Página 1 Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries <LG Customer Information Center> 902-500-234 * Make sure the number is correct before making a call.
Página 2 Bluetooth QD ID B015130...
Página 3 Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador. Guía del usuario de GW520 GW520...
Página 5 Enhorabuena por la adquisición del teléfono móvil GW520 de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto compatible con la tecnología de comunicación móvil digital más avanzada. Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto, significa que éste está...
Página 6: Tabla De Contenido
Realizar una segunda llamada ....24 electrónico ..........37 Desactivar DTMF ........24 Enviar un mensaje de correo Ver los registros de llamadas ....25 electrónico a través de una cuenta Usar el desvío de llamadas ....25 nueva ............37 LG GW520 | Guía del usuario...
Página 7 Cambiar los ajustes del correo Ajustar el volumen durante la electrónico ..........38 visualización de un vídeo .....54 Carpetas de mensajes ......39 Capturar una imagen de un vídeo ..54 Administrar mensajes ......40 Ver las fotos como una presentación Usar plantillas ...........40 de diapositivas .........55 Usar emoticonos ........41 Establecer una foto como fondo de...
Página 8 Jugar a un juego ........67 mundial ............76 PC Sync ............77 Utilizar el menú de opciones de juegos ............67 Instalación de LG PC Suite en el Música ............67 ordenador ..........77 Transferir música al teléfono ....68 Realizar copia de seguridad de la Reproducir una canción ......68...
Página 9 Internet ............81 Directrices para un uso seguro y efi caz ............95 Internet ............81 Resolución de problemas ....102 Acceder a la Web ........81 Agregar favoritos y acceder a ellos ...81 Utilizar el lector RSS ........82 Guardar una página ........82 Acceder a una página guardada ..82 Ver el historial del navegador .....83 Cambiar los ajustes del navegador Web ..............83...
Página 10: Familiarizarse Con El Teléfono
• Durante una llamada: Volumen del ADVERTENCIA: Si coloca auricular. un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre él mientras lo tiene en su bolsillo, se puede dañar el visor LCD o la funcionalidad de pantalla táctil. LG GW520 | Guía del usuario...
Página 11: Vista Del Teléfono Abierto
Vista del teléfono abierto Tecla de borrado • Borra un carácter con cada pulsación. Manténgala pulsada para borrar toda la información. Cambia el modo de Tecla Intro entrada de texto Tecla Símbolo (mayúsculas/minúsculas) • Abre la ventana Teclas alfanuméricas de símbolos, cuando la opción Tecla Espacio de introducir...
Página 12 Vista del teléfono abierto Tapa de la batería Batería Lente de la Ranura de la tarjeta cámara LG GW520 | Guía del usuario...
Página 13: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Extraiga la tapa de la batería Deslice la tapa de la batería hacia la parte superior del teléfono y sepárela. ADVERTENCIA: No utilice las uñas para extraer la batería. ADVERTENCIA: extraiga la batería con el Extraiga la batería teléfono encendido, ya que Utilizando las marcas de la...
Página 14 SIM tirando de ella con bornes del teléfono. Presione la cuidado hacia afuera. parte inferior de la batería hasta que encaje en su sitio (se oirá un clic). LG GW520 | Guía del usuario...
Página 15 Cargue el teléfono Abra y gire la cubierta de la toma de cargador superior del GW520. Inserte el cargador y enchúfelo a una toma de alimentación eléctrica. El modelo GW520 debe cargarse hasta que aparezca el mensaje “Batería llena” en la...
Página 16: Tarjeta De Memoria
Asegúrese de elección realizada. que el área de contactos dorados Si ha establecido una contraseña, está colocada hacia abajo. introdúzcala. La tarjeta se formateará y estará lista para su uso. Cierre la tapa. LG GW520 | Guía del usuario...
Página 17: Transferir Los Contactos
Transferir los contactos ¡SUGERENCIA!: Para transferir los contactos de la Para cambiar el destino tarjeta SIM al teléfono: de almacenamiento predeterminado, abra Memoria En el menú Comunicación, desde el menú Ajustes del seleccione y, a continuación, teléfono y seleccione Ajustes de Ajustes.
Página 18: Mapa De Menús
2 Ajustes de pantalla 3 Alarma 3 Ajustes del teléfono 4 Organiz. 4 Ajustes de llamadas 5 Nota 5 Bluetooth 6 Grabador de voz 6 Ajustes táctiles 7 Extras 7 Conectividad 8 emoción 8 Mi Gestor LG GW520 | Guía del usuario...
