LG GW620g Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. GW620g
  6. Guia del usuario
LG GW620g Guia Del Usuario

LG GW620g Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para GW620g:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ENGLISH
User Guide
GW620g
ESPAÑOL
LG Electronics Inc.
P/N : MMBB0359368 (1.0) H

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG GW620g

Resumen de contenidos para LG GW620g

  • Página 1 ENGLISH User Guide GW620g ESPAÑOL LG Electronics Inc. P/N : MMBB0359368 (1.0) H...
  • Página 2 Bluetooth QD ID B015891...
  • Página 3 Some of the contents of this manual may not apply to your phone depending on your phone’s software or your service provider. This handset is not recommended for the visually impaired because of its touch- screen keypad. GW620g GW620g User Guide...
  • Página 4 Congratulations on your purchase of the advanced and compact GW620g phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication technology.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Your home screen .......17 Making a second call ..... 34 Touch screen tips......17 Turning on DTMF......34 Get in touch with your GW620g 17 Viewing your call logs ....34 Unlocking the screen ..... 17 Call settings ........35 Annunciator ........
  • Página 6 Using the advanced settings ..56 Adding stamps ......... 67 Changing the image size ....58 Resizing ..........67 Choosing a color eff ect ....58 Editing your videos ......68 Viewing your saved photos ..58 LG GW620g | User Guide...
  • Página 7 Trimming the length of the Resetting channels ......77 video ............ 68 Listening to the radio ....77 Selecting Transition style ..... 68 Google Applications ....78 Adding subtitles ......68 Google Maps ........78 Adding edit eff ects ......69 Market ..........
  • Página 8 SD card & Phone storage ....87 Date and time ........87 Locale and text ......... 87 About phone ........87 DivX VOD registration....87 Wi-Fi ..........88 Software update ......90 Accessories........91 Safety Guidelines ......93 Glossary ........111 Trouble Shooting ......113 LG GW620g | User Guide...

  • Página 9: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Stereo earphone connector Power/Lock key Turns the phone on/off. Earpiece Sensor window Back key • Press once to return to the previous screen. Menu key Press this key to check which options are available in the application.
  • Página 10 • When the screen Camera key is idle: key tone • Press and hold volume. this key to go to • During a call: the camera menu earpiece volume. directly. • When playing a track: controls volume continuously. LG GW620g | User Guide...

  • Página 11: Internal View

    Internal view SIM card socket Battery cover Camera lens Battery Flashlight Memory card socket...
  • Página 12 • Clears a character each time numbers it is pressed. Hold the key Change the text down to clear all entries. input mode (uppercase/lowercase) Space key Symbol key • Use to enter a space when • Enters symbol characters editing. LG GW620g | User Guide...

  • Página 13: Installing The Sim And Battery

    Installing the SIM card and battery Remove the battery cover Remove the battery Use your thumbnail to open Hold the top edge of the the battery release button on battery, then lift it away from the bottom of the phone, then the battery compartment.
  • Página 14 Slide the SIM card into the SIM card holder. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards. To remove the SIM card, gently push it until it clicks. Gently pull it out. LG GW620g | User Guide...
  • Página 15 Install the battery First, insert the top of the battery into the upper part of the battery compartment. Make sure that the battery contacts align with the phone’s terminals. Press the bottom of the battery down until it clicks into place.

  • Página 16: Charging Your Phone

    Charging your phone Slide back the cover of the NOTE: The GW620g has an charger connector on the side of internal antenna. Be careful not your GW620g. Insert the charger, to scratch or damage this rear and plug it into an electrical area, as that will cause loss of outlet.

  • Página 17: Memory Card

    Also, you can only download files from the Web when you have an SD memory card inserted. NOTE: When you remove an SD memory card from the GW620g, choose Settings > SD Card & Phone Storage. Touch Unmount SD Card for safe removal.
  • Página 18 The card will then be formatted and ready to use. NOTE: If there is content on your memory card, the folder structure may be different after formatting since all the files will have been deleted. LG GW620g | User Guide...

