Página 1 Guía del usuario GW620 ESPAÑOL LG Electronics Inc. P/N : MMBB0359372 (1.0) H...
Página 2 Bluetooth QD ID B015891...
Página 3 Es posible que parte del contenido de este manual no se aplique al teléfono, en función del software o del proveedor de servicios. Este teléfono no es recomendado para los discapacitados visuales debido al teclado táctil. GW620 GW620 Guía del usuario...
Página 4 Felicitaciones por la adquisición del teléfono avanzado y compacto GW620 de LG, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicación digital móvil.
Página 5: Tabla De Contenido
....... 20 Operadores de red ......36 Establecer un tema de inicio ..20 Contactos ........37 Pantalla de inicio de LG ....22 Buscar un contacto ......37 Volver a las aplicaciones Agregar un contacto nuevo ..37 anteriores ........... 23 Contactos favoritos ......
Página 6 Moxier Correo ........52 Sus fotos y videos .......68 Moxier Sincronización ....54 Cámara ..........55 Ver sus fotos y videos ..... 68 Utilizar el zoom durante la Uso del visor ........55 visualización de una foto....68 LG GW620 | Guía del usuario...
Página 7 Ajustar el volumen durante Enviar una foto ......... 75 la visualización de un video ..68 Enviar un video ........ 75 Establecer una foto como Usar una imagen ......75 fondo de pantalla ......68 Crear una presentación de Editar fotos ........68 diapositivas ........
Página 8 Sonido y pantalla ......92 Sincronización de datos....93 Seguridad y ubicación ....93 Bloqueo de tarjeta SIM ....94 Contraseñas visibles ....... 94 Aplicaciones ........94 Almacenamiento ......94 Fecha y hora ........95 LG GW620 | Guía del usuario...
Página 9: Características Del Teléfono
Características del teléfono Conector de auricular estéreo Tecla de encendido/bloqueo Enciende o apaga el teléfono. Bloquea y desbloquea la pantalla táctil. Auricular Ventana del sensor Tecla Atrás • Permite volver a la pantalla anterior al presionarla una vez. Tecla Menú Presione esta tecla para comprobar qué...
Página 10 • Durante una llamada: permiten ajustar el volumen del auricular. • Durante la reproducción de una pista: permiten controlar el volumen multimedia. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 11: Vista Interna
Vista interna Tapa de la Ranura para batería tarjeta SIM Lente de la cámara Batería Flash Ranura para tarjeta de memoria...
Página 12 (mayúscula/minúscula) Tecla de espacio Tecla de símbolo • Permite introducir un espacio • Presione la Tecla de control y durante la edición. después la Tecla de símbolo para abrir el cuadro de símbolos. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 13: Instalación De La Tarjeta Sim Y La Batería
Instalación de la tarjeta SIM y la batería Extraiga la tapa de la Extraiga la batería batería Sostenga el borde superior Utilice la punta del pulgar para de la batería y quítela del presionar la parte superior compartimiento. de la tapa de la batería, deslizándola hacia abajo y luego levantándola, como se muestra en las figuras.
Página 14 Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla en su lugar. Asegúrese de que el área de contacto dorada de la tarjeta quede hacia abajo. Para extraer la tarjeta SIM, empújela con suavidad hacia afuera de la ranura. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 15 Inserte la batería Primero, inserte la parte inferior de la batería en el borde inferior del compartimiento de la batería. Asegúrese de que los contactos de la batería estén alineados con los terminales del teléfono. Presione hacia abajo la parte superior de la batería hasta que encaje en su lugar.
Página 16: Cargar El Teléfono
Abra la tapa del conector para NOTA: GW620 tiene una antena el cargador, que se encuentra interna. Tenga cuidado de no en el lateral del teléfono GW620. rayar o dañar esta área posterior, Inserte el cargador y conéctelo dado que esto puede ocasionar a un tomacorriente.
Página 17: Tarjeta De Memoria
Tarjeta de memoria Instalación de la tarjeta de NOTA: Cuando extraiga la memoria externa tarjeta de memoria SD del teléfono GW620, elija Ajustes Puede expandir el espacio > Almacenamiento. Toque de memoria disponible en el Desactivar tarjeta microSD para teléfono con una tarjeta de una extracción segura.
Página 18 Toque Formatear tarjeta enviar todos los contactos, microSD y confirme la presione la tecla Menú selección. a continuación, Importar Si ya tiene una contraseña, todos. introdúzcala. La tarjeta se formateará y estará lista para ser utilizada. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 19: La Pantalla De Inicio
• Cuando la luz de la pantalla esté apagada, presione la tecla de encendido o presione la tecla Menú. • Cuando el teléfono GW620 no esté en uso, volverá a la pantalla de bloqueo.