Página 19: La Pantalla De Inactividad
Para seleccionar un elemento, • No cubra el teléfono con una toque la parte central del icono. funda o una cubierta. La pantalla El GW520 vibrará un poco cuando táctil no funcionará si algún reconozca que ha tocado una material la cubre. opción.
Página 20 Para utilizar la función de llamada, mensaje o contactos, seleccione un avatar y, después, el icono de la tecla rápida que desee utilizar. LG GW520 | Guía del usuario...
Página 21: Teclas Rápidas
Teclas rápidas Gracias a las teclas rápidas, podrá acceder a las funciones más habituales de manera sencilla y con una sola pulsación. Toque para visualizar el Toque este icono para abrir la teclado de marcación táctil lista de contactos. Para buscar y realizar una llamada.
Página 22: Barra De Estado
(variará el número de activado barras) EDGE en uso Sin señal de red Itinerancia Vida de la batería restante Modo vuelo activado Batería agotada Bluetooth activo Nuevo SMS Reproducir BGM Nuevo mensaje de voz Pausar BGM LG GW520 | Guía del usuario...
Página 23: Cambiar El Estado En La Barra De Estado
Cambiar el estado en la barra Utilización de la función de estado multitarea Toque la barra de estado para abrir Pulse la tecla multitarea para el Resumen de estado. Muestra abrir el menú Multitarea. Desde el estado actual de hora, red, ID este menú, puede ver todas las del servicio, batería, memoria del aplicaciones en ejecución y acceder...
Página 24: Llamadas
¡SUGERENCIA!: Para Puede cambiar el tamaño y el mostrar el teclado durante una color. llamada, pulse LG GW520 | Guía del usuario...
Página 25: Llamar A Sus Contactos
Llamar a sus contactos Ajustar el volumen de la llamada En la pantalla de inactividad, toque para abrir los Para ajustar el volumen durante contactos. una llamada, utilice el botón arriba y abajo que se encuentra en el Toque el cuadro de búsqueda e lateral izquierdo del teléfono.
Página 26: Realizar Una Segunda Llamada
(para anotar un número, se pondrá en espera. por ejemplo), toque Para cambiar entre llamadas, seleccione DTMF desactivado. toque y seleccione Alternar llamada o pulse el número de la LG GW520 | Guía del usuario...
Página 27: Ver Los Registros De Llamadas
Ver los registros de llamadas ¡SUGERENCIA!: Desde cualquier registro de llamadas, toque ¡SUGERENCIA!: Para y seleccione Borrar todo para desplazarse por una lista de eliminar todos los elementos opciones, toque el último guardados. elemento visible y deslice el dedo hacia arriba en la ¡SUGERENCIA!: Toque pantalla.
Página 28: Llamada En Espera
Toque , seleccione y, a números incluidos en la lista de continuación, elija marcación fija. Toque Restringir llamadas. Seleccione una o varias de las siguientes seis opciones: LG GW520 | Guía del usuario...
Página 29: Usar El Mensaje De Excusa
Usar el mensaje de excusa ¡SUGERENCIA!: Seleccione Puede enviar una mensaje que Número de marcación fi ja explique por qué no recibe una para activar y compilar una lista llamada entrante usando el de los números a los que se “Mensaje de excusa”...
Página 30 Aviso minuto: Deslice el interruptor a la izquierda para activarlo y escuchar un tono cada minuto durante una llamada. Respuesta Bluetooth: Seleccione Manos libres para contestar una llamada usando LG GW520 | Guía del usuario...
Página 31: Contactos
Contactos Búsqueda de un contacto Agregar un contacto nuevo Existen dos formas de buscar un En la pantalla de inactividad, contacto: toque y seleccione Añadir contacto. Desde la pantalla de inactividad Elija entre guardar el contacto en En la pantalla de inactividad, el Teléfono o en la SIM.
Página 32: Opciones De Contacto
Abra el contacto que desee usar. un email o SMS/MMS. Puede editar el contacto o enviar un mensaje directamente desde aquí. Pulse para abrir la lista de opciones. LG GW520 | Guía del usuario...