  • Página 19: Your Home Screen

    • When the screen light is off, either press the power key or press and hold the Menu key. • Whenever your GW620g is not in use, it will return to the lock screen.
  • Página 20 Here, you can check Wi-Fi and Bluetooth status as well as other notifications. Touch screen The controls on the GW620g touch screen change dynamically depending on the task you are performing. On some screens, you can scroll up and down, or flick left to right.

  • Página 21: Opening Applications

    Flicking left & right Opening applications To open any application, simply touch its icon. Proximity sensor When receiving and making calls, this sensor automatically turns the backlight off and locks the touch keypad by sensing when the phone is near your ear.

  • Página 22: Set Home Theme

    Your Home screen Set the default Home The GW620g includes Android Home and LG Home. You can set other Home screens as the default. After you set a default Home screen, whenever you touch , you return to the default screen.
  • Página 23 From Android Home: In Menu, touch and hold an icon to add it to the Home screen. From LG Home: In Menu, touch and hold an icon, then drag it to . To remove newly added shortcuts from the Home screen, touch and hold the icon, then drag it to...

  • Página 24: Lg Home

    You can also create new contacts and edit existing ones. Touch to access the Touch to open the full Messaging menu. Here, Top menu. you can create a new SMS message. LG GW620g | User Guide...

  • Página 25: Application

    Folder. You will see a new folder on the Home screen. To delete it, touch and hold the folder, then drag it to If you select Wallpapers, you can set wallpaper from Gallery or Wallpaper Gallery. NOTE: Android Home and LG Home provide this function. Returning to your previous application Touch and hold...

  • Página 26: Android Home

    Your Home screen Android Home Use Google search on your Home screen. Touch , then you can see the entire menu. LG GW620g | User Guide...

  • Página 27: Communication

    Communication Icon Description Touch to access Browser. Touch to open your contacts. You can also create new contacts and edit existing ones. Touch to display the touch-dialing pad, which lets you make a call. Touch to access the Email menu. Check your email and write a new email.

  • Página 28: Multimedia

    Touch to listen to the radio. To collect, organize and sort picture and video files on a memory card. Touch to open Media Player. Touch to enter the Music menu directly. Touch to edit your video files. LG GW620g | User Guide...

  • Página 29: Utilities

    Touch to perform basic arithmetic calculations, such as addition, subtraction, multiplication, and division. Touch to access Quickoffice. Touch to record voice memos and other audio files. Touch to adjust the general settings of your GW620g. Touch to choose your default Home setting.

  • Página 30: Google

    Use Google Talk to communicate with other people through instant messaging. Touch to access Android Market. Access Applications, Games, Search, and your My Downloads folder. Use the online video streaming service view videos uploaded by others. LG GW620g | User Guide...

  • Página 31: Downloads

    Downloads Here, the applications you downloaded from Market and other newly installed applications will be added. Icon Description Touch to Install a Java game and application.

  • Página 32: Viewing The Status Bar

    System warning Alarm [Status bar] New voicemail Icon Description No SIM card Flight mode No signal Silent Wi-Fi is on Vibrate Wired headset No SD card Call forward Battery fully charged Call hold Battery is charging LG GW620g | User Guide...
  • Página 33 Icon Description Data in Data out Data in and out USB to PC Download Upload GPS is acquiring GPS is on Service message Setting message...

  • Página 34: Calls

    Press the [Reject] button to “0” key. reject an incoming call. TIP! When the phone rings, press the Volume Up & Down key if you want to switch to silent ringer mode. LG GW620g | User Guide...

  • Página 35: In-Call Options

    In-call options – Touch to open a numerical keypad to enter numbers (e.g., when dialing call centers or other automated telephone services). Swap calls: Switch between the calls. Merge calls: Merge two lines. Add call: Add another person to the call. Transfer call: Connect the two current calls, then hang up your line.

  • Página 36: Adjusting Call Volume

    To end active calls, press [End call]. If there is no active call, it will end the Hold call. To end all calls at the same time, touch End Call. LG GW620g | User Guide...