Página 20: Anunciador
Wi-Fi y Bluetooth, además de otras notificaciones. Pantalla táctil Los controles de la pantalla táctil del teléfono GW620 cambian dinámicamente según la tarea que esté realizando. En algunas pantallas, puede desplazarse hacia arriba y hacia abajo, o dar un simple toque de izquierda a derecha.
Página 21: Abrir Las Aplicaciones
Dar un simple toque de Abrir las aplicaciones izquierda a derecha Para abrir cualquier aplicación, simplemente toque el icono de la aplicación. Sensor de proximidad Cuando recibe y realiza llamadas, este sensor apaga automáticamente la luz de fondo y bloquea el teclado táctil al detectar cuando el teléfono está...
Página 22: Establecer La Pantalla De Inicio Predeterminada
La pantalla de inicio Establecer la pantalla de inicio predeterminada El teléfono GW620 incluye la pantalla de inicio de Android y la de LG. Puede establecer otras pantallas de inicio como predeterminadas. Después de establecer una pantalla de inicio predeterminada, toda vez que toque , volverá...
Página 23 Para agregar atajos a la pantalla de inicio: En la pantalla de inicio de Android: en Menú, mantenga presionado un icono para agregarlo a la pantalla de inicio. En la pantalla de inicio de LG: en Menú, mantenga presionado un icono y luego arrástrelo a . Para eliminar atajos recientemente agregados en la pantalla de inicio, mantenga presionado el icono y luego arrástrelo a...
Página 24: Pantalla De Inicio De Lg
La pantalla de inicio Pantalla de inicio de LG Teclas rápidas Las teclas rápidas de la pantalla de inicio proporcionan un acceso fácil, en un sólo toque, a las funciones que más utiliza. Toque esta opción para Toque esta opción para que aparezca el teclado abrir la lista de contactos.
Página 25: Volver A Las Aplicaciones Anteriores
Si selecciona Fondos de pantalla, puede establecer el fondo de pantalla de la Galería o de la Galería de fondos de pantalla. NOTA: La pantalla de inicio de Android y la de LG brindan esta función. Volver a las aplicaciones...
Página 26: Pantalla De Inicio De Android
La pantalla de inicio Pantalla de inicio de Android Use la búsqueda de Google en la pantalla de inicio. Toque y luego podrá ver el menú entero. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 27: Comunicación
Comunicación Icono Descripción Toque esta opción para acceder al navegador. Toque esta opción para abrir la lista de contactos. También puede crear nuevos contactos y editar los existentes. Toque esta opción para que aparezca el teclado de marcado táctil que permite realizar llamadas. Toque esta opción para acceder al menú...
Página 28: Multimedia
Toque para recopilar, organizar y ordenar archivos de foto y video en una tarjeta de memoria. Toque para abrir el reproductor multimedia. Toque para acceder al menú Música directamente. Toque para editar los archivos de video. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 29: Utilidades
Quickoffice Toque para grabar notas de voz y otros archivos de audio. Toque para ajustar la configuración general del teléfono GW620. Toque para elegir la configuración predeterminada de la pantalla de inicio. Toque para acceder las aplicaciones de la tarjeta SIM.
Página 30: Google
Toque para acceder a Android Market. Acceda a Aplicaciones, Juegos, Buscar y la carpeta Mis descargas. Use el servicio de transmisión de video en línea para ver los videos cargados por otras personas. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 31: Descargas
Descargas En esta sección, se agregarán las aplicaciones de Market descargadas y otras aplicaciones instaladas recientemente. Icono Descripción Toque para instalar un juego o una aplicación Java.
Página 32: Vista De La Barra De Estado
Bluetooth conectado barra de estado. Advertencia del sistema [Barra de estado] Alarma Nuevo correo de voz Icono Descripción Sin tarjeta SIM Modo de vuelo Sin señal Silencio Wi-Fi activada Vibrar Auricular conectado Sin tarjeta SD LG GW620 | Guía del usuario...
Página 33 Icono Descripción Batería completamente cargada La batería se está cargando Entrada de datos Salida de datos Entrada y salida de datos USB a PC Descargar Cargar El GPS se está conectando GPS activado Mensaje de servicio Configuración de mensajes...
Página 34: Llamadas
. En el tecla para subir y bajar el teclado QWERTY, mantenga volumen si desea cambiar al presionada la tecla “0”. modo de timbre en silencio. Llamar a los contactos Toque para abrir los Contactos. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 35: Opciones Durante La Llamada
Opciones durante la llamada : toque para abrir un teclado numérico e introducir números (por ejemplo, al llamar las centrales de llamadas u otros servicios telefónicos automatizados). Alternar: permite alternar entre las llamadas. Unir llamadas: permite unir las llamadas. Añadir: permite agregar otra persona a la llamada.
