Página 1 GW525g Guía del usuario ESPAÑOL LG Electronics Inc. P/N : MMBB0000000 ( 1.0 ) H...
Página 2 Bluetooth QD ID B015130...
Página 3 Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios. Guía del usuario de GW525g GW525g...
Página 5 Felicitaciones por la adquisición del teléfono móvil GW525g de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto compatible con la tecnología de comunicación móvil digital más avanzada.
Página 6: Tabla De Contenido
Enviar un mensaje ........35 marcado ............24 Introducción de texto ......36 Llamar a los contactos ......24 Modo predictivo T9 ........36 Contestar y rechazar una llamada ..24 Modo manual Abc........37 Ajustar el volumen de la llamada ..25 LG GW525g | Guía del usuario...
Página 7 Teclado Qwerty ........37 Ajuste de la exposición ......54 Confi guración de su E-mail ....38 Opciones de confi guración Recuperar correos electrónicos ..39 avanzada ............54 Enviar un mensaje de E-mail a través Ver los videos guardados .....55 Fotos y videos ..........56 de una cuenta nueva ......39 Cambiar los ajustes de E-mail .....40 Ver sus fotos y videos ......56...
Página 8 Cómo jugar un juego ......69 mundial ............78 Sincronización con una PC ....79 Menú de opciones para juegos ..69 Usar la sección Divertimiento .....69 Instalar LG PC Suite en la Música ............69 computadora ..........79 Transferir música al teléfono ....70 Realizar copias de respaldo y Reproducir una canción ......70...
Página 9 Sincronizar mensajes ......80 Vincular el teléfono con otro Utilizar el teléfono como dispositivo dispositivo Bluetooth ......93 de almacenamiento masivo ....81 Utilizar auriculares Bluetooth .....93 Actualización de software Utilizar el teléfono como dispositivo ....94 Accesorios ..........95 de sincronización de música ....81 Servicio de red .........96 Uso del teléfono como módem ..82 Internet ............84...
Página 10: Características Del Teléfono
• Durante una llamada: volumen del ADVERTENCIA: Colocar auricular. objetos pesados sobre el teléfono o sentarse encima mientras está en el bolsillo puede dañar la funcionalidad de la pantalla táctil LCD. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 11: Vista Del Teléfono Abierto
Vista del teléfono abierto Tecla de Borrar Borra un caracter • cada vez que se presiona. Mantenga presionada la tecla para borrar todo lo introducido. Cambia el modo de Tecla Enter entrada de texto (mayúscula/ minúscula) Tecla de símbolo Introduce •...
Página 12 Vista del teléfono abierto Tapa de la batería Batería Lente de la Ranura para tarjeta cámara LG GW525g | Guía del usuario...
Página 13: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Extracción de la cubierta de la batería Deslice la cubierta de la batería hacia la parte superior del teléfono y retírela. ADVERTENCIA: No utilice las uñas para extraer la batería. ADVERTENCIA: No extraiga la batería cuando el teléfono está...
Página 14 Asegúrese de que los contactos tarjeta SIM, tire suavemente de la batería estén alineados hacia afuera. con los terminales del teléfono. Presione hacia abajo la parte inferior de la batería hasta que encaje en su lugar. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 15 Carga del teléfono Levante y gire la cubierta de la ranura del cargador ubicada en la parte superior del teléfono GW525g. Inserte el cargador y enchúfelo a un tomacorriente. El teléfono GW525g debe cargarse hasta que el mensaje “Batería llena” aparezca en la pantalla.
Página 16: Tarjeta De Memoria Externa
Asegúrese de que el área externa. de contacto dorada quede hacia Toque Formatear y confirme la abajo. selección. Introduzca la contraseña, si se estableció una. La tarjeta se formateará y estará lista para ser utilizada. Cierre la cubierta. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 17: Transferencia De Contactos
Elija Seleccionar todo o escoja SUGERENCIA los nombres de a uno y toque Para cambiar el destino Copiar. de almacenamiento predeterminado, en el menú Confi guración del teléfono, abra la opción Administrador de memoria y seleccione Confi guración de almacenamiento principal. NOTA: Si la tarjeta de memoria contiene archivos, se guardarán automáticamente en la carpeta...
Página 18: Mapa De Menús
2 Config. de pantalla 3 Alarma 3 Config. del teléfono 4 Organizador 4 Config. de llamadas 5 Notas 5 Bluetooth 6 Grabador de Voz 6 Configuración táctil 7 Extras 7 Conectividad 8 Servicios SIM LG GW525g | Guía del usuario...
