Fluidos Hidráulicos - Bosch Rexroth A10VSO 31 Serie Manual De Instrucciones

4 A10VSO Serie 31 | Bomba variable de pistones axiales
Fluidos hidráulicos
Fluidos hidráulicos
La bomba variable A10VSO está concebida para el funcio-
namiento con aceite mineral HLP según DIN 51524.
Antes de la planificación, consulte las indicaciones y los
requisitos de aplicación relativas a los fluidos hidráulicos
en las siguientes fichas técnicas:
▶ 90220: Fluidos hidráulicos a base de aceite mineral
e hidrocarburos afines
▶ 90221: Fluidos hidráulicos compatibles con el medio
ambiente
▶ 90222: Fluidos hidráulicos difícilmente inflamables
y libres de agua (HFDR/HFDU) (consultar los datos
técnicos pertinentes en la ficha técnica 90255)
▶ 90223: Fluidos hidráulicos difícilmente inflamables
y acuosos (HFAE, HFAS, HFB, HFC)
▶ 90225: Datos técnicos limitados para el funcionamiento
▶ con fluidos hidráulicos difícilmente inflamables y libres
de agua (HFDR, HFDU, HFB, HFC), datos técnicos
Viscosidad y temperatura del fluido hidráulico
Viscosidad
Arranque en frío ν ≤ 1600 mm²/s
máx
Fase de ν = 1600 ... 400 mm²/s
calentamiento
Servicio ν = 400 ... 10 mm²/s
continuo
ν = 36 ... 16 mm²/s
ópt
Servicio breve ν = 10 ... 7 mm²/s
mín
▼ Diagrama de selección
Viscosidad máxima permitida durante el arranque en frío
Fase de calentamiento
Servicio continuo
Viscosidad máxima permitida durante el servicio breve
Corresponde, por ejemplo en el caso de VG 46, a un rango de tem-
1)
peratura de +4 °C hasta +85 °C (ver el diagrama de selección)
Versión EA10VSO...-P (para el funcionamiento con fluidos hidráuli-
2)
cos HFA, HFB, HFC)
Bosch Rexroth AG, RS 92711/10.2016
Retén de eje Temperatura
NBR 2) θ ≥ −40 °C
St
FKM θ ≥ -25 °C
St
1) NBR 2) θ ≤ +85 °C
FKM θ ≤ +110 °C
NBR 2) θ ≤ +85 °C
FKM θ ≤ +110 °C
1600
1000
600
400
200
100
60
40
36
ν
ópt
20
16
10
7
−40
Aclaración sobre la selección del fluido hidráulico
La elección del fluido se realiza de manera tal que, en el
rango de temperatura de servicio, la viscosidad se encuen-
tre en el rango óptimo (ν
Aviso
▶ La unidad de pistones axiales es adecuada para el
funcionamiento con fluido hidráulico HF acuoso. Ver
versión "E".
3) Observación
t ≤ 3 min, sin carga (p ≤ 50 bar), n ≤ 1000 min
Diferencia de temperatura permitida entre la unidad de pisto-
nes axiales y el fluido hidráulico en el sistema máximo 25 K
t ≤ 15 min, p ≤ 0,7 × p
medido en la conexión L, L
rango óptimo de coeficiente de eficiencia y de viscosidad
de servicio
t ≤ 3 min, p ≤ 0,3 × p
−25 −10 0 10 30 40 50
Temperatura θ [°C]
Si la temperatura no se puede mantener por parámetros de servi-
3)
cio extremos, consultar.
ver diagrama de selección).
ópt
-1
y n ≤ 0,5 × n
nom nom
1
, medido en la conexión L, L
nom
70 90 115
1