  • Página 37: Call Settings

    Call settings Using call barring Select Fixed Dial Number to Choose Settings. Choose Call turn on and compile a list of Settings. numbers that can be called from Touch Call Barring. your phone. You’ll need your PIN Choose any or all of the five 2 code, which is available from options: your operator.

  • Página 38: Additional Call Setting

    Call Waiting – During a call, notify me of incoming calls. Voice Clarity – Remove noise and make reception clearer. Network operators Search networks, and select one automatically. LG GW620g | User Guide...

  • Página 39: Contacts

    Contacts Searching for a contact Adding a new contact There are two ways to search for On the Home screen, touch a contact: , then touch On the Home screen If you want to add a picture to the new contact, touch On the Home screen, touch You can use a saved picture or to open your Contacts.

  • Página 40: Favorite Contacts

    Choose your favorite contacts group once. Choose View from the contact list. Members, Edit The Group, Send You can call, send a message Message, or Delete Group. to, or edit any favorite contact. LG GW620g | User Guide...

  • Página 41: Other Contact Options

    Search, New Contact, Delete Contacts, Send Message, Edit Sync Groups, and SIM Contacts. If you choose Import Contacts, the GW620g will import contacts from your SIM card. NOTE: To check SIM contacts, press the Menu key on the Contact screen.

  • Página 42: Messaging

    Messaging Messaging TIP! You will be charged Your GW620g combines SMS for a text message for every and MMS into one intuitive, easy- person you send the message to-use menu. There are two ways to enter the Press the Menu key for Add...

  • Página 43: Entering Text

    Entering text to scroll through the different keyboards in each text Keypad entry mode (e.g., uppercase or lowercase letters). To enter a space, touch Show key mode To input a special letter, touch and hold , then choose Writing Language. Select the language you want to use.

  • Página 44: T9 Predictive

    Messaging NOTE: If you changed the LG QWERTY keypad IME setting, (Settings Locale & Text input mode using the Text > Text Settings), the Show QWERTY keypad key mode is not available, and When you want to enter text you can only input special letters (e.g., when writing a message),...
  • Página 45 You can display LG IME You can enter symbols using settings the keypad Press once, then press For example, to input @: Press , then press Or press twice, then Or press twice, then press press Or press and hold...

  • Página 46: Setting Up Your Email

    Setting up your email same key repeatedly until you Keep in touch while on the move see the special character you by using your GW620g to send want. emails. It’s quick and simple to set up a POP3 or IMAP4 email account.

  • Página 47: Sending An Email Using Your New Account

    Then touch the account you document file formats. want to use. Touch Send to send your Choose Refresh, and your email. GW620g will then connect to your email account and TIP! During an active Wi-Fi retrieve your new messages. connection, emails are sent...

  • Página 48: Changing Your Email Settings

    Default Account – Set the address. SMTP account to use for Email Check Frequency – Set outgoing email messages. how often to check for new Email Notification – Set this emails. to display email alerts in the status bar. LG GW620g | User Guide...

  • Página 49: Threaded Box

    Insert Smiley. Incoming settings – Server Changing your SMS settings information for the POP4/ IMAP4 server. Your GW620g message settings Outgoing settings – Server are predefined, so you can send information for the SMTP messages immediately. You can server.

  • Página 50: Changing Your Mms Settings

    Changing your MMS Validity Period – Choose how long your message is stored in settings the message center. Your GW620g message settings Creation mode are predefined, so you can send messages immediately. You can RESTRICTED: In this mode, the change the settings based on...

  • Página 51: Changing Your Other Settings

    Manage your social network service messages. service settings using the Notification settings – Activate GW620g. You can view your to display message notifications friends’ updates and update your in the status bar. Also select a own Facebook status.

  • Página 52: Moxier Mail

    Server 2007. You can go to a friend’s On the welcome screen, press community website, send SNS Next to proceed. messages, or save profiles as Enter your corporate email contacts. address, user ID, and password. LG GW620g | User Guide...
  • Página 53 NOTE: If your information is You can reply or forward incorrect, you will get an error emails. Adjust the Send message. Please try again settings or Other settings, after entering the correct as desired. Each application information. If you get the error provides direct access message again, contact your to Moxier Sync.