Página 36: Ajustar El Volumen De La Llamada
Podrá ver una lista completa de todas las llamadas realizadas, Toque para alternar entre recibidas y perdidas. las llamadas. O bien, toque para realizar una llamada en conferencia. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 37: Configuración De Llamada
Usar el desvío de llamadas SUGERENCIA: Presione Elija Ajustes. Elija Ajustes de la tecla Menú y luego toque llamadas. Borrar registro de llamadas para borrar todos los Toque Desvío de llamada. elementos registrados. Es posible configurar para desviar siempre, cuando esté ocupado, cuando no tenga SUGERENCIA: Toque...
Página 38: Configuración Adicional De Llamada
Claridad de voz: permite eliminar el ruido y hacer que la recepción sea más clara. Operadores de red Permite buscar redes o seleccionar una automáticamente. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 39: Contactos
Contactos Buscar un contacto Agregar un contacto nuevo Existen dos maneras de buscar En la pantalla de inicio, toque un contacto: y luego toque En la pantalla de inicio Si desea agregar una foto al nuevo contacto, toque En la pantalla de inicio, toque .
Página 40: Contactos Favoritos
Consulte la Buscar, Contacto nuevo, sección “Crear un grupo”. Eliminar contactos, Enviar mensaje, Editar grupos de sincronización y Contactos SIM. Si elige Contactos SIM, el teléfono GW620 importará los contactos de la tarjeta SIM. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 41: Crear Un Grupo
NOTA: Para comprobar los NOTA: Si borra un grupo, los contactos de la tarjeta SIM, contactos asignados a ese grupo presione la tecla Menú y no se perderán. Por lo contrario, seleccione Contactos SIM en permanecerán en la lista de la pantalla Contactos.
Página 42: Mensajería
Mensajería Mensajería SUGERENCIA: Se le El teléfono GW620 combina cobrará un mensaje de texto SMS y MMS en un único menú por cada persona a la que le intuitivo y fácil de usar. envíe el mensaje. Existen dos maneras de acceder Presione la tecla Menú...
Página 43: Introducir Texto
Introducir texto Utilice para desplazarse por los distintos teclados de cada Teclado modo de entrada de texto (por ejemplo, letras mayúsculas o minúsculas). Para introducir un espacio, toque Modo Mostrar teclas Para escribir una letra especial, mantenga presionada la tecla y luego elija Idioma escritura.
Página 44: Texto Predictivo T9
NOTA: Si modificó la Por ejemplo, para escribir la configuración de LG palabra “teléfono”, presione 8, 3, IME, (Ajustes>Idioma y 5, 3 y 3. país>Configuración de texto), el teclado táctil no estará...
Página 45: Teclado Qwerty
Teclado QWERTY Puede mostrar la configuración de LG IME Modo de entrada de texto con Presione una vez y el teclado QWERTY luego presione Cuando desee introducir texto O bien, presione (por ejemplo, cuando redacte veces y luego presione un mensaje) el teclado estará de...
Página 46 Para volver al modo de “a” varias veces hasta que entrada normal, presione “ä” aparezca en la pantalla. de nuevo. Para introducir caracteres especiales, presione la letra continuamente. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 47: Configuración Del Correo Electrónico
Manténgase en contacto mientras viaja al utilizar el Toque E-mail en la ficha teléfono GW620 para enviar Comunicación y, luego, toque correos electrónicos. Es muy Mensaje nuevo para abrir un sencillo y rápido configurar una mensaje nuevo en blanco.
Página 48: Recuperar Mensajes De Correo Electrónico
Toque Menú y elija Actualizar para que el teléfono GW620 Tu nombre: permite introducir se conecte a la cuenta de el nombre que desea mostrar correo electrónico y reciba los en el correo saliente.
Página 49 Truncar mensajes en: permite Cuenta predeterminada: descargar opciones para permite establecer la la recuperación de correos cuenta SMTP que usará electrónicos. para los mensajes de correo electrónico salientes. Número de correos electrónicos mostrados: Notificaciones de Email: se refiere a la cantidad de si establece esta opción, mensajes que aparecerán en la aparecerán alertas de correo...
Página 50: Lista Por Remitente
SMS Los mensajes (SMS, MMS) intercambiados con otra persona La configuración de mensajes pueden mostrarse en orden del teléfono GW620 viene cronológico para que pueda predefinida; por lo tanto, puede ver con comodidad toda su enviar mensajes de inmediato.
Página 51: Cambiar La Configuración De Mms
MMS MMS. La configuración de mensajes Período de validez: permite del teléfono GW620 viene elegir el tiempo que el mensaje predefinida; por lo tanto, puede permanecerá almacenado en el enviar mensajes de inmediato.
