 18 - 140
Dimensiones arrastre
Resumen de las posibilidades de montaje
Bombas combinadas A10VSO + A10VSO
Enchufe para solenoides
Avisos de montaje
Indicaciones de seguridad
RS 92711
Edición: 10.2016
Reemplaza a: 01.2012
RS 92711/10.2016, Bosch Rexroth AG
2
4
6
7
8
8
10
11
12
13
15
16
17
18
36
42
43
44
45
48
48
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Rexroth A10VSO 31 Serie
Resumen de contenidos para Bosch Rexroth A10VSO 31 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Resumen de las posibilidades de montaje ▶ Apropiado para el funcionamiento con aceite mineral Bombas combinadas A10VSO + A10VSO y fluidos hidráulicos HF Enchufe para solenoides Avisos de montaje Indicaciones del proyecto Indicaciones de seguridad RS 92711/10.2016, Bosch Rexroth AG... -
Página 2: A10Vso Serie
– – – 4 orificios ● Conexión para tubería de trabajo – – Conexiones por brida SAE, rosca lateral contrapuesta ● ● ● ● ● de fijación métrica – – – – – ● ● Bosch Rexroth AG, RS 92711/10.2016... - Página 3 ▶ Tenga en cuenta las indicaciones de proyecto de la página 48. ▶ Además de los códigos de identificación, para el pedido deben proporcionarse los datos técnicos relevantes. Cubo para eje dentado según ANSI B92.1a Los enchufes para otros componentes eléctricos pueden ser diferentes. RS 92711/10.2016, Bosch Rexroth AG...
-
Página 4: Fluidos Hidráulicos
Si la temperatura no se puede mantener por parámetros de servi- peratura de +4 °C hasta +85 °C (ver el diagrama de selección) cio extremos, consultar. Versión EA10VSO...-P (para el funcionamiento con fluidos hidráuli- cos HFA, HFB, HFC) Bosch Rexroth AG, RS 92711/10.2016... - Página 5 Para temperaturas muy altas del fluido hidráulico (máximo 110 °C medido en la conexión L, L ) se necesita como mínimo una clase de pureza 19/17/14 según ISO 4406. Consúltenos si no se pueden alcanzar las clases de pureza arriba mencionadas. RS 92711/10.2016, Bosch Rexroth AG...
-
Página 6: Rango De Presión De Servicio
Duración de efecto total = t + ... + t El servicio permanente con exceso de revoluciones por Otros valores previa petición encima de n puede producir una reducción de la vida útil a causa de la erosión por cavitación. Bosch Rexroth AG, RS 92711/10.2016... -
Página 7: Datos Técnicos, Unidad Estándar
útil o la destrucción de la 2 π × T × n × Δp Potencia [kW] unidad de pistones axiales. Bosch Rexroth recomienda 60000 600 × η comprobar la carga mediante ensayo o cálculo/simula- Leyenda ción y comparación con los valores admisibles. -
Página 8: Datos Técnicos, Versión High Speed
útil o la destrucción de la unidad de pistones axiales. Bosch Rexroth recomienda comprobar la carga mediante ensayo o cálculo/simula- ción y comparación con los valores admisibles. -
Página 9: Torques De Entrada Y De Arrastre Admisibles
2ª bomba bomba Torque 1ª bomba Torque 2ª bomba Torque 3ª bomba Torque de entrada < E máx Torque de arrastre < A máx Rendimiento no considerado Para ejes de accionamiento libres de fuerzas transversales RS 92711/10.2016, Bosch Rexroth AG... -
Página 10: Dg - Ajuste De Dos Puntos, Mando Directo
X = 0 bar g máx Presión de conmutación p en X ≥ 50 bar g mín ▼ Curva característica de la presión de conmutación Presión de servicio p [bar] Sólo con el tamaño nominal 140 Bosch Rexroth AG, RS 92711/10.2016... -
Página 11: Dr - Regulador De Presión
3 de fluido de mando Para evitar averías en la bomba y en el sistema este es el rango de ajuste admisible y no debe superarse. La posibilidad de ajuste de la válvula es mayor. RS 92711/10.2016, Bosch Rexroth AG... -
Página 12: Drg - Regulador De Presión, Mando Remoto
Para evitar averías en la bomba y en el sistema este es el rango de ajuste admisible y no debe superarse. La posibilidad de ajuste de la válvula es mayor. ∆p Presión de cilindrada nula a partir del ajuste de presión el regulador (2) Bosch Rexroth AG, RS 92711/10.2016... -
Página 13: Dfr / Dfr1 - Regulador De Presión Y Caudal
Curva característica valida con n = 1500 min = 50 °C. θ La posibilidad de ajuste de la válvula es mayor. fluid ∆p Presión de cilindrada nula a partir del ajuste de presión el regulador (2) RS 92711/10.2016, Bosch Rexroth AG... - Página 14 = 1500 min Variación Δq V máx de caudal [l/min] Histéresis máximo 4 Δp [bar] y exactitud de repetición Consumo [l/min] máximo aprox. 3 a 4,5 (DFR) de fluido máximo aprox. 3 (DFR1) de mando Bosch Rexroth AG, RS 92711/10.2016...