  • Página 54: Moxier Sync

    View the legal notice. invitation, it automatically Help adds the meeting as an Takes you to the www. event in the Event list. moxier.com FAQ website. About Displays information on the currently installed Moxier Mail. LG GW620g | User Guide...

  • Página 55: Getting To Know The Viewfinder

    You must insert a memory card fi rst to take a picture. If you do not insert a memory card, you cannot save the picture you took. GW620g supports up to 32 GB. TIP! You can close all the shortcut options to give a clearer viewfi nder screen.

  • Página 56: Camera

    Press the capture button and Touch to return to the hold it down. previous menu. TIP! Face tracking Touch to delete the image. This automatically detects and focuses on human faces to help you take clearer pictures. LG GW620g | User Guide...

  • Página 57: Using The Flash

    The flash status icon in the Touch to take another photo viewfinder will change, based immediately. Your current photo on the new flash mode. will be saved. Touch to view a gallery of Adjusting the exposure your saved photos. The exposure defines the difference between light and dark Using the flash areas in an image.

  • Página 58: Taking A Continuous Shot

    Super Fine, Fine, and ISO values of Auto, 100, 200, Normal. The finer the quality, and 400. the sharper the photo. However, the file size will increase as a result, which means you’ll be LG GW620g | User Guide...
  • Página 59 Scene Mode – Choose from Shutter Sound – Select one of Auto, Portrait, Landscape, Sports, the four shutter sounds. and Night. Geotagging – Activate to use Color Effect – Choose a color your phone’s location-based tone for your new photo. services.

  • Página 60: Changing The Image Size

    Viewing your saved photos the six options. (5 Mega, 3 You can access your saved Mega, 2 Mega, 1 Mega, VGA, photos from within the QVGA) camera mode. Just touch and your gallery will appear on the screen. LG GW620g | User Guide...

  • Página 61: Video Camera

    Video camera Getting to know the viewfinder Back – Touch here to return to the Home screen. Start recording Gallery – Touch this icon to view the gallery. Settings – Touch this icon to open the Settings menu. See “Using the Advanced Settings”...

  • Página 62: Shooting A Quick Video

    Touch to return to the stop recording. previous menu. Touch to delete the video you just made, and confirm by touching Yes. The viewfinder will reappear. Touch to shoot another video right away. Your current video will be saved. LG GW620g | User Guide...

  • Página 63: Adjusting The Exposure

    Size – Change the size of the Touch to view the saved video to save memory. See videos and picture gallery. “Changing the Video Image Size” on page 64. Adjusting the exposure Scene – Choose between The exposure defines the Normal and Night.

  • Página 64: Changing The Video Image Size

    Select a pixel value: change a black-and-white or 320 x 240 – Smaller image sepia video to color. size, and therefore a smaller file size. This is ideal for saving memory. LG GW620g | User Guide...

  • Página 65: Watching Your Saved Videos

    Watching your saved videos In the viewfinder, touch Your gallery will appear on the screen. Touch a video once to bring it to the front of the gallery. It starts to play automatically.

  • Página 66: Your Photos And Videos

    To adjust the volume of a video Rotate & Flip – Rotate while it is playing, use the or flip your photo for fun or a volume keys on the left side of better view. the phone. LG GW620g | User Guide...

  • Página 67: Rotating Your Photo

    Stamp – Decorate your Crop – Crop your photo. photo with stamps. Choose Choose a square or circular from the different stamps, crop area, then move your then touch your photo where finger across the screen to you want to place them. select the area.

  • Página 68: Adding Text To A Photo

    Choose to adjust the To undo an effect, simply tuning settings automatically. touch Choose to compare before and after tuning. Adjust the brightness and contrast of the photo. Adjust highlights and shadows. LG GW620g | User Guide...