Página 52: Cambiar Otras Opciones De Configuración
(SNS, Social Network Services) información (mensajes de con el teléfono GW620. Puede difusión celular). Además, ver las actualizaciones de sus puede elegir el idioma de esos amigos y actualizar su propio mensajes.
Página 53 Inicio Mensaje Inicie sesión y verá las Esta opción mostrará todos los actualizaciones de estado de sus mensajes de SNS. amigos. Actualice su estado y En la primera página de SNS, compruebe el de otras personas. puede cambiar la configuración de tiempo de actualización.
Página 54: Moxier Correo
Ajuste de nuevo. Si el mensaje de error la configuración de la opción vuelve a aparecer, comuníquese Enviar u otra configuración, con el administrador del servidor según sus preferencias. para obtener más información. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 55 Cada aplicación ofrece acceso Tareas de Moxier directo a Moxier Sync. En la La lista de tareas muestra configuración de la aplicación, detalles como la fecha presione Menú y luego límite, la prioridad de la presione el botón Ir a Moxier tarea y el título.
Página 56: Moxier Sincronización
Sincronizar ahora Sincroniza sólo las aplicaciones seleccionadas en las opciones de sincronización. Registros de informes Permite ir a la ventana de redacción que contiene registros de errores. Aviso legal Permite ver el aviso legal. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 57: Cámara
Si no inserta una tarjeta de memoria, no puede guardar la foto que tomó. El teléfono GW620 admite hasta 32 GB. SUGERENCIA Puede cerrar todas las opciones de atajos para proporcionar una pantalla del visor más despejada.
Página 58: Tomar Una Foto Rápida
Usar Toque esta opción para Presione el botón de captura utilizar la imagen como fondo de y manténgalo apretado. pantalla. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 59: Uso Del Flash
Uso del flash Renom. Toque esta opción para editar el nombre de la imagen. La configuración predeterminada de flash es Automático, pero hay Editar Toque esta opción para otras opciones. editar la imagen con diversas Seleccione del lado herramientas. izquierdo del visor para Toque esta opción para acceder al submenú...
Página 60: Ajuste De La Exposición
Ajuste del zoom opción, toque la tecla También puede acercar o alejar el zoom. Toque para ajustar Tamaño imagen: permite el zoom. cambiar el tamaño de la foto para ahorrar espacio en la memoria. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 61 Calidad imagen: permite ISO: este parámetro determina el elegir entre Super fina, Fino grado de sensibilidad del sensor y General. Cuanto mayor sea de luz de la cámara. Cuanto la calidad de la foto, mayor más alto sea el valor ISO, más será...
Página 62 Desactivado, 2X2, o 3X3. automáticamente los iconos de Sonido obturador: permite la configuración de la cámara. seleccionar entre cuatro sonidos Iniciar: permite restablecer los de obturador. ajustes de la cámara. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 63: Cambiar El Tamaño De La Imagen
Cambiar el tamaño de la SUGERENCIA Al salir imagen de la cámara, todos los cambios realizados a la Mientras más píxeles, más confi guración volverán a los grande es el archivo, lo que valores predeterminados, significa que los archivos salvo el tamaño y la ocuparán más espacio en la calidad de la imagen.
Página 64: Elegir Un Efecto De Color
SUGERENCIA Puede cambiar una foto en color a una foto en blanco y negro o sepia, pero no puede cambiar una foto en blanco y negro o sepia a una foto en color. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 65: Videocámara
Videocámara Uso del visor Atrás: toque aquí para volver a la pantalla de inicio. Iniciar grabación Galería: toque este icono para ver la galería. Confi guración: toque este icono para abrir el menú Confi guración. Consulte la sección “Opciones de confi guración avanzada”...
Página 66: Grabar Un Video Rápido
Toque en la pantalla para Editar Toque esta opción para detener la grabación. editar el video con diversas herramientas. Toque esta opción para volver al menú anterior. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 67: Ajuste De La Exposición
Opciones de configuración Toque esta opción para avanzada borrar el video que recién filmó y toque OK. para confirmar la En el visor, toque para abrir acción. Volverá a aparecer el todas las opciones avanzadas. visor. Para ajustar la configuración Toque esta opción para de la videocámara, desplace la volver al modo de grabación.
Página 68: Cambiar El Tamaño De La Imagen Del Video
En el visor, toque Seleccione Tamaño en el menú. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 69: Elegir Un Efecto De Color
Seleccione un valor de píxel: SUGERENCIA Puede cambiar 320 x 240: tamaño de imagen una toma de video en color a pequeño y, por lo tanto, un una toma de video en blanco y tamaño de archivo pequeño. negro o sepia, pero no puede Ideal para ahorrar espacio en cambiar una toma de video en blanco y negro o sepia a una...