Página 19: Pantalla En Modo De Espera
Para seleccionar un elemento, funda o cubierta. La pantalla táctil toque el centro del icono. El no funcionará si está cubierta con teléfono GW525g vibrará con algún material. suavidad cada vez que reconozca • Hay dos tipos de pantalla de que usted ha tocado una opción.
Página 20 Para usar las funciones de llamada, mensajes o contactos, seleccione un avatar y elija el icono de tecla rápida que desea utilizar. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 21: Teclas De Acceso Rápido
Teclas de acceso rápido Las teclas rápidas proporcionan un acceso fácil en un toque a las funciones que usted más utiliza. Toque el icono para que Toque esta tecla para abrir la aparezca el teclado de lista de contactos. Para buscar marcado táctil que permite el número al que desea realizar llamadas.
Página 22: Barra De Estado
Desvío de llamadas Sin señal de red EDGE en uso Nivel de carga de la Modo de vuelo activado batería Batería descargada Bluetooth activo Nuevo mensaje de texto Reproducir BGM Nuevo mensaje de voz LG GW525g | Guía del usuario...
Página 23: Cambio De Estado Desde La Barra De Estado
Icono Descripción Pausar BGM Cambio de estado desde la barra de estado Toque la barra de estado para abrir el Resumen de estado. El resumen muestra el estado actual de la hora, la red, el id. de servicio, la batería, la memoria del teléfono, la memoria externa, el perfil, el Uso de la función multitarea MP3 y el Bluetooth.
Página 24: Llamadas
Para enviar internacional, mantenga un mensaje, guardar un número presionada la tecla y buscar contactos, toque SUGERENCIA Presione la tecla física de bloqueo/desbloqueo para bloquear la pantalla táctil y evitar que se hagan llamadas accidentalmente. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 25: Información Durante Una Videollamada
Información durante una Con sonido/Silencio: esta videollamada función activa/desactiva su micrófono. Capturar: permite tomar una foto de su interlocutor. Se le dará a su interlocutor un aviso de la captura realizada. Dentro de Opciones de Video llamada: Capturar: Permite tomar una foto de su interlocutor.
Página 26: Cambiar La Configuración De Visualización Del Teclado De Marcado
Esto resulta muy útil cuando olvida Configuración de marcado para cambiar el perfil a Silencio en una cambiar la visualización del reunión. teclado de marcado. Puede cambiar el tamaño y el color. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 27: Ajustar El Volumen De La Llamada
para asignarle un contacto de Presione la tecla física o toque marcado rápido. para rechazar una llamada entrante. Se abrirá la lista de contactos. Para seleccionar el contacto al Ajustar el volumen de la que desea asignarle ese número, llamada toque el número de teléfono Para ajustar el volumen durante correspondiente una vez.
Página 28: Desactivar La Función Dtmf
Llamadas recibidas : muestra La función DMTF está activada de una lista de todas las llamadas que forma predeterminada. recibió. Para desactivarla durante una llamada (para anotar un número, LG GW525g | Guía del usuario...
Página 29: Usar El Desvío De Llamadas
Introduzca el número al que Llamadas perdidas : muestra desea desviar las llamadas. una lista de todas las llamadas perdidas. Toque Solicitar para activarla. NOTA: Se aplicarán cargos por SUGERENCIA En cualquier el desvío de llamadas. Póngase registro de llamadas, toque en contacto con su proveedor y Borrar todo para eliminar de red para obtener información...
Página 30: Usar La Restricción De Llamadas
Seleccione Núm. de marcación fija ambas. para activar y compilar una lista de números a los que pueda llamar desde su teléfono. Necesitará el código PIN2 que el operador le LG GW525g | Guía del usuario...
Página 31: Volumen De Datos
Volumen de datos Llam. rechazada: elija Activar para resaltar la lista de rechazos. Muestra la cantidad de kilobytes de Puede tocar el cuadro de texto todos los datos enviados, recibidos para rechazar todas las llamadas, o ambos. las de contactos o grupos SUGERENCIA Seleccione específicos, las de números no...
Página 32 SUGERENCIA Para desplazarse por una lista de opciones, toque el último elemento visible y deslice el dedo hacia arriba por la pantalla. La lista se moverá hacia arriba para mostrar más elementos. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 33: Contactos
Contactos Buscar un contacto Agregar un contacto nuevo Existen dos maneras de buscar a un En la pantalla de espera, toque contacto: y luego, Agregar contacto. Desde la pantalla de espera Elija si desea guardar el contacto en el Teléfono o en la tarjeta En la pantalla de espera, toque SIM.