Página 33: Crear Un Grupo
Crear un grupo En la pantalla de inactividad, toque en el menú Toque Comunicación. Toque en el menú Toque y seleccione Ajustes. Comunicación y, después, Aquí podrá modificar los Grupos. siguientes ajustes: Toque Ajustes de la lista de Seleccione Añadir grupo. contactos: Permite elegir si se Escriba un nombre para el grupo ven los contactos guardados...
Página 34: Ver Información
Toque Guardar para Borrar contactos: Permite terminar. eliminar todos los contactos del teléfono o tarjeta SIM. Si está seguro de querer borrar todos los contactos de la lista de contactos, toque Sí. LG GW520 | Guía del usuario...
Página 35: Mensajes
Mensajes Mensajes Toque Insertar para añadir una imagen, vídeo, sonido, plantilla, El GW520 combina SMS y MMS en etc. un menú intuitivo y fácil de usar. Toque Para(1) en la parte Existen dos formas de acceder al superior de la pantalla para centro de mensajes: introducir el número del...
Página 36: Introducción De Texto
Toque para cambiar entre el teclas que toque. Pulse la tecla teclado de números, símbolos y numérica asociada a la letra que texto. desea introducir y, a continuación, LG GW520 | Guía del usuario...
Página 37: Abc Manual
el diccionario predecirá la palabra escribir un mensaje o planificar que desea utilizar. eventos en el calendario es necesario introducir texto. Los Por ejemplo, pulse 8, 3, 5, 3, 3, 6, 6, siguientes métodos de entrada de 6, para escribir “teléfono”. texto se encuentran disponibles en Si la palabra que desea no el teléfono: modo ABC manual y...
Página 38: Configurar El Correo Electrónico
GW520. Definir una cuenta de A continuación, elija cómo correo POP3 o IMAP4 es rápido y configurar la cuenta: sencillo.
Página 39: Recuperar Mensajes De Correo Electrónico
Tipo buzón: Introduzca el tipo toque de buzón de correo: POP3 o Seleccione Recuperar y el IMAP4. GW520 se conectará con su Servidor entrante: Introduzca la cuenta de correo y recuperará dirección del servidor de correo los mensajes nuevos. electrónico entrante.
Página 40: Cambiar Los Ajustes Del Correo Electrónico
Toque Enviar para enviar el correo electrónico. Intervalo de recuperación: Permite seleccionar la frecuencia Cambiar los ajustes del con la que el teléfono GW520 correo electrónico comprobará si hay nuevos mensajes de correo electrónico. Puede adaptar los ajustes de correo electrónico según sus preferencias.
Página 41: Carpetas De Mensajes
Carpetas de mensajes ¡SUGERENCIA!: El coste Reconocerá la estructura de de recuperación de correos carpetas usada en su GW520, la electrónicos puede aumentar cuando se encuentre en cual es muy intuitiva. itinerancia. Consulte a su Entrada: Todos los mensajes operador de red para obtener que reciba se colocarán en la...
Página 42: Administrar Mensajes
Borrar o Borrar toda las Borrar todo: Permite eliminar plantillas. todos los mensajes de la bandeja Toque Añadir nuevo para crear de entrada. una nueva plantilla. Si aparece el mensaje Sin espacio para mensajes SIM, será necesario LG GW520 | Guía del usuario...
Página 43: Usar Emoticonos
Puede ver la plantilla Cambiar los ajustes de SMS seleccionándola de la lista y Los ajustes de mensajes del GW520 editarla tocando en la pantalla están predefinidos, de modo que de vista detallada. desde el principio se pueden enviar mensajes. Puede adaptar los Usar emoticonos ajustes según sus preferencias.
Página 44: Cambiar Los Ajustes De Mms
MMS. Período de validez: Permite Cambiar los ajustes de MMS elegir el tiempo que el mensaje Los ajustes de mensajes del GW520 permanecerá almacenado en el están predefinidos, de modo que centro de mensajes. desde el principio se pueden Duración diapositiva: Elija el...
Página 45: Cambiar Otros Ajustes
Cambiar otros ajustes Toque en el menú Comunicación y seleccione Ajustes, después: Buzón de voz: Toque para agregar un nuevo servicio de Buzón de voz. Póngase en contacto con su operador de red para obtener más información acerca de los servicios que ofrece.
Página 46: Cámara
El nombre de la Toque para realizar otra imagen se encontrará en la parte fotografía inmediatamente. La foto inferior de la pantalla, así como realizada anteriormente se guardará. seis0 iconos en el lado derecho. LG GW520 | Guía del usuario...