Página 70: Sus Fotos Y Videos
Rotar y girar: permite de volumen ubicadas en el lado girar o dar vuelta la foto para izquierdo del teléfono. obtener una vista divertida o mejor. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 71: Girar La Foto
Sello: permite decorar la Recortar: permite foto con estampas. Elija entre recortar la foto. Elija un área las distintas estampas y toque de recorte cuadrada y mueva la foto donde desee colocarlas. el dedo por la pantalla para seleccionarla. Cambiar tamaño: permite cambiar el tamaño Sintonización: esta de la foto.
Página 72: Agregar Texto A Una Foto
En la pantalla de edición, el contraste de la foto. toque Permite ajustar las zonas Elija la forma que desea más luminosas y las sombras. utilizar para recortar la foto. Permite equilibrar el color de la foto. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 73: Agregar Marcos
Usar la herramienta de Permite ajustar la dibujo saturación de la foto. Toque en la pantalla de Permite ajustar la edición. definición de la foto. Toque para seleccionar Permite eliminar el ruido la forma. del obturador. Además, establezca el color y Agregar marcos el grosor.
Página 74: Editar Videos
Toque y luego arrastre la cambios. barra para ajustar la duración. Repita estos pasos para Toque Listo para guardar agregar más texto. la transición. Toque Aplicar para aplicar sólo la transición seleccionada actualmente. Elija LG GW620 | Guía del usuario...
Página 75: Agregar Efectos De Edición
Agregar efectos de edición Agregar doblaje al video Abra el video que desea editar. Abra el video que desea editar. Seleccione y luego Seleccione y luego Editar Editar elija Seleccione un efecto para Toque . Elija el tema que agregar al video. desea agregarle al video.
Página 76: Multimedia
O bien, conectarse a Hay cinco barras de catálogo, Contactos para corresponder la como se muestra abajo. foto con el contacto. Todos : permite mostrar todas las fotos y los videos. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 77: Vista Cronológica
Vista cronológica Cuando elija E-mail o Mensajes, se adjuntará la foto La galería del teléfono GW620 a un mensaje, luego, podrá ofrece una vista cronológica escribir y enviar el mensaje de las fotos y los videos. En la normalmente. parte izquierda de la pantalla, se mostrará...
Página 78: Crear Una Presentación De Diapositivas
Seleccione un video para deslizamiento. reproducir. Comprobar la foto SUGERENCIA El teléfono Puede ver la información GW620 admite la detallada de una foto, como reproducción de video DivX para asegurar una mayor Nombre, Fecha, Tiempo, disponibilidad de contenidos. Resolución, Tamaño, Tipo y Etiqueta.
Página 79: Establecer Un Tono De Timbre
Establecer un tono de Guión gráfico timbre permite Establecer BGM: agregar música de fondo al Existen tres opciones. guión o cambiar el sonido. Mantenga presionado un archivo de música de la lista Importar archivos: permite agregar archivos Música o del Reproductor multimedia al guión.
Página 80: Película Musical
: permite previsualizar Toque esta opción para ir al el estilo. paso siguiente. : toque esta opción para seleccionar fotos. Después de seleccionar las fotos, toque para continuar con el paso siguiente. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 81: Corte Automático
Corte automático : toque esta opción para alternar al modo aleatorio. Hay tres plantillas: Retrato, Paisaje y Objeto en : toque esta opción para movimento. alternar al modo original. : toque esta opción para alternar al modo de visualización. Toque para seleccionar todas las fotos y luego toque Seleccione la música y luego...
Página 82: Transferir Archivos Mediante Dispositivos De Almacenamiento Masivo Usb
SD, no puede utilizar el aplicaciones Java sólo es posible almacenamiento masivo USB. mediante la Web. Música Transferir archivos El teléfono LG GW620 cuenta mediante dispositivos de con un reproductor de música almacenamiento masivo integrado para que pueda reproducir sus temas favoritos.
Página 83: Reproducir Una Canción
Arriba y Abajo ubicadas en el Usar la radio lateral izquierdo del teléfono. El teléfono LG GW620 tiene una Mantenga presionada cualquier función de radio FM incorporada canción en la lista. Aparecerán para que pueda sintonizar sus...
Página 84: Buscar Emisoras
Aceptar. Para las ser baja. emisoras encontradas, seleccione Establecer, Saltar o Detener. NOTA: También puede sintonizar una emisora en forma manual con la rueda que aparece junto a la frecuencia de radio. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 85: Aplicaciones De Google
Elija una aplicación para direcciones a su destino. El instalar. teléfono GW620 debe conectarse NOTA: Cuando desee finalizar el a Wi-Fi o 3G/GPRS. juego, use la tecla Inicio o Atrás. NOTA: Google Maps no cubre Volverá...