Página 34: Opciones De Contacto
Si el contacto esta opción. tiene una dirección de E-mail, Presione para abrir la lista de seleccione si desea enviar un opciones. E-mail o un SMS/MMS. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 35: Crear Un Grupo
Crear un grupo Toque y seleccione Configuraciones. Toque Desde esta opción, puede Toque en el menú modificar la configuración para: Comunicación y luego Grupos. Configuración de lista de Toque contactos: elija si desea ver Seleccione Agregar grupo. los contactos guardados en la Introduzca un nombre para Teléfono y SIM, en el Teléfono el nuevo grupo en el campo...
Página 36: Ver Información
Borrar contactos: permite contacto. Toque Guardar para eliminar todos los contactos del terminar. teléfono o la tarjeta SIM. Toque Sí si está seguro de que desea eliminar todos los contactos de la lista de contactos. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 37: Mensajes
Mensajes Mensajes Toque Insertar para agregar imágenes, videos, sonidos, El teléfono GW525g combina SMS plantillas, etc. y MMS en un solo menú intuitivo y Toque Para(1) en la parte fácil de usar. superior de la pantalla para Existen dos maneras de ingresar al introducir el número del...
Página 38: Introducción De Texto
En el modo T9, verá la tecla Toque esta opción para T9 usa un diccionario incorporado cambiar entre el teclado de para reconocer las palabras en números, símbolos y texto. función de las secuencias de tecla LG GW525g | Guía del usuario...
Página 39: Modo Manual Abc
que usted toca. Basta con tocar la Teclado Qwerty tecla numérica asociada a la letra Introducción de texto que desea escribir y el diccionario Puede introducir caracteres reconoce la palabra que usted alfanuméricos utilizando el teclado quiere introducir. del teléfono. Por ejemplo, para Por ejemplo, pulse 8, 3, 5, 3, 3, 6, 6, guardar nombres en Contactos, 6, para escribir “teléfono”.
Página 40: Configuración De Su E-Mail
Para separar cada palabra con un puede mantenerse en contacto espacio, presione la tecla mediante la función de E-mail del teléfono GW525g. Configurar una Para borrar un carácter, presione la cuenta de E-mail POP3 o IMAP4 es tecla fácil y rápido.
Página 41: Recuperar Correos Electrónicos
Tipo de buzón: determine el tipo de buzón (POP3 o IMAP4). Elija Recuperar para que el teléfono GW525g se conecte a Servidor entrante: escriba la la cuenta de E-mail y reciba los dirección del servidor que recibe mensajes nuevos.
Página 42: Cambiar Los Ajustes De E-Mail
Mensajes otros tipos de archivos. Intervalo de recuperación: indique con qué frecuencia Toque Enviar para enviar el el teléfono GW525g debe E-mail. comprobar si hay mensajes de Cambiar los ajustes de E-mail E-mail nuevos. Puede modificar la configuración Cantidad a ser recuperada: del E-mail para que funcione a su seleccione el número de correos...
Página 43: Carpetas De Mensajes
Consulte con su proveedor de carpetas utilizadas en el teléfono red. GW525g. Buzón de entrada: todos los Notificación de nuevo e-mail: mensajes recibidos se guardan indique si desea recibir un aviso en la bandeja de entrada.
Página 44: Administrar Mensajes
El teléfono ya Crear nuevo msj: abre un contiene algunas plantillas que se mensaje o un E-mail nuevo y en pueden editar. blanco. Toque y elija Plantillas en el menú Comunicación. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 45: Usar Emoticonos
Cambiar la configuración de Toque Agregar plantilla para los mensajes de texto crear una nueva. El teléfono GW525g está Para ver la plantilla, selecciónela preconfigurado para el envío de en la lista y para editarla, tóquela mensajes. Esto le permite enviar en la pantalla de vista.
Página 46: Cambiar La Configuración De Los Mensajes Multimedia
MMS. Cambiar la configuración de Período de validez: elija el tiempo los mensajes multimedia que el mensaje permanecerá El teléfono GW525g está almacenado en el centro de preconfigurado para el envío de mensajes. mensajes. Esto le permite enviar Duración de la diapositiva:...
Página 47: Cambiar Otros Ajustes
Modo de creación: elija el modo Contador de mensajes: elija del mensaje. establecer o restablecer el contador de mensajes. Tiempo de entrega: determine cuánto tiempo se debe esperar Servicio de información: antes de que se envíe el mensaje. seleccione el estado de recepción, el idioma y otras opciones de Centro MMS: especifique los configuración.
Página 48: Cámara
Después de tomar una foto anteriormente se guardará. Su foto capturada aparecerá en pantalla. El nombre de la imagen aparece en la parte inferior de la pantalla junto con seis iconos a la derecha. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 49: Uso Del Visor
Uso del visor Configuración: toque este icono para abrir el menú de configuración. Modo de cámara: el modo de cámara está seleccionado. Modo de videocámara: toque este icono para cambiar al modo de video. Atrás: toque aquí para volver a la pantalla de espera.