  • Página 69: Adding Frames

    Using the drawpad Balance your photo’s color. Touch on the editing screen. Adjust the saturation of your photo. Touch to select the shape. Adjust your photo’s sharpness. Also, set the color and thickness. Denoise. You can delete the drawing Adding frames you added using On the editing screen, touch Adding stamps...

  • Página 70: Editing Your Videos

    Touch Done to save the transition. Touch Apply only to apply the currently selected transition. Choose Apply To All to apply the currently selected transition to all video files in the storyboard. LG GW620g | User Guide...

  • Página 71: Adding Edit Effects

    Adding edit effects Adding dubbing to your video Open the video you want to edit. Open the video you want to edit. Select , then select Edit Select , then choose Edit Select an effect to add to the photo. Touch .

  • Página 72: Multimedia

    Timeline view GW620g Gallery provides a There are five catalog bars as timeline view of your photos and shown below. videos. On the left side of the...

  • Página 73: My Images Options Menu

    My Images options menu Using an image Select a photo, then touch and Choose images to use as hold to see the available options. wallpaper or identify callers. Touch and hold a photo, then Sending a photo select Set As. To send a photo, touch and Choose Wallpaper or Picture hold the photo you want.

  • Página 74: Media Player

    Multimedia tab. Storyboard Select a video to play. Set BGM – Add background music to the TIP! The GW620g supports storyboard, or change the DivX video playback to ensure sound. greater content availability. Import Files – Add media Press the Menu key, then select files to the storyboard.

  • Página 75: Music Movie

    Music Movie You must touch first to edit the video. Flip left and right to check the various styles. For Music – Touch to select all the files, Movie, you can select only but the maximum is 32 files. photos. –...

  • Página 76: Auto Cut

    Touch to play the complete video file. Playing a game Touch to save the video The GW620g provides a file you created. number of games. You can download more games from Market. Touch the Launch button to launch a game or an application.

  • Página 77: Transferring Files Using Usb Mass Storage Devices

    NOTE: Java game and Music application installation are only Your LG GW620g has a built-in possible through the Web. music player that lets you play all Transferring files using USB your favorite tracks. To access the...

  • Página 78: Playing A Song

    Touch to go back to Using the radio the first part of the song. Your LG GW620g has a built-in Touch to go back to the FM radio so you can tune in to previous song.

  • Página 79: Resetting Channels

    You can store up to 48 channels Listening to the radio on your phone. Select FM Radio. To tune in automatically Touch the channel number Select FM Radio. of the station you want to listen to. Press the Menu key. Touch Auto Scan, then touch TIP! To improve radio...

  • Página 80: Google Applications

    Home or Check your current location and Back key. You will return to the traffic and receive directions to standby screen. Or use the Menu your destination. The GW620g key of the game. must be connected to Wi-Fi or 3G/GPRS. Gmail...

  • Página 81: Google Talk

    Press the Menu key, then touch time boxes. Refresh to send or receive new Also, touch Where, then enter emails and to synchronize your the location. emails with your Gmail account If you would like to add a on the Web. note to your event, touch Description and enter the Google Talk...

  • Página 82: Utilities

    Using your calculator alarm to sound. After you set Select Calculator on the the time, the GW620g will let Utilities tab. you know how much time is Touch the number keys to left before the alarm sounds.

  • Página 83: Quickoffice

    Quickoffice Voice recorder You can manage and view Use the voice recorder to record document files. The supported voice memos or other audio files. file types are PDF, DOC, TXT, XLS, Recording a sound or voice and ZIP. Touch Voice Recorder. Choose Memory Card.

  • Página 84: The Web

    You will move to the website. Touch to open another NOTE: Additional charges apply website in a new window. when connecting to these Touch to change the services and downloading browser settings. content. Check data charges with your network provider. LG GW620g | User Guide...

  • Página 85: Using Options

    Using options Adding and accessing bookmarks Press the Menu key to view options. For easy and fast access to your favorite websites, you can add Go – Enter a Web address bookmarks and save Web pages. and go to that page. Select Browser on the Exit –...