Página 47: Conocer El Visor
Conocer el visor Ajustes: Toque este icono para abrir el menú de ajustes. Modo de cámara: Se selecciona el modo de cámara. Modo de vídeo: Toque este icono para cambiar al modo de vídeo. Volver: Toque esta opción para volver a la pantalla de inactividad.
Página 48: Seleccionar Un Tipo De Disparo
Efectos de color: Elija un tono poco contraste parecerá borrosa, de color para aplicarlo a la nueva mientras que una con mucho fotografía. contraste parecerá más nítida. Balance Blancos: Permite elegir Toque entre Auto, Incandescente, Soleado, Fluorescente o Nublado. LG GW520 | Guía del usuario...
Página 49 Modo noche: Resulta práctico en Otros ajustes lugares oscuros. Memoria: Permite seleccionar si guardar las fotos en la memoria del Temp. autom.: Permite configurar teléfono o en la memoria externa. el retraso que la cámara aplicará después de pulsar el botón de Sonido obturador: Permite captura y antes de hacer la foto.
Página 50: Ver Las Fotos Guardadas
Ver las fotos guardadas Puede acceder a las fotos guardadas en el modo de cámara. Toque y la galería aparecerá en la pantalla. LG GW520 | Guía del usuario...
Página 51: Videocámara
Videocámara Hacer un vídeo rápido Rec aparecerá en la esquina superior derecha del visor y Mantenga pulsada la tecla de un temporizador en la esquina cámara situada en la parte inferior derecha que indica la derecha del teléfono. duración del vídeo. En el modo de vista previa de Para poner el vídeo en pausa, la cámara, toque el icono de la...
Página 52: Después De Grabar Un Vídeo
Toque el icono para enviar el vídeo a través de un Mensaje o E-mail o mediante Bluetooth. También puede cargar el vídeo en YouTube Toque este icono para editar el vídeo. LG GW520 | Guía del usuario...
Página 53: Conocer El Visor
Conocer el visor Ajustes: Toque este icono para abrir el menú de ajustes. Modo de vídeo: Se selecciona el modo de vídeo. Tamaño de imagen Guardar en la memoria del teléfono o en la memoria externa Volver: Toque esta opción para volver a la pantalla de inactividad.
Página 54: Ajustar El Contraste
Seleccione Sin límite, o MMS para Ajustes de Vista previa limitar el tamaño con el fin de poder enviar el vídeo como MMS. Tamaño de vídeo: Permite cambiar el tamaño del vídeo para ahorrar memoria. LG GW520 | Guía del usuario...
Página 55: Ver Los Vídeos Guardados
Modo vista: Permite seleccionar Ver los vídeos guardados entre Pantalla completa o Imagen En el visor, toque completa. En Pantalla completa, Se muestra la galería en la la imagen puede recortarse para pantalla. ajustarla a la pantalla. Toque el vídeo que quiera ver una vez para abrirlo.
Página 56: Sus Fotografías Y Vídeos
Toque para detener ábralo y seleccione . Toque Sí momentáneamente el vídeo en para confi rmar. el fotograma que quiera convertir en imagen y toque En el menú de opciones, seleccione LG GW520 | Guía del usuario...
Página 57: Ver Las Fotos Como Una Presentación De Diapositivas
Aparecerá la imagen en la Toque dos veces la foto con pantalla con su nombre de la que desee empezar la imagen asignado. presentación de diapositivas para abrirla. Toque para volver a la galería. Seleccione en el lado inferior izquierdo de la pantalla. La imagen se guardará...
Página 58: Establecer Una Foto Como Fondo De Pantalla
Permite borrar lo que haya Dispone de muchas opciones para dibujado. Puede seleccionar modificar, mejorar o animar las entre cuatro tamaños de goma fotografías. diferentes. Abra la foto que desee editar y toque para que aparezcan las opciones. LG GW520 | Guía del usuario...
Página 59: Recortar La Duración Del Vídeo
Permite guardar los cambios realizados en las fotos. Seleccione si desea guardar los cambios en el Archivo original o en un Nuevo archivo. Si selecciona Arc. Nuevo escriba un nombre de archivo. Permite deshacer el último Toque este icono para volver efecto o modificación en la foto.