Página 50: Selección Del Tipo De Toma
Automático, Incandescente, una con mucho contraste parecerá Soleado, Fluorescente o Nublado. mucho más nítida. Modo nocturno: opción útil para Toque lugares oscuros. Deslice el indicador de contraste hacia la izquierda para lograr una LG GW525g | Guía del usuario...
Página 51 Temporizador autom.: le permite Sonido de disparo: seleccione establecer un tiempo de espera entre tres sonidos de obturador. una vez presionado el botón de Pantalla con cuadrícula: elija captura, antes de que la cámara Desactivada, Cruz simple o tome la foto. Elija Desactivado, Trisección.
Página 52: Ver Las Fotos Guardadas
Ver las fotos guardadas Puede acceder a las fotos guardadas desde el modo de cámara. Sólo toque para que aparezca la galería en la pantalla. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 53: Videocámara
Videocámara Grabar un video rápido En el ángulo superior derecho del visor aparecerá Grab. y, en el Mantenga presionada la tecla de ángulo inferior derecho, se verá cámara ubicada en el costado un contador con la duración del derecho del teléfono. video.
Página 54: Después De Grabar Un Video
Permite grabar otro video derecha. inmediatamente. Se guardará el video realizado. V120108_06.37.3gp V120108_06.37.3gp Reproduce el video. Permite enviar el video en forma de Mensaje, E-mail o por Bluetooth. Permite editar el video. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 55: Uso Del Visor
Uso del visor Configuración: toque este icono para abrir el menú de configuración. Modo de video: indica que está seleccionado el modo de video. Tamaño de imagen Guardar en la memoria del teléfono/ memoria externa Atrás: toque aquí para volver a la pantalla de espera.
Página 56: Ajuste De La Exposición
En el visor, toque Configuración nitidez y, por ende, el tamaño. para ver todas las opciones de Como resultado, podrá almacenar configuración avanzada. menos videos en la memoria del teléfono. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 57: Ver Los Videos Guardados
Ajustar hora: determine un límite Restaurar configuraciones: de tiempo para el video. Puede restablezca la configuración de la elegir entre Sin límite o MMS videocámara. para restringir el tamaño y, de este Ver los videos guardados modo, enviar el video como un En el visor, toque MMS.
Página 58: Fotos Y Videos
ábralo y Toque para pausar el video en seleccione . Toque Sí para el cuadro que desea convertir en confi rmar. una imagen y seleccione En el menú de opciones, seleccione LG GW525g | Guía del usuario...
Página 59: Ver Las Fotos Como En Una Presentación De Diapositivas
La imagen aparecerá en pantalla Toque dos veces la foto con con el nombre de imagen la que desea comenzar la asignado. presentación de diapositivas para abrirla. Toque para volver a la galería. Seleccione en el lado inferior izquierdo de la pantalla. La imagen se guardará...
Página 60: Establecer Una Foto Como Fondo De Pantalla
Aceptar. Toque la foto en el Editar fotos lugar que desea que aparezcan. Existen muchas opciones para las Borra cualquier dibujo fotos, puede cambiarlas, agregarles realizado. Existen cuatro tamaños cosas o hacerlas más divertidas. de goma diferentes. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 61: Recortar La Longitud De Un Video
Guarda los cambios realizados en las fotos. Seleccione este icono para guardar los cambios como un Archivo nuevo o sobrescribir el Archivo original. Si selecciona Archivo nuevo debe escribir un nombre de archivo. Permite volver a la galería. Deshace el último efecto o Recortar la longitud de un edición realizados en la foto.
Página 62: Fusionar Dos Videos
Repita estos pasos para fusionar Repita estos pasos para fusionar más videos. más fotos. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 63: Agregar Texto A Un Video
Agregar texto a un video Repita estos pasos para agregar más texto. Abra el video que desea editar, seleccione y toque Superponer una foto Seleccione y elija Abra el video que desea editar, Superposición de texto. seleccione y toque Escriba el texto con el teclado y Seleccione y elija seleccione Guardar.
Página 64: Agregar Una Grabación De Voz
Toque para ver el video. La carpeta Mis cosas se abrirá. Cuando llegue a la parte en la Elija el tema que desea agregarle que desea grabar su voz, presione al video. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 65: Cambiar La Velocidad Del Video
El tema de audio original del video se borrará. Toque Sí para continuar. Si el audio es más corto que el video, elija si desea reproducirlo Una vez o Repetir la pista. Seleccione si desea guardar los cambios como un archivo nuevo o sobrescribir el archivo original.