-
Página 15: Dflr - Regulador De Presión, Caudal Y Potencia
20 kW con 1500 min Datos del regulador Datos del regulador de presión DR, ver página 11. Datos del regulador de caudal FR, ver página 14. Consumo máximo de líquido de mando aprox. 5,5 l/min RS 92711/10.2016, Bosch Rexroth AG... -
Página 16: Ed - Regulación De Presión Electrohidráulica
Electrónica de mando y tipo de protección, ver página 44 Ajuste estándar Standby, ver diagrama de la derecha, otros Rango de temperatura de servicio en la válvula de -20 °C valores previa consulta. a +115 °C Bosch Rexroth AG, RS 92711/10.2016... -
Página 17: Er - Regulación De Presión Electrohidráulica
El kit de construcción con regulador de presión como Caudal q v min v max placa intermedia puede solicitarse a Bosch Rexroth bajo ▶ Curva característica valida con n = 1500 min el n.º de pieza R902490825. = 50 °C. -
Página 18: Dimensiones Tamaño Nominal
DFR / DFR1 – Regulador de presión y caudal hidráulico; sentido de giro a la derecha Montaje de válvula para giro a la izquierda Brida ISO 3019-2 106.4 11.5 Vista parcial W Vista parcial V 22.2 26.2 Bosch Rexroth AG, RS 92711/10.2016... - Página 19 Dependiendo de la posición de montaje debe conectarse L o L con apriete o tornillo de apriete radial adicional. (ver también indicaciones de montaje a partir de la página 45). O = debe conectarse (en estado de entrega cerrado) X = cerrada (en servicio normal) RS 92711/10.2016, Bosch Rexroth AG...
- Página 20 ▼ ED7., ER7. – Regulación de presión electrohidráulica Montaje de válvula para Montaje de válvula para giro a la izquierda giro a la izquierda Hasta superficie de brida ER7.: 161 mm para el uso de un regulador de presión como placa intermedia Bosch Rexroth AG, RS 92711/10.2016...
-
Página 21: Brida Iso 3019
DFR/DFR1 – Regulador de presión y caudal hidráulico; sentido de giro a la derecha Montaje de válvula para giro a la izquierda Brida ISO 3019-2 83.5 119.3 Vista parcial V Vista parcial W 22.2 30.2 RS 92711/10.2016, Bosch Rexroth AG... - Página 22 Rosca según DIN 13; orificio de centrado según DIN 332-2 X = cerrada (en servicio normal) Pueden producirse picos de presión breves propios de la aplicación. Tenerlos en cuenta para la elección de los aparatos de medición y de la grifería. Bosch Rexroth AG, RS 92711/10.2016...
- Página 23 ▼ ED7., ER7. – Regulación de presión electrohidráulica Montaje de válvula para giro a la izquierda 135.5 Hasta superficie de brida ER7.: 170,5 mm para el uso de un regulador de presión como placa intermedia RS 92711/10.2016, Bosch Rexroth AG...
- Página 24 DFR/DFR1 – Regulador de presión y caudal hidráulico; sentido de giro a la derecha Montaje de válvula para giro a la izquierda Brida ISO 3019-2 14.3 93.5 Vista parcial W Vista parcial V 26.2 35.7 Bosch Rexroth AG, RS 92711/10.2016...