  • Página 86: Changing Web Browser Settings

    Changing Web browser settings Select Menu, then select More > Settings. Or press You can change the page layout (e.g., text size, text encoding), change the home page, manage cache, cookie, and security settings, and so on. LG GW620g | User Guide...

  • Página 87: Settings

    Settings Press the Menu key, then select But, if an application is receiving Settings. Or touch in Menu. data through Wi-Fi, Wi-Fi will not be turned off even after the Wireless controls phone screen is locked. Here, you can manage Wi-Fi and Call settings Bluetooth.

  • Página 88: Data Synchronization

    Set up SIM card lock or change – Touch to turn Luminance SIM PIN. Sensor Mode on. Brightness – Adjust the Visible passwords brightness of the screen after Displays the password while you turn off Luminance Sensor you type. Mode. LG GW620g | User Guide...

  • Página 89: Applications

    Applications Internal Phone Storage – Check the available space. Choose You can manage applications Factory Data Reset if you want to and set up quick launch delete all data from the phone. shortcuts. Unknown Sources – Default Date and time setting to install non-Market Set date, time, time zone, and applications.

  • Página 90: Wi-Fi

    It allows fast from the AP search list. emailing and Internet browsing. – If the AP is security type NOTE: The GW620g supports WEP or WPA-PSK/2, enter WEP and WPA-PSK/2 security. the security key. If your Wi-Fi service provider or network administrator sets 2.
  • Página 91 MAC Security Key: Saves the filters, you may need to enter the security key. MAC address of your GW620g IP/DNS Setting: This allows into the router. you to set to Automatic You can find the MAC address...

  • Página 92: Software Update

    Software update Software update you are advised to back up any important information in LG Mobile Phone Software advance for safekeeping. Update Program For more information on DivX Mobile installing and using this program, ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a please visit http://update.

  • Página 93: Accessories

    Connect your GW620g and Battery User Guide Stereo Learn more headset about your GW620g. GW620g User Guide ENGLISH NOTE: • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may vary in different regions.
  • Página 94 Ambient Temperatures Max: +55°C (discharging), +45°C (charging) Min: -10°C LG GW620g | User Guide...