Página 66: Mis Cosas
El teléfono Toque para cambiar la vista debe estar en modo Vertical. de Ver en miniatura a Ver en lista o viceversa. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 67: Imprimir Una Imagen
Imprimir una imagen Toque y luego Toque y luego Toque y luego Imágenes. Toque y luego Imágenes. Seleccione una imagen y toque Seleccione una imagen y toque Toque Usar como y elija una de las siguientes opciones: Toque Imprimir y luego elija Bluetooth o PictBridge.
Página 68: Crear Una Presentación De Diapositivas
Sonidos. un mensaje, E-mail o vía Bluetooth. Seleccione un sonido y Borrar: permite borrar el video. comenzará a reproducirse. Editar: sirve para editar el video. Toque y seleccione Usar Información del archivo: permite como. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 69: Enviar Un Videoclip
Bluetooth, se le computadora al teléfono. También pedirá que active la tecnología puede usar LG PC Suite mediante el Bluetooth y el teléfono buscará cable de sincronización. un dispositivo para enviar el Para transferir un archivo con video.
Página 70: Ver Un Archivo
Instalar. Se En ese caso, podrá moverlos instalará la aplicación. después. NOTA: El archivo jad debe Para mover un archivo desde Otros contener su propio archivo jar. a Documentos: Toque y luego LG GW525g | Guía del usuario...
Página 71: Cómo Jugar Un Juego
Abra la carpeta Juegos, elija un integrado. juego y toque el icono del juego que desea iniciar. Música El teléfono LG GW525g cuenta Menú de opciones para con un reproductor de música juegos integrado para que pueda escuchar Dentro de las carpetas Juegos y sus temas favoritos.
Página 72: Transferir Música Al Teléfono
Bluetooth: tema. Asegúrese de que los dos Toque para volver al tema dispositivos tengan la tecnología anterior. Bluetooth activada y que se Toque para volver a la lista detecten entre sí. de música. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 73: Crear Una Lista De Reproducción
Crear una lista de Editar una lista de reproducción reproducción Puede crear sus propias listas En ocasiones quizás desee de reproducción si selecciona agregar nuevas canciones o canciones de la carpeta Todos los eliminar algunas de una lista de temas. reproducción.
Página 74: Borrar Una Lista De Reproducción
Uso de la radio Para sintonizar las emisoras El teléfono LG GW525g tiene una automáticamente: función de radio FM para que Toque y luego pueda sintonizar sus emisoras...
Página 75: Restablecer Los Canales
NOTA: También puede sintonizar que desea incluir y seleccione una emisora en forma manual Insertar. con las teclas Toque la ficha de estilo para , que aparecen al lado elegir un estilo de filmación. de la frecuencia de radio. Si Toque Sonido predeterminado mantiene presionadas para cambiar el sonido.
Página 76: Organizador
Tareas En la pantalla de espera, En la pantalla de espera, seleccione , luego toque seleccione , luego toque y elija y elija Seleccione Buscador de fecha. Seleccione Tareas y toque Agregar tarea. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 77: Configurar Una Alarma
Establezca la fecha deseada en la Seleccione Tipo de alarma para ficha Desde. elegir el tipo de alarma que desea usar. Establezca la cantidad de días en la ficha Después. Toque Sonido de alarma. Puede elegir un sonido de la lista Mis La Fecha de objetivo aparecerá...
Página 78: Grabador De Voz
Grabar un sonido o una voz Usar como (para utilizar la Toque y luego grabación como tono de timbre), Toque Grabadora de voz. Configuración o Ir a Mis sonidos. Toque para comenzar a grabar. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 79: Agregar Una Nota
Agregar una nota Conversión de unidades En la pantalla de espera, En la pantalla de espera, seleccione , luego toque seleccione , luego toque y elija y elija Toque Agregar nota. Seleccione Conversor de unidad. Escriba la nota y toque Guardar. Elija se desea convertir Moneda, La nota aparecerá...
Página 80: Stk
Luego según los servicios de asistencia aparecerá en la parte superior de de STK (es decir, paquete de la pantalla. herramientas para aplicaciones SIM) que tenga para la tarjeta SIM. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 81: Sincronización Con Una Pc
Desplácese, toque Modo de Conecte el teléfono a la PC. conexión USB y elija PC suite. Haga doble clic en el icono LG Conecte el teléfono a la PC. PC Suite del escritorio. Haga clic en el icono Contenido.
Página 82: Sincronizar Contactos
Copiar en contactos. Haga clic en la carpeta Teléfono, Conecte el teléfono a la PC. ubicada a la izquierda de la Haga doble clic en el icono LG pantalla, para que aparezcan PC Suite del escritorio. todos los números.