- Página 25 Rosca según DIN 13; orificio de centrado según DIN 332-2 X = cerrada (en servicio normal) Pueden producirse picos de presión breves propios de la aplicación. Tenerlos en cuenta para la elección de los aparatos de medición y de la grifería. RS 92711/10.2016, Bosch Rexroth AG...
- Página 26 ▼ ED7., ER7. – Regulación de presión electrohidráulica Montaje de válvula para giro a la izquierda 145.5 Hasta superficie de brida ER7.: 180,5 mm para el uso de un regulador de presión como placa intermedia Bosch Rexroth AG, RS 92711/10.2016...
- Página 27 DFR/DFR1 – Regulador de presión y caudal hidráulico; sentido de giro a la derecha 12.7 Brida ISO 3019-2 107.5 Montaje de válvula para giro a la izquierda Vista parcial W Vista parcial V ø25 42.9 52.4 RS 92711/10.2016, Bosch Rexroth AG...
- Página 28 Rosca según DIN 13; orificio de centrado según DIN 332-2 X = cerrada (en servicio normal) Pueden producirse picos de presión breves propios de la aplicación. Tenerlos en cuenta para la elección de los aparatos de medición y de la grifería. Bosch Rexroth AG, RS 92711/10.2016...
- Página 29 ▼ ED7., ER7. – Regulación de presión electrohidráulica Montaje de válvula para giro a la izquierda Hasta superficie de brida ER7.: 195 mm para el uso de un regulador de presión como placa intermedia RS 92711/10.2016, Bosch Rexroth AG...
- Página 30 DFR/DFR1 – Regulador de presión y caudal hidráulico; sentido de giro a la derecha Montaje de válvula para 12.7 giro a la izquierda Brida ISO 3019-2 148.4 164.9 Vista parcial W Vista parcial V 31.8 50.8 Bosch Rexroth AG, RS 92711/10.2016...
-
Página 31: Dimensiones Tamaño Nominal 100
Rosca según DIN 13; orificio de centrado según DIN 332-2 X = cerrada (en servicio normal) Pueden producirse picos de presión breves propios de la aplicación. Tenerlos en cuenta para la elección de los aparatos de medición y de la grifería. RS 92711/10.2016, Bosch Rexroth AG... - Página 32 ▼ ED7., ER7. – Regulación de presión electrohidráulica Montaje de válvula para giro a la izquierda Hasta superficie de brida ER7.: 200 mm para el uso de un regulador de presión como placa intermedia Bosch Rexroth AG, RS 92711/10.2016...
-
Página 33: Dimensiones Tamaño Nominal 140
DFR/DFR1 – Regulador de presión y caudal hidráulico, sentido de giro a la derecha, brida de montaje B Montaje de válvula para 12.7 giro a la izquierda Brida ø18 ISO 3019-2 158.4 Vista parcial W Vista parcial V 31.8 50.8 RS 92711/10.2016, Bosch Rexroth AG... - Página 34 Rosca según DIN 13; orificio de centrado según DIN 332-2 X = cerrada (en servicio normal) Pueden producirse picos de presión breves propios de la aplicación. Tenerlos en cuenta para la elección de los aparatos de medición y de la grifería. Bosch Rexroth AG, RS 92711/10.2016...
- Página 35 ▼ ED7., ER7. – Regulación de presión electrohidráulica Montaje de válvula para giro a la izquierda Hasta superficie de brida Con sentido de giro a la izquierda ER7.: 214 mm para el uso de un regulador de presión como placa intermedia RS 92711/10.2016, Bosch Rexroth AG...