  • Página 95: Safety Guidelines

    Safety Guidelines used. Body-worn accessories CAUTION that cannot maintain 2cm (0.79 Use only the supplied and approved antenna. Use of inches) separation distance unauthorized antennas or between the user's body and modifications could impair call the back of the phone, and have quality, damage the phone, void not been tested for typical body- your warranty and/or result in...
  • Página 96 (FCC) adopted RF exposure complies with the FCC guidelines guidelines with safety levels for (and those standards). handheld wireless phones. Those guidelines are consistent with the safety standards previously set by both U.S. and international standards bodies: LG GW620g | User Guide...
  • Página 97 Antenna Care Driving Use only the supplied or an Check the laws and regulations approved replacement antenna. on the use of wireless phones Unauthorized antennas, in the areas where you drive. modifications, or attachments Always obey them. Also, if using could damage the phone and your phone while driving, please: may violate FCC regulations.
  • Página 98 RF energy. • If you have any reason to suspect that interference is taking place, turn your phone OFF immediately. LG GW620g | User Guide...
  • Página 99 Vehicles Blasting Areas RF signals may affect improperly To avoid interfering with blasting installed or inadequately operations, turn your phone shielded electronic systems OFF when in a ‘blasting areas or in motor vehicles. Check in areas posted: ‘Turn off two- with the manufacturer or its way radio’...
  • Página 100 Safety Guidelines • particles (such as grain, dust, or Use only LG-approved metal powders); and any other chargers specific to your area where you would normally phone model since they are be advised to turn off your designed to maximize battery vehicle engine.
  • Página 101 • The self-protection function of cause excessive heat or fire. the battery cuts the power of • If you put your phone in the phone when its operation a pocket or bag without is in an abnormal state. In this covering the receptacle of case, remove the battery from the phone (power plug pin),...
  • Página 102 The magnetism the battery. If the phone does of the phone may damage the not work, take it to an LG data stored in the magnetic Authorized Service Centre. strip. •...
  • Página 103 tone to vibration so as not to tissue), exposure to low level RF disturb others. that does not produce heating effects causes no known adverse • Do not turn your phone on or health effects. Many studies of off when putting it in your ear. low level RF exposures have not FDA Consumer Update found any biological effects.
  • Página 104 Occupational Safety and exposure to the user that Health Administration is not necessary for device • National Telecommunications function; and and Information • Cooperate in providing users Administration of wireless phones with the best possible information on LG GW620g | User Guide...
  • Página 105 The National Institutes of Health 3. What kinds of phones are the subject of this update? participates in some interagency working group activities, as well. The term ‘wireless phone’ refers here to handheld wireless The FDA shares regulatory phones with built-in antennas, responsibilities for wireless often called ‘cell’...
  • Página 106 LG GW620g | User Guide...
  • Página 107 around three years. time tumors develop - if they do- may be many, many years. The 5. What research is needed to interpretation of epidemiological decide whether RF exposure studies is hampered by from wireless phones poses a difficulties in measuring actual health risk? RF exposure during day-to-day A combination of laboratory...
  • Página 108 Institute The initial research will include of Electrical and Electronic both laboratory studies and Engineering (IEEE) and the studies of wireless phone users. National Council on Radiation The CRADA will also include a LG GW620g | User Guide...
  • Página 109 Protection and Measurement. exposure from wireless phones The exposure limit takes into and other wireless handsets consideration the body’s ability with the participation and to remove heat from the tissues leadership of FDA scientists that absorb energy from the and engineers. The standard, wireless phone and is set well ‘Recommended Practice for below levels known to have...
  • Página 110 (RF), the measures place more distance between described above would apply your body and the source of to children and teenagers using LG GW620g | User Guide...
  • Página 111 wireless phones. Reducing the 11. What about wireless phone interference with medical time of wireless phone use equipment? and increasing the distance between the user and the RF Radio frequency energy (RF) source will reduce RF exposure. from wireless phones can Some groups sponsored by interact with some electronic other national governments...
  • Página 112 Should harmful (WHO) International EMF Project interference be found to occur, (http://www.icnirp.de) the FDA will conduct testing to assess the interference and work National Radiological Protection to resolve the problem. Board (UK) (http://www.nrpb.org.uk) LG GW620g | User Guide...

  • Página 113: Glossary

    Glossary To help you understand switched cellular phone the main technical terms connections and the Short and abbreviations used in Message Service (SMS). this booklet and to take full GSM (Global System for advantage of the features on Mobile Communication) your mobile phone, here are a International standard for cellular few definitions.
  • Página 114 Security code used to unlock the phone when you have selected the option to lock it automatically each time it switches on. Roaming Use of your phone when you are outside your home area (for example, when traveling). LG GW620g | User Guide...

  • Página 115: Troubleshooting

    Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to correct yourself. Possible Message Possible solutions causes There is no SIM card in the phone Make sure the SIM card is correctly SIM error or it is inserted...
  • Página 116 Plug in to a different outlet, or check the voltage. Charger defective. If the charger does not warm up, replace it. Wrong charger. Only use original LG accessories. Battery defective. Replace battery. Phone loses Reconnection to another service Signal too weak.
  • Página 117 Possible Message Possible solutions causes The Fixed Dial Number not Number function Check settings. permitted is on.
  • Página 121 Es posible que parte del contenido de este manual no se aplique al teléfono, en función del software o del proveedor de servicios. Este teléfono no es recomendado para los discapacitados visuales debido al teclado táctil. GW620g GW620g Guía del usuario...
  • Página 122 Felicitaciones por la adquisición del teléfono avanzado y compacto GW620g de LG, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicación digital móvil.
  • Página 123 ....... 20 Operadores de red ......36 Establecer un tema de inicio ..20 Contactos ........37 Pantalla de inicio de LG ....22 Buscar un contacto ......37 Volver a las aplicaciones Agregar un contacto nuevo ..37 anteriores ........... 23 Contactos favoritos ......
  • Página 124 Moxier Correo ........52 Sus fotos y videos .......68 Moxier Sincronización ....54 Cámara ..........55 Ver sus fotos y videos ..... 68 Utilizar el zoom durante la Uso del visor ........55 visualización de una foto....68 LG GW620g | Guía del usuario...
  • Página 125 Ajustar el volumen durante Enviar una foto ......... 75 la visualización de un video ..68 Enviar un video ........ 75 Establecer una foto como Usar una imagen ......75 fondo de pantalla ......68 Crear una presentación de Editar fotos ........68 diapositivas ........
  • Página 126 Sonido y pantalla ......92 Sincronización de datos....93 Seguridad y ubicación ....93 Bloqueo de tarjeta SIM ....94 Contraseñas visibles ....... 94 Aplicaciones ........94 Almacenamiento ......94 Fecha y hora ........95 LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 127: Características Del Teléfono