Página 83: Utilizar El Teléfono Como Dispositivo De Almacenamiento Masivo
Utilizar el teléfono Utilizar el teléfono como como dispositivo de dispositivo de sincronización almacenamiento masivo de música Es posible utilizar el teléfono como Es posible utilizar el teléfono como dispositivo de almacenamiento dispositivo de sincronización masivo. de música para sincronizar sólo archivos de música.
Página 84: Uso Del Teléfono Como Módem
GW525g. computadora tenga instalado el Vincule la PC y el teléfono software LG PC Suite. GW525g de manera tal que se Utilice el cable USB para necesite un código de acceso conectar el teléfono GW525g y para la conexión.
Página 85 Cree un perfil que le permita conectarse a Internet y guarde la configuración. El perfil que cree aparecerá en la pantalla de la computadora. Selecciónelo y haga clic en Conectar. La PC se conectará a través del teléfono GW525g.
Página 86: Internet
NOTA: La conexión con este modo, se establecerá la conexión servicio y la descarga de contenido con el favorito. implica un costo adicional. Consulte con el proveedor de red cuáles son los cargos por transferencia de datos. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 87: Usar El Lector Rss
Usar el lector RSS de suscripción. El lector busca las novedades de las fuentes a las que La sigla RSS (Really Simple el usuario se suscribió y descarga Syndication, distribución bastante todas las actualizaciones que sencilla) denomina a una familia encuentra.
Página 88: Acceder A Una Página Guardada
Puede usar los servicios de Yahoo Seleccione Historial. mediante este menú. Se mostrará una lista de títulos de páginas Web a las que ha accedido recientemente. Para acceder a una de estas páginas, simplemente selecciónela. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 89: Ajustes
Ajustes Esta carpeta le permite adaptar la Cambiar la configuración de configuración para personalizar el la pantalla teléfono GW525g. Toque y luego elija Toque y luego elija entre: Personalizar sus perfiles Fondo de pantalla: permite Es posible cambiar rápidamente el elegir un tema para la pantalla perfil en la pantalla de espera.
Página 90: Cambiar La Configuración Del Teléfono
Cambiar la configuración del Seguridad: modifique la teléfono configuración de seguridad, Disfrute la libertad de adaptar incluidos los códigos PIN y el el teléfono GW525g para que bloqueo del teléfono. funcione a su gusto. Administrador de memoria: Toque y luego elija...
Página 91: Cambiar La Configuración Táctil
Memoria común del teléfono: Ajuste de almacenamiento muestra la memoria disponible principal : elija si desea guardar en el teléfono GW525g para los elementos en la Memoria guardar imágenes, sonidos, del teléfono o en la Memoria videos, contenidos Flash, MMS, externa.
Página 92: Cambiar Los Ajustes De Conectividad
Seleccionar red: si selecciona Con el menú Opciones, es posible Automático, el teléfono crear, borrar o editar perfiles GW525g busca la red y se nuevos. Sin embargo, en algunos registra automáticamente. Se países no se pueden borrar recomienda utilizar esta opción...
Página 93: Enviar Y Recibir Archivos Mediante Bluetooth
Servicio de datos, sincronice el es rápida y sencilla. También puede teléfono GW525g mediante el conectarse a unos auriculares software LG PC Suite y copie Bluetooth para realizar y recibir archivos desde el teléfono. llamadas. Si utiliza Sincronización de Para enviar un archivo: música con Windows Media...
Página 94 Bluetooth debe estar Activada Oculto o Visible por 1 min. y Visible. Para obtener más Nombre: introduzca un nombre información, consulte la sección para el teléfono GW525g. Cambiar la configuración de Servicios soportados: Bluetooth. seleccione cómo utilizar Un mensaje le preguntará si Bluetooth en relación con otros...
Página 95: Vincular El Teléfono Con Otro Dispositivo Bluetooth
Vincular el teléfono con otro La conexión Bluetooth protegida por contraseña ya estará lista. dispositivo Bluetooth Si vincula el teléfono GW525g con Utilizar auriculares Bluetooth otro dispositivo, podrá configurar Verifique que la conexión una conexión protegida por un Bluetooth esté Activada y código de acceso.
Página 96: Actualización De Software
Tenga presente que el teléfono celular puede sufrir graves daños si se quita un cable de comunicación de datos USB o las baterías durante la actualización. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 97: Accesorios
Accesorios Estos accesorios se entregan junto con el teléfono GW525g. Cargador Cable de datos y CD Para conectar y sincronizar GW525g y Batería el PC. Audífonos Guía del estereofónicos usuario Información adicional sobre el teléfono GW525g. NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales.