Página 60: Fusionar Dos Vídeos
Pulse el icono Guardar y, el archivo original o guardarlo después, Sí. Seleccione si desea como un archivo nuevo. reemplazar el archivo original o guardarlo como un archivo Repita estos pasos para fusionar nuevo. otros vídeos. LG GW520 | Guía del usuario...
Página 61: Agregar Texto A Un Vídeo
Repita estos pasos para fusionar Repita estos pasos para agregar otras fotos. más texto. Agregar texto a un vídeo Superponer una foto Abra el vídeo que desea Abra el vídeo que desea modificar, seleccione y toque modificar, seleccione y toque Seleccione y elija Solapar Seleccione...
Página 62: Añadir Una Grabación De Voz
Se borrará la pista de audio original del vídeo. Toque Sí para continuar. Pulse para detener la grabación y pulse para Si el audio es más corto que reproducir. el vídeo, seleccione si desea reproducirlo Una vez o Repetir. LG GW520 | Guía del usuario...
Página 63: Cambiar La Velocidad Del Vídeo
Seleccione si desea reemplazar el archivo original o guardarlo como un archivo nuevo. Cambiar la velocidad del vídeo Abra el vídeo que desea modificar, seleccione y toque Seleccione y elija Escala temporal. Seleccione una de las cuatro opciones de velocidad: x4, x2, x1/4 o x1/2.
Página 64: Mis Cosas
El teléfono debe encontrarse en Toque para cambiar la vista modo Retrato. desde Ver cuadrícula a Ver lista o viceversa. LG GW520 | Guía del usuario...
Página 65: Imprimir Una Imagen
Imprimir una imagen Toque y, a continuación, Toque y, a continuación, Toque y, a continuación, Imágenes. Toque y, a continuación, Imágenes. Seleccione una imagen y toque Seleccione una imagen y toque Toque Usar como y elija una de las opciones: Toque Imprimir y, a continuación, elija Bluetooth o Fondo pantalla: Permite definir...
Página 66: Crear Una Presentación De Diapositivas
Ver un vídeo de voz. Desde aquí, puede Toque y, a continuación, administrar o enviar sonidos, así Toque y, a continuación, como establecerlos como tonos de Vídeos. llamada. Seleccione el vídeo que desea reproducir. LG GW520 | Guía del usuario...
Página 67: Utilizar Opciones Con Un Vídeo En Pausa
Toque Enviar y seleccione tecnología más cómoda para Mensaje, E-mail, Bluetooth o transferir un archivo del ordenador YouTube. al teléfono. También puede utilizar Si selecciona Mensaje o LG PC Suite a través del cable de E-mail, se adjuntará el videoclip sincronización.
Página 68: Ver Un Archivo
Seleccione un archivo y toque Documentos. Seleccione un documento. Toque Mover y seleccione la carpeta de destino de la lista tocando el icono de flecha. La pantalla mostrará el mensaje Movido cuando se haya completado la transferencia. LG GW520 | Guía del usuario...
Página 69: Instalación De Un Juego O Aplicación Mediante Instalación Local
Jugar a un juego Música Toque y, a continuación, El LG GW520 cuenta con un Toque reproductor de música integrado Abra la carpeta Jueg./Apl., elija para que pueda escuchar todas sus un juego y toque el icono para canciones favoritas.
Página 70: Transferir Música Al Teléfono
Toque para volver a la Para transferir un archivo con canción anterior. Bluetooth: Toque para volver a la lista Compruebe que Bluetooth esté de música. activo en ambos dispositivos y LG GW520 | Guía del usuario...
Página 71: Crear Una Lista De Reproducción
Crear una lista de Editar una lista de reproducción reproducción Puede crear sus propias listas En ocasiones quizás desee de reproducción realizando una añadir nuevas canciones o selección de canciones de la eliminar algunas de una lista de carpeta Todas las pistas. reproducción.
Página 72: Borrar Una Lista De Reproducción
Toque y, a continuación, Toque Exploración automática. Utilizar la radio Se asignarán automáticamente El teléfono GW520 de LG tiene una las emisoras encontradas a un función de radio FM que permite canal del teléfono. sintonizar sus emisoras favoritas y NOTA: También puede sintonizar escucharlas mientras se desplaza.