-
Página 36: Diámetro
18,9 38,6 M10×1,5; 16 prof. Según ANSI B92.1a, ángulo de engrane 30°, base del hueco aplana- da, centrado de flancos, clase de tolerancia 5 Rosca según DIN 13, torque de apriete máximo ver instrucciones de uso Bosch Rexroth AG, RS 92711/10.2016... -
Página 37: Dimensiones Arrastre
41,6 M12×1,75; 20 prof. Según ANSI B92.1a, ángulo de engrane 30°, base del hueco aplanada, centrado de flancos, clase de tolerancia 5 Rosca según DIN 13, torque de apriete máximo ver instrucciones de uso Continuo RS 92711/10.2016, Bosch Rexroth AG... -
Página 38: 1/4 In 14T 12/24Dp
56,1 M16×2; 24 prof. Según ANSI B92.1a, ángulo de engrane 30°, base del hueco Continuo aplanada, centrado de flancos, clase de tolerancia 5 Rosca según DIN 13, torque de apriete máximo ver instrucciones de uso Bosch Rexroth AG, RS 92711/10.2016... -
Página 39: 3/4 In 13T 8/16Dp
5 técnica 11263) Rosca según DIN 13, torque de apriete máximo ver instrucciones Los tornillos para el montaje del motor de pistones radiales se de uso incluyen en el volumen de suministro Continuo RS 92711/10.2016, Bosch Rexroth AG... -
Página 40: 3/4 In 11T 16/32Dp
5 20,8 49,1 M12×1,75; 20 prof. Rosca según DIN 13, torque de apriete máximo ver instrucciones de uso 20,8 49,1 M12×1,75; 20 prof. Continuo 18,2 46,6 M12×1,75; 20 prof. 18,3 45,9 M12×1,75; 20 prof. Bosch Rexroth AG, RS 92711/10.2016... -
Página 41: 1/4 In 14T 12/24Dp
Según ANSI B92.1a, ángulo de engrane 30°, base del hueco (SAE J744 44-4 (D)) aplanada, centrado de flancos, clase de tolerancia 5 11,3 77,3 M16×2 Rosca según DIN 13, torque de apriete máximo ver instrucciones de uso Continuo RS 92711/10.2016, Bosch Rexroth AG... -
Página 42: Resumen De Las Posibilidades De Montaje
63-4 métrico 3/4 in 28 hasta 140 No con la bomba principal NG28 con K68 No con la bomba principal NG45 con K04 No con la bomba principal NG71 y NG88 con K07 Bosch Rexroth AG, RS 92711/10.2016... -
Página 43: Bombas Combinadas A10Vso + A10Vso
Masa con arrastre (K..) 13,8 19,3 25,1 55,4 74,4 Distancia al centro de gravedad sin arrastre (N00) l Distancia al centro de gravedad con arrastre (K..) Brida de 4 orificios (D) Brida de 2 orificios (C) RS 92711/10.2016, Bosch Rexroth AG... -
Página 44: Electrónica De Mando
A10VSO Serie 31 | Bomba variable de pistones axiales Enchufe para solenoides Enchufe para solenoides HIRSCHMANN DIN EN 175 301-803-A /ISO 4400 Número de material Bosch Rexroth: R902602623 Enchufe en el solenoide sin diodo extintor bidireccional H según DIN 43650 Con contraenchufe montado se proporciona el siguiente tipo de protección:... -
Página 45: Avisos De Montaje
Ver leyendas en la página 47. t min Puesto que en esta posición no es posible un purgado y un llenado completo, la bomba debe purgarse y llenarse antes de su montaje en posición horizontal. RS 92711/10.2016, Bosch Rexroth AG... - Página 46 Puesto que en esta posición no es posible un purgado y un llenado completo, la bomba debe purgarse y llenarse antes de su montaje en posición horizontal. Ver leyendas en la página 47. Bosch Rexroth AG, RS 92711/10.2016...
-
Página 47: Enchufe Para Solenoides
(25 mm) Altura de aspiración máxima admisible (800 mm) S máx Aviso La conexión F forma parte del sistema de tuberías externo y debe proporcionarla el cliente para facilitar el llenado y el purgado. RS 92711/10.2016, Bosch Rexroth AG... -
Página 48: Indicaciones Del Proyecto
(por ejemplo, con marcapasos) o para otros componentes. Bosch Rexroth AG © Bosch Rexroth AG 2016. Todos los derechos reservados, también los de Mobile Applications disposición, explotación, reproducción, edición, distribución, así como en An den Kelterwiesen 14 caso de usos para derechos de propiedad industrial.