Página 98: Servicio De Red
Servicio de red Datos técnicos El teléfono inalámbrico aquí General descrito está aprobado para Nombre del producto: GW525g utilizarse en las redes GSM 850, Sistema: GSM 850/E-GSM 900/DCS E-GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 y 1800/PCS 1900/W-CDMA W-CDMA. Temperatura ambiente Varias funciones en esta guía se...
Página 99: Por Su Seguridad
Por su seguridad Mantenga siempre el teléfono Información importante lejos del calor. Nunca almacene el Esta guía del usuario contiene teléfono en ambientes que puedan información importante acerca exponerlo a temperaturas menores del uso y funcionamiento de este a los teléfono.
Página 100: Importante
Esto podría causar No use nunca una batería no • asfi xia o ahogo. aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 101 Desconecte el enchufe de la toma No use sustancias químicas • • de corriente y el cargador cuando corrosivas (como alcohol, bencina, en el teléfono se indique que solventes, etc.) ni detergentes la batería esta cargada, porque para limpiar el teléfono. Existe puede provocar un choque riesgo de causar un incendio.
Página 102 Sólo use baterías, antenas y • con precaución, garantizando cargadores proporcionados por que los cables sean insertados LG. La garantía no se aplicará a correctamente y no tengan productos proporcionados por contacto innecesario con la otros proveedores. antena.
Página 103 Información sobre la Precaución exposición a radiofrecuencias Utilice solamente la antena incluida de la FCC y aprobada. El uso de antenas no autorizadas o el hacerles ¡ADVERTENCIA! modifi caciones podría deteriorar Lea esta información antes de hacer la calidad de la llamada, dañar el funcionar el teléfono.
Página 104 RF de la FCC y deberán evitarse. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 105: Precauciones Con El Adaptador (Cargador)
Cumplimiento de clase B Eliminación de las baterías según el artículo 15 de la FCC Por favor deshágase de la batería • Este dispositivo y sus accesorios en forma correcta o llévela cumplen con el artículo 15 de las a su proveedor de servicios reglas de la FCC.
Página 106 Si usted escucha música por favor • asegure que el nivel de volumen es el adecuado, de modo que usted se encuentre alerta de lo que acontece a su alrededor. Esto es particularmente importante cuando intenta cruzar una calle. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 107: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad En agosto de 1 996, la Comisión Información de seguridad de la TIA federal de comunicaciones (FCC) de los EE.UU. adoptó lineamientos Aquí se incluye la información de exposición a RF con niveles completa de seguridad de la TIA de seguridad para teléfonos (Asociación de la Industria de inalámbricos de mano.
Página 108 áreas donde el teléfono como cualquier otro usted maneja. Obedézcalos siempre. teléfono con la antena apuntando Igualmente, si va a usar el teléfono hacia arriba por sobre su hombro. mientras maneja, por favor: LG GW525g | Guía del usuario...
Página 109 Preste toda su atención al manejo, son coherentes con las • manejar con seguridad es su investigaciones independientes y las primera responsabilidad; recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica. Use la operación a manos libres, si • la tiene; Las personas con marcapasos: Salga del camino y estaciónese Deben SIEMPRE mantener •...
Página 110 Los hospitales o las nave aérea. instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensibles a la energía de RF externa. LG GW525g | Guía del usuario...
Página 111 Áreas de explosivos áreas bajo la cubierta en navíos; instalaciones de transferencia o Para evitar la interferencia con almacenamiento de productos operaciones de explosión, apague el químicos, vehículos que usan gas de teléfono cuando esté en un ‘área de petróleo licuado (como el propano explosiones’...
Página 112 Igualmente, mantenga la guía del Use únicamente cargadores • usuario en un sitio accesible en todo aprobados por LG que sean momento después de leerla. específi camente para el modelo Seguridad del cargador y del de su teléfono, ya que están adaptador diseñados para maximizar la vida...
Página 113 Cargue la batería después de Peligros de explosión, descargas • períodos prolongados sin usar el eléctricas e incendio teléfono para maximizar la vida No coloque el teléfono en sitios • útil de la misma. expuestos a exceso de polvo y La vida útil de la batería será...
Página 114 Comuníquese con un Centro de telefónicas, libretas de banco o servicio autorizado LG para que boletos del metro. El magnetismo reemplacen la antena dañada. del teléfono puede dañar los datos almacenados en la tira magnética.
Página 115 No sumerja el teléfono en agua. la pérdida de datos. • Si esto ocurre, apáguelo de Al usar el teléfono en lugares • inmediato y extraiga la batería. Si públicos, fi je el tono de timbre en el teléfono no funciona, llévelo a vibración para no molestar a otras un Centro de servicio autorizado personas.