Página 86: Gmail
También toque Dónde y de mensajería instantánea de luego introduzca la ubicación. Google. Le permite comunicarse con otras personas que también Si desea agregar una nota al usen Google Talk. evento, toque Descripción e introduzca los detalles. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 87: Cambiar La Vista Predeterminada Del Calendario
Si desea repetir la alarma, establezca Repetición y Recordatorios, de ser necesario. Toque Guardar para guardar el evento en el calendario. Un cuadrado colorido marcará en el calendario todos los días en los que guardó eventos. Sonará una alarma a la hora de inicio del evento para ayudarlo a estar organizado.
Página 88: Utilidades
Calculadora en la ficha Después de establecer la Utilidades. hora, el teléfono GW620 le Toque las teclas numéricas informará cuánto tiempo falta para introducir los números. para que suene la alarma. Para cálculos simples, toque la Elija un tono de timbre y función que desee (+, –, x, ÷),...
Página 89: Grabador De Voz
Elija Tarjeta de memoria. Grabador de voz Puede ver la lista de archivos Utilice el grabador de voz para y carpetas. grabar notas de voz u otros Si elige Documentos archivos de audio. recientes, aparecerán los Grabar un sonido o una voz archivos que visualizó...
Página 90: La Web
Toque para cambiar la contenido. Consulte con el configuración del navegador. proveedor de red cuáles son los gastos por transferencia de datos. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 91: Usar Opciones
Usar opciones Información de página: permite mostrar la Presione la tecla Menú para ver información de la página. las opciones. Compartir página: permite Ir: permite introducir una enviar la página por correo dirección web e ir a esa página. electrónico o mensaje. Salir: permite cerrar el Ajustes: permite establecer navegador.
Página 92: Agregar Y Acceder A Favoritos
URL. Presione el botón Guardar. favorito aparecerá en la lista de favoritos. Para acceder al favorito, simplemente tóquelo. Se conectará a la página marcada. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 93: Ajustes
Ajustes Presione la tecla Menú y luego Redes móviles: permite seleccione Ajustes. O bien, establecer opciones de roaming, redes y APN. toque en el menú. Modo avión: después de Conexiones inalámbricas establecer el modo de vuelo, Desde esta opción, puede se deshabilitarán todas las administrar los servicios de Wi-Fi conexiones inalámbricas.
Página 94: Ajustes De Llamadas
Volumen multimedia: permite Notificaciones tarjeta microSD: establecer el volumen de la permite deshabilitar los sonidos música y los videos. de las notificaciones de la tarjeta Tono del teléfono: permite establecer el tono de timbre predeterminado. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 95: Sincronización De Datos
Sincronización de datos Configuración de la pantalla Orientación: establezca Permite seleccionar qué esta opción para cambiar la aplicaciones desea sincronizar. orientación automáticamente Seguridad y ubicación cuando gire el teléfono. Mis fuentes de ubicación Animación: establezca esta Usar redes inalámbricas: opción para mostrar una permite ver ubicaciones animación cuando abra o cierre mediante redes inalámbricas.
Página 96: Bloqueo De Tarjeta Sim
Permite elegir si todos los datos del teléfono. desea ver las aplicaciones de inicio rápido predeterminadas y establecer otras aplicaciones de inicio rápido. Administrar aplicaciones: permite administrar y eliminar aplicaciones instaladas. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 97: Fecha Y Hora
Fecha y hora Permite establecer la fecha, la hora, la zona horaria y los formatos. Idioma y país Permite establecer las opciones de idioma y región local, entrada de texto y autocorrección. Acerca del teléfono Permite ver la información legal y comprobar el estado y la versión de software del teléfono.
Página 98: Wi-Fi
Internet de manera rápida. – Se conecta con el punto de acceso deseado de la lista NOTA: El teléfono GW620 admite de búsqueda de puntos de seguridad WEP y WPA-PSK/2. acceso. Si su proveedor de servicio Wi-Fi o su administrador de red –...
Página 99 2. Soporte de perfil de red Descripción de cada campo del perfil Wi-Fi. Wi-Fi nombre de SSID de red: Soporte de perfil Wi-Fi la red. (cómo conectarse con un punto de acceso utilizado soporte WEP y Seguridad: frecuentemente o un punto WPA-PSK/2.
Página 100 MAC Para configurar una conexión en algunas redes inalámbricas con filtros MAC, es posible que deba introducir la dirección MAC del teléfono GW620 en el enrutador. Puede encontrar la dirección MAC en la siguiente interfaz de usuario: Ajustes > Conexiones inalámbricas >...