Página 73: Restablecer Los Canales
localizarán automáticamente. Toque para ver lo que ha creado. Restablecer los canales Si quiere guardar lo que ha Toque y, a continuación, creado, toque el icono Guardar. Toque y, a continuación Seleccione Reiniciar para restablecer el canal seleccionado o bien Restablecer todo para restablecer todos los canales.
Página 74: Organizador
, a continuación, En la pantalla de inactividad toque y seleccione seleccione , a continuación, Seleccione Buscador fechas. toque y seleccione Defina la fecha en la ficha De. Seleccione Tareas y toque Añadir a Tareas. LG GW520 | Guía del usuario...
Página 75: Definir Una Alarma
Defina el número de días en la Toque Timbre de alarma. Puede etiqueta Después. elegir un sonido de la lista Mis cosas. La Fecha límite se mostrará más Para escuchar los sonidos, toque abajo. a la derecha del sonido. Definir una alarma Agregue una nota para la alarma.
Página 76: Grabar Sonido O Voz
Ajustes o Ir a Sonidos. grabación. Toque para finalizar la Añadir una nota grabación. En la pantalla de inactividad Toque para escuchar la seleccione , a continuación, grabación. toque y seleccione Toque Añadir nota. LG GW520 | Guía del usuario...
Página 77: Usar La Calculadora
Escriba la nota y toque Guardar. Elija si desea convertir Moneda, Superficie, Peso, Longitud, La nota aparecerá en la pantalla. Temperatura, Volumen o Usar la calculadora Velocidad. En la pantalla de inactividad En este punto puede seleccionar seleccione , a continuación, la unidad e indicar el valor toque y seleccione...
Página 78: Stk
(es decir, Kit de la pantalla y escriba el nombre herramientas de aplicaciones de de la localidad que desee en SIM). la etiqueta Buscar. Ésta se mostrará en la parte superior de la pantalla. LG GW520 | Guía del usuario...
Página 79: Instalación De Lg Pc Suite En El Ordenador
PC USB y elija PC suite. Conecte el teléfono al PC. Conecte el teléfono al PC. Haga doble clic en el icono de LG Realizar copia de seguridad PC Suite del escritorio. de la información del Haga clic en el icono de teléfono y restaurarla...
Página 80: Sincronizar Los Contactos
Ahora haga clic en la carpeta Teléfono de la parte izquierda de Conexión del teléfono al PC. la pantalla y se mostrarán todos Haga doble clic en el icono de LG los números. PC Suite del escritorio. Haga clic en el icono de Sincronizar los mensajes Contactos.
Página 81: Utilizar El Teléfono Como Dispositivo De Almacenamiento Masivo
Utilizar el teléfono Utilizar el teléfono como como dispositivo de dispositivo de sincronización almacenamiento masivo de música El teléfono se puede usar como El teléfono se puede usar como dispositivo de almacenamiento dispositivo de sincronización de masivo. música de manera que sincronice sólo archivos de música.
Página 82: Usar El Teléfono Como Módem
PC proporcionándole acceso a su como en el GW520. correo electrónico y a Internet Vincule el PC y el GW520 de incluso cuando no pueda forma que se necesite una conectarse con cables. Puede contraseña para establecer la...
Página 83: Internet
Internet Internet Agregar favoritos y acceder a ellos Internet lleva directamente a su teléfono móvil un mundo rápido Para disponer de un acceso sencillo y colorido de juegos, música, y rápido a sus sitios Web preferidos, noticias, deporte, entretenimiento puede añadir marcadores y guardar y mucho más.
Página 84: Utilizar El Lector Rss
, a continuación, suscripción. Con regularidad, el toque y seleccione lector comprueba y descarga las Seleccione Páginas guardadas. actualizaciones de contenido de las fuentes suscritas por el usuario. LG GW520 | Guía del usuario...
Página 85: Ver El Historial Del Navegador
Seleccione la página que desee Servicio de Google y se abrirá. Para disponer de un acceso sencillo y rápido al servicio de Ver el historial del Google, seleccione Google en el navegador menú Utilidades. Puede buscar En la pantalla de inactividad información, acceder al correo, seleccione , a continuación,...
Página 86: Ajustes
Tono el tamaño de la fuente. de llamada y los ajustes de Luz de fondo: Permite elegir Volumen, Tono de mensaje, durante cuánto tiempo se etc. mantendrá activa la luz de fondo. LG GW520 | Guía del usuario...
