Zodiac Edenpac 1 Manual De Instalación Y De Uso página 25

9.2 Esquema eléctrico EdenPAC Mono.
ALIMENTATION PROTEGEE = ALIMENTACIÓN PROTEGIDA
Connecté au régulateur B1 = Conectado al regulador B1
Platine interface A1 = Platina interfaz A1
(B1) Régulation électronique = Regulación electrónica
M/A A DISTANCE = M/P A DISTANCIA
(SD1) Sonde régulation = Sonda regulación
(SD2) Sonde antigel = Sonda anticongelante
(SD3) Sonde dégivrage = Sonda deshielo
(E1) Pressostat HP = Presostato AP
(E2) Pressostat BP = Presostato BP
(J1) détecteur de débit = detector de caudal
Voyant défaut = Indicador defecto
Commande à distance = Telemando a distancia
Commande pompe (contact sec) = Telemando bomba
(contacto seco)
Sortie = Salida
Résistance anti-gel = Resistencia anticongelante
M1 VENTILATEUR = VENTILADOR
M2 COMPRESSEUR = COMPRESOR
Gris = gris
Noir = Negro
Blanc = blanco
DATE = FECHA
Dessiné par = Delineado por
Schéma électrique = Esquema eléctrico
Tension = Tensión
Relé de retraso al cierre
KA2 =
9.3 Esquema eléctrico EdenPAC Tri.
ALIMENTATION PROTEGEE = ALIMENTACIÓN PROTEGIDA
Connecté au régulateur B1 = Conectado al regulador B1
Platine interface A1 = Platina interfaz A1
(B1) Régulation électronique = Regulación electrónica
M/A A DISTANCE = M/P A DISTANCIA
(SD1) Sonde régulation = Sonda regulación
(SD2) Sonde antigel = Sonda anticongelante
(SD3) Sonde dégivrage = Sonda deshielo
(E1) Pressostat HP = Presostato AP
(E2) Pressostat BP = Presostato BP
(J1) détecteur de débit = detector de caudal
(KA1) Relais ordre de phases = Relé orden de fases Voyant défaut = Indicador defecto
Commande à distance = Telemando a distancia
Commande pompe (contact sec) = Telemando bomba
(contacto seco)
Sortie = Salida
Résistance anti-gel = Resistencia anticongelante
M1 VENTILATEUR = VENTILADOR
M2 COMPRESSEUR = COMPRESOR
Gris = gris
Noir = Negro
Blanc = blanco
DATE = FECHA
Dessiné par = Delineado por
Schéma électrique = Esquema eléctrico
Tension = Tensión
23