Página 101: Actualización De Software
Información adicional sobre el GW620 Guía del usuario ESPAÑOL teléfono GW620. NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedarse invalidada. • Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región.
Página 102 Temperatura ambiente Máx.: +55 °C (descarga), +45 °C (carga) Mín.: -10 °C LG GW620 | Guía del usuario...
Página 103: Por Su Seguridad
Por su seguridad requisitos de exposición a RF de Precaución la FCC, debe mantenerse una Utilice solamente la antena distancia de separación mínima incluida y aprobada. El uso de 2 cm (0,79 de pulgada) entre de antenas no autorizadas el cuerpo del usuario y la parte o el hacerles modificaciones posterior del teléfono.
Página 104 La inclusión en el manual del tanto de los EE.UU. como usuario referente a marcapasos, internacionales: audífonos para sordera y otros dispositivos médicos es LG GW620 | Guía del usuario...
Página 105 ANSI C95.1 (1 992) * Cuidado de la antena Informe NCRP 86 (1 986) Utilice solamente la antena ICNIRP (1 996) incluida o una antena de Estos estándares se basaron reemplazo aprobada. Las en evaluaciones amplias y antenas, modifi caciones o periódicas de la literatura accesorios no autorizados científi ca pertinente.
Página 106 • Salga del camino y estaciónese son coherentes con las antes de hacer o recibir una investigaciones independientes llamada si las condiciones de y las recomendaciones de manejo así lo demandan. investigación en tecnología inalámbrica. Las personas con marcapasos: LG GW620 | Guía del usuario...
Página 107 • Deben SIEMPRE mantener Otros dispositivos médicos el teléfono a más de quince Si usa cualquier otro dispositivo centímetros (seis pulgadas) del médico personal, consulte marcapasos cuando el teléfono al fabricante de dicho esté encendido; dispositivo para saber si está •...
Página 108 (como las operaciones de explosión, estaciones de gasolina); áreas apague el teléfono cuando esté bajo la cubierta en navíos; en un ‘área de explosiones’ o en instalaciones de transferencia o áreas con letreros que indiquen: LG GW620 | Guía del usuario...
Página 109 • La batería no necesita estar equipo inalámbrico del interior totalmente descargada para del vehículo está mal instalado y cargarse. se infl a la bolsa de aire, pueden • Use únicamente cargadores producirse graves lesiones. aprobados por LG que sean específi camente para el...
Página 110 • Desconecte el cable de uso y las condiciones alimentación antes de limpiar medioambientales. el teléfono, y limpie la clavija • El uso extendido de la luz de de alimentación cuando esté LG GW620 | Guía del usuario...
Página 111 • Las reparaciones o incendio. contempladas en la garantía, • Si coloca el teléfono en un a criterio de LG, pueden bolsillo o bolso sin cubrir incluir piezas o placas el receptáculo (clavija de de reemplazo, nuevas o alimentación), los artículos...
Página 112 Por causar una ligera quemadura. favor respalde sus números de Comuníquese con un centro de teléfono importantes. servicio autorizado LG para que (También podrían borrarse reemplacen la antena dañada. los tonos de timbre, mensajes de texto, mensajes de voz, LG GW620 | Guía del usuario...
Página 113 imágenes y videos.) El fabricante de teléfonos inalámbricos. no es responsable de daños Sin embargo, no hay debidos a la pérdida de datos. pruebas de que los teléfonos • Al usar el teléfono en lugares inalámbricos sean totalmente públicos, fi je el tono de timbre seguros.
Página 114 • Actualización para médicos. No obstante, la consumidores sobre agencia tiene autoridad para teléfonos móviles del LG GW620 | Guía del usuario...
Página 115 Centro de dispositivos pertenecen a este grupo de y salud radiológica de trabajo: la Administración de • National Institute for alimentos y medicamentos Occupational Safety and (FDA)de los EE.UU. Health (Instituto nacional • Apoyar la necesaria para la seguridad y salud investigación sobre los laborales) posibles efectos biológicos...
Página 116 ‘celulares’ , ‘móviles’ o ‘PCS’ . que estas estaciones base Estos tipos de teléfonos funcionan a una potencia inalámbricos pueden mayor que los teléfonos exponer el usuario a una inalámbricos mismos, la energía de radiofrecuencia LG GW620 | Guía del usuario...
Página 117 (RF) mensurable debido mucho menores y por tanto a la corta distancia entre producen exposiciones a RF el teléfono y la cabeza del que están muy por debajo usuario. Estas exposiciones de los límites de seguridad a RF están limitadas por los de la FCC.
Página 118 RF de los asemejan a las condiciones teléfonos inalámbricos. bajo las cuales la gente usa No obstante, ninguno de los los teléfonos inalámbricos, estudios puede responder de modo que no sabemos a preguntas sobre la LG GW620 | Guía del usuario...