Página 87: Cambiar Los Ajustes Del Teléfono
Siempre activo. inicial. Idiomas: Permite cambiar el Inicio/Apagado: Permite idioma de la pantalla del GW520. seleccionar el tema para la Bloqueo teclado: Permite pantalla de inicio/apagado. bloquear el teclado Cambiar los ajustes del automáticamente cuando está...
Página 88: Cambiar Los Ajustes Táctiles
Ajustes Memoria común del teléfono: entre la memoria del teléfono y Permite ver la memoria la memoria externa. disponible en su GW520 para Restablecer ajustes: Permite imágenes, sonidos, vídeo, restablecer todos los ajustes a los Flash, MMS, correo electrónico, valores predeterminados.
Página 89 Modo de red: Puede establecer USB: Seleccione Servicio de datos el tipo de red que se debe buscar y sincronice el modelo GW520 cuando se buscan redes en el mediante el software LG PC Suite menú Seleccionar red.
Página 90: Enviar Y Recibir Archivos Mediante Bluetooth
Seleccione Bluetooth. Ajustes de Java: Puede añadir o Si ya ha vinculado el dispositivo elegir un perfil y ver la información Bluetooth, el GW520 buscará del certificado. otros dispositivos Bluetooth de manera automática. En caso contrario, el GW520 buscará...
Página 91 Visible 1 min. Nombre dispositivo: Permite Para recibir un archivo: escribir un nombre para el Para recibir archivos, Bluetooth GW520. debe estar Activado y Visible. Servicios admitidos: Elija cómo Consulte Cambiar los ajustes usar Bluetooth junto con otros de Bluetooth a la derecha para servicios.
Página 92: Vincular El Teléfono Con Otro Dispositivo Bluetooth
Ajustes Vincular el teléfono con otro La conexión Bluetooth protegida por contraseña ya estará lista. dispositivo Bluetooth Al vincular el modelo GW520 con Utilizar auriculares Bluetooth otro dispositivo, podrá configurar Compruebe que Bluetooth esté una conexión protegida por Activado y Visible.
Página 93 Esta función le permite actualizar el software a la última versión de forma rápida y práctica a través de Internet, sin necesidad de visitar el servicio de Atención al cliente. El programa de actualización del software del teléfono móvil requiere la atención del usuario durante todo el proceso de actualización.
Página 94: Accesorios
Accesorios Los siguientes accesorios se suministran con el GW520. Esta configuración puede cambiar sin previo aviso por parte de LG. Cargador Cable de datos Batería Auriculares Manual de estéreo usuario Más información acerca del GW520. NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales.
Página 95: Servicios De Red
Datos técnicos El teléfono inalámbrico descrito en General esta guía se puede utilizar en redes Nombre del producto: GW520 GSM 850, E-GSM 900, DCS 1800, Sistema: GSM 850 / E-GSM 900 / PCS 1900 y W-CDMA . DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA...
Página 96: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Detalles del proveedor Nombre LG Electronics Inc Dirección LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Detalles del producto Producto GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Terminal Equipment...
Página 97: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eficaz
Absorption Rate, Tasa específica diferentes modelos de teléfonos de absorción). El teléfono LG, todos han sido diseñados móvil GW520 ha sido diseñado para ajustarse a las directrices para cumplir la normativa de relevantes de exposición a ondas seguridad aplicable en relación de radio.
Página 98: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
• Manténgala alejada de electrodomésticos tales como televisores, radios o equipos informáticos. • La unidad debe alejarse de fuentes de calor como radiadores u hornos. • No la deje caer. LG GW520 | Guía del usuario...
Página 99: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono
• No exponga esta unidad a • No exponga esta unidad a humo vibraciones mecánicas o golpes. o polvo excesivo. • Apague el teléfono en cualquier • No coloque el teléfono cerca zona en la que así lo exijan de tarjetas de crédito o billetes normativas especiales.
Página 100: Seguridad Vial
Es posible que los oídos sufran responderlas, si las condiciones de daños cuando se ven expuestos a la vía así lo requieren. sonidos de alto volumen durante largos períodos. Por lo tanto, le recomendamos que no encienda LG GW520 | Guía del usuario...
Página 101: Entornos Potencialmente Explosivos
ni apague el teléfono cerca de Entornos potencialmente los oídos. Le recomendamos explosivos igualmente que el volumen de • No utilice el teléfono en la música y de las llamadas se gasolineras. establezca en un nivel razonable. • No lo utilice cerca de productos químicos o combustibles.