Página 116 Aunque los datos motivos por los que los resultados científi cos existentes no justifi can no son consistentes. que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha LG GW525g | Guía del usuario...
Página 117 instado a la industria de los La FDA pertenece a un grupo teléfonos inalámbricos para que de trabajo interinstitucional de dé determinados pasos, entre ellos dependencias federales que los siguientes: tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de las RF Actualización para consumidores para garantizar la coordinación sobre teléfonos móviles del Centro...
Página 118 FCC que se mismos, la exposición a RF que desarrollaron con indicaciones recibe la gente de estas estaciones de la FDA y otras dependencias LG GW525g | Guía del usuario...
Página 119 federales de salud y seguridad. que investigan los efectos de Cuando el teléfono se encuentra a la exposición a las energías de distancias mayores del usuario, la radiofrecuencia (RF) características exposición a RF es drásticamente de los teléfonos inalámbricos menor, porque la exposición a han producido resultados RF de una persona disminuye contradictorios que con frecuencia...
Página 120 10 años o más uso del teléfono en estos estudios para proporcionar respuestas fue de alrededor de tres años. acerca de algunos efectos sobre la salud, como lo sería el cáncer. Esto LG GW525g | Guía del usuario...
Página 121 se debe a que al intervalo entre el prioridad con animales para momento de la exposición a un resolver importantes preguntas agente cancerígeno y el momento acerca de la exposición a la en que se desarrollan los tumores, energía de radiofrecuencia (RF). en caso de hacerlo, puede ser La FDA ha sido un participante de muchos, muchos años.
Página 122 Radiation Protection and usar mi teléfono inalámbrico? Measurement). Todos los teléfonos que se venden El límite de exposición toma en en los Estados Unidos deben consideración la capacidad del LG GW525g | Guía del usuario...
Página 123 cuerpo de eliminar el calor de los inalámbricos y otros dispositivos tejidos que absorben energía de inalámbricos con la participación los teléfonos inalámbricos y se y el liderazgo de científi cos ha fi jado muy por debajo de los e ingenieros de la FDA. El niveles que se sabe que tienen estándar denominado ‘Práctica algún efecto.
Página 124 RF producto del uso de teléfonos reducir al mínimo su exposición a inalámbricos. la energía de radiofrecuencia (RF). Dado que el tiempo es un factor clave en la cantidad de exposición LG GW525g | Guía del usuario...
Página 125 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos indiquen que usar un teléfono inalámbricos por parte de los inalámbrico cause tumores niños? cerebrales ni otros efectos dañinos. Su recomendación La evidencia científi ca no muestra para que se limitara el uso de ningún peligro para los usuarios teléfonos inalámbricos por parte de teléfonos inalámbricos,...
Página 126 Programa de seguridad y los teléfonos inalámbricos de de RF de la Comisión federal de modo que no ocurra ninguna comunicaciones (FCC) interferencia cuando una persona (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) LG GW525g | Guía del usuario...
Página 127 Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto EMF internacional de la Organización mundial de la salud (OMS) (http://www.who.int/emf) Junta nacional de protección radiológica (R.U.) (http://www. nrpb.org.uk/)
Página 128: Detección De Problemas
Red nueva no autorizada. Compruebe Llamadas no las nuevas restricciones. Póngase en La nueva tarjeta SIM disponibles contacto con el proveedor de servicios insertada alcanzó el límite o restablezca el límite con PIN 2. de gasto LG GW525g | Guía del usuario...
Página 129 Conecte el teléfono en otro enchufe o verifique el voltaje. Cargador defectuoso Si el cargador no se calienta, sustitúyalo. Cargador erróneo Utilice sólo accesorios de LG originales. Batería defectuosa Sustituya la batería. El teléfono no logra La reconexión a otro proveedor de Señal demasiado débil...
Página 131: Certificado De Garantía
2. También puede llamar al siguiente número de teléfono desde cualquier parte del territorio de la República Oriental del Uruguay: 000-405-4089 para domicilios de los Centros de Servicio Autorizados por LG. El traslado del producto desde y hasta los Centros de Servicio Autorizados por LG estará a cargo del adquiriente.
Página 132 LG. 4. Daños ocasionados por falta de cuidado con el producto o factores ajenos a LG, tales como rayaduras, decoloración, oxidación, exceso de polvo, golpes o ruptura del mueble o gabinete exterior del producto.
Página 133 NOTA...
Página 134 NOTA...
Página 135 NOTA...
Página 136 NOTA...
Página 137 NOTA...
Página 138 NOTA...

LG GW525g Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG GW525g

Resumen de contenidos para LG GW525g

Tabla de contenido