Página 119 exposición a largo plazo, ya pruebas confi ables de que el período promedio un efecto promotor del de uso del teléfono en estos cáncer, si existiera. Los estudios fue de alrededor de estudios epidemiológicos tres años. pueden proporcionar datos 5 ¿Qué investigaciones se directamente aplicables necesitan para decidir si a poblaciones humanas,...
Página 120 Internet Celular (CTIA) exposición a la energía de tienen un Acuerdo de radiofrecuencia (RF). La Investigación y Desarrollo en FDA ha sido un participante Colaboración (CRADA) formal líder del Proyecto de para realizar investigaciones LG GW620 | Guía del usuario...
Página 121 sobre la seguridad de los 7 ¿Cómo puedo averiguar teléfonos inalámbricos. cuánta exposición a energía La FDA proporciona la de radiofrecuencia puedo supervisión científi ca, recibir al usar mi teléfono recibiendo informes de inalámbrico? expertos de organizaciones Todos los teléfonos que se gubernamentales, de la venden en los Estados Unidos industria y académicas.
Página 122 FCC del nivel inalámbricos y otros de exposición a RF de cada dispositivos inalámbricos modelo de teléfono. El sitio con la participación y el LG GW620 | Guía del usuario...
Página 123 liderazgo de científi cos en distintos laboratorios con e ingenieros de la FDA. el mismo teléfono. La SAR es El estándar denominado la medición de la cantidad ‘Práctica recomendada de energía que absorben para determinar la Tasa los tejidos, ya sea de todo el de Absorción Específi ca cuerpo o de una pequeña (SAR) pico espacial en el...
Página 124 (RF), las medidas arriba conectados a una antena descritas se aplicarían a remota. Nuevamente, niños y adolescentes que los datos científi cos no usen teléfonos inalámbricos. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 125 La reducción del tiempo precautoria, no estaba de uso de teléfonos basada en ninguna evidencia inalámbricos y aumentar la científi ca de que exista distancia entre el usuario y ningún riesgo para la salud. la fuente de RF disminuirá 11 ¿Qué hay de la la exposición a RF.
Página 126 Instituto evaluar la interferencia y de Ingenieros Eléctricos trabajará para resolver el y Electrónicos (IEEE). Este problema. estándar especifi ca los métodos de prueba y los LG GW620 | Guía del usuario...
Página 127 12 ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cdrh/ phones/index.html) Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http://www.fcc. gov/oet/rfsafety) Comisión internacional para la protección contra radiación...
Página 128: Glosario
Lenguaje de programación continua a Internet para que genera aplicaciones los usuarios de teléfonos que pueden ejecutarse sin celulares y computadoras. modifi cación en todas las Se basa en las conexiones de plataformas de hardware, ya LG GW620 | Guía del usuario...
Página 129 sean pequeñas, medianas o Contraseña del teléfono grandes. Se ha promovido Código de seguridad para la Web y está diseñado empleado para desbloquear intensamente para ella, tanto el teléfono cuando haya para sitios Web públicos como seleccionado la opción para intranets. de bloquearlo de manera Cuando un programa Java automática cada vez que se...
Página 130 Para ello, debe introducirlo de nuevo. El proveedor de servicios No se puede no admite la Póngase en contacto con su proveedor configurar la operación o es de servicios. función necesario estar registrado. LG GW620 | Guía del usuario...
Página 131 Causas Mensaje Soluciones posibles posibles Error de marcado La nueva red no está autorizada. Compruebe las nuevas restricciones. La nueva tarjeta Llamadas no Póngase en contacto con el proveedor SIM insertada disponibles de servicios o restablezca el límite con alcanzó el límite PIN 2.
Página 132: Identifi Cación Y Solución De Problemas
Sin voltaje en el Conecte el teléfono a otro tomacorriente tomacorriente. o verifique el voltaje. Cargador Si el cargador no se calienta, sustitúyalo. defectuoso. Cargador Utilice sólo accesorios de LG originales. incorrecto. Batería Sustituya la batería. defectuosa. El teléfono no logra Señal demasiado La reconexión a otro proveedor de...
Página 133 Causas Mensaje Soluciones posibles posibles Está activada Número no la función de Compruebe la configuración. permitido. número de marcado fijo.
Página 135 LG especificado para el equipo. correspondientes a la marca LG y al modelo telefónico c) Si la batería fue utilizada en un equipo distinto al equipo LG. correspondiente. 8. El servicio de garantía deberá ser efectuado únicamente por los c) Modificaciones de conversión de tensión frecuencia al equipo...

LG GW620 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG GW620

Resumen de contenidos para LG GW620

Tabla de contenido