Página 102: Información Y Mantenimiento De La Batería
Utilice sólo las baterías y Niños cargadores de LG. Los cargadores Deje el teléfono en un lugar de LG han sido diseñados para seguro fuera del alcance de niños maximizar la vida de la batería. pequeños. Incluye piezas pequeñas •...
Página 103 • Si necesita sustituir la batería, llévela al proveedor o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia. • Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que el teléfono haya terminado de cargarse, para evitar así...
Página 104: Resolución De Problemas
Error de marcación Llamadas no las restricciones nuevas. Póngase en Nueva tarjeta SIM / Se disponibles contacto con el proveedor de servicios alcanzó el límite de gasto o restablezca el límite con PIN 2. LG GW520 | Guía del usuario...
Página 105 Enchúfelo en otro enchufe o compruebe que hay suministro eléctrico. Si el cargador no se calienta, Cargador defectuoso sustitúyalo. Utilice sólo accesorios de LG originales. Cargador erróneo Sustituya la batería. Batería defectuosa El teléfono La conexión a otro proveedor de La señal es demasiado débil...
Página 107 HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. •...
Página 109: Getting To Know Your Phone
Getting to know your phone Charger, cable and handsfree connector TIP: To connect the USB cable, wait until the phone has powered up and has registered to the network. End/ Power key Ends or rejects • Micro SD memory a call. Turns card socket the phone on/off.
Página 110: Open View
Hold the key down to clear all input. Change the text input mode Enter key (capital/ small) Symbol key Alpha numeric keys Enters symbolic • character Space key Use to enter a space when editing. LG GW520 | Defining Features...
Página 111: Your Standby Screen
Flick left or right to change your To select an item, touch the centre idle screen type on the standby of the icon. Your GW520 will vibrate screen. slightly when it recognises you have Widget idle - When you touch touched an option.
Página 112: Entering Text
If the word you want doesn’t different keyboards in each text appear, touch Spell. If you touch entry mode (e.g., capital or lower Spell you can then enter the word case letters) when the screen is in LG GW520 | Defining Features...
Página 113: Qwerty Keypad
Entering text using Abc manual mode and your TIP! Some fields may allow word or name will be added to the only one text input mode (e.g. dictionary. telephone number in contacts fields). Abc manual In Abc mode, you will see To enter a symbol in the text entry In Abc mode you must touch the field, press the...
Página 114: Playing A Song
Music Música y Tonos - Allow you to Music use Music store service which is Your LG GW520 has a built-in music supported by user operator player so you can play all your favourite tracks. To access the music Playing a song...
Página 115: Getting To Know The Viewfinder
Camera Taking a quick photo Press and hold down the key on the right side of the phone. The viewfinder will appear on screen. Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the photo. Position the phone so you can see the subject of your photo in the preview screen.
Página 116: Making A Quick Video
Back - Touch here to return to the standby screen. Gallery Exposure Video size Stop recording Start recording Zoom - Touch to zoom in or to zoom out. Camera mode - Touch this icon to switch to camera mode. LG GW520 | Defining Features...
Página 117 FM Radio To auto tune: Using the radio Touch , then Your LG GW520 has an FM radio feature so you can tune into your Touch , then favourite stations and listen on the Touch Auto scan. Then the move.
Página 118: Using Muvee Studio
Muvee style. You can choose between Classic Sepia, Forever Yours etc. Touch Default sound to change the sound. Touch to see what you’ve created. You can save it while it is playing by touching the save icon. LG GW520 | Defining Features...
Página 119: Tarjeta De Garantía
TARJETA DE GARANTÍA 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.- Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente.
Página 120: Certificado De Garantia Comercial
3. El aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual. COBERTURA DE LA GARANTIA • La garantía se aplica a los modelos de Teléfonos Móviles de marca LG. El periodo de garantía es el siguiente: Dispositivo móvil (terminal): 24 meses Batería y otros consumibles: 6 meses...
Página 121: Directorio De Contactos Lg
• Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio. • LG ELECTRONICS ESPANA, SA. no se hace responsable de los daños que un aparato pueda causar a elementos externos.
Página 122: Datos Del Usuario Y Del Producto
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA...

LG GW520 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG GW520

Resumen de contenidos para LG GW520

Tabla de contenido