    Características del teléfono Conector de auricular estéreo Tecla de encendido/bloqueo Enciende o apaga el teléfono. Bloquea y desbloquea la pantalla táctil. Auricular Ventana del sensor Tecla Atrás • Permite volver a la pantalla anterior al presionarla una vez. Tecla Menú Presione esta tecla para comprobar qué...
  • Página 128 • Durante una llamada: permiten ajustar el volumen del auricular. • Durante la reproducción de una pista: permiten controlar el volumen continuamente. LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 129: Vista Interna

    Vista interna Tapa de la Ranura para batería tarjeta SIM Lente de la cámara Batería Flash Ranura para tarjeta de memoria...
  • Página 130 (mayúscula/minúscula) Tecla de espacio Tecla de símbolo • Permite introducir un espacio • Presione la Tecla de control y durante la edición. después la Tecla de símbolo para abrir el cuadro de símbolos. LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 131: Instalación De La Tarjeta Sim Y La Batería

    Instalación de la tarjeta SIM y la batería Extraiga la tapa de la Extraiga la batería batería Sostenga el borde superior Utilice la punta del pulgar para de la batería y quítela del presionar la parte superior compartimiento. de la tapa de la batería, deslizándola hacia abajo y luego levantándola, como se muestra en las figuras.
  • Página 132 Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla en su lugar. Asegúrese de que el área de contacto dorada de la tarjeta quede hacia abajo. Para extraer la tarjeta SIM, empújela con suavidad hacia afuera de la ranura. LG GW620g | Guía del usuario...
  • Página 133 Inserte la batería Primero, inserte la parte inferior de la batería en el borde inferior del compartimiento de la batería. Asegúrese de que los contactos de la batería estén alineados con los terminales del teléfono. Presione hacia abajo la parte superior de la batería hasta que encaje en su lugar.

  • Página 134: Cargar El Teléfono

    Cargar el teléfono Abra la tapa del conector para el NOTA: GW620g tiene una antena cargador, que se encuentra en interna. Tenga cuidado de no el lateral del teléfono GW620g. rayar o dañar esta área posterior, Inserte el cargador y conéctelo dado que esto puede ocasionar a un tomacorriente.

  • Página 135: Tarjeta De Memoria

    Tarjeta de memoria Instalación de la tarjeta de NOTA: Cuando extraiga la memoria externa tarjeta de memoria SD del teléfono GW620g, elija Ajustes Puede expandir el espacio > Almacenamiento. Toque de memoria disponible en el Desactivar tarjeta SD para una teléfono con una tarjeta de...
  • Página 136 Para y confirme la selección. enviar todos los contactos, Si ya tiene una contraseña, presione la tecla Menú y, introdúzcala. La tarjeta se a continuación, Importar formateará y estará lista para todos. ser utilizada. LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 137: La Pantalla De Inicio

    • Cuando la luz de la pantalla esté apagada, presione la tecla de encendido o presione la tecla Menú. • Cuando el teléfono GW620g no esté en uso, volverá a la pantalla de bloqueo.

  • Página 138: Anunciador

    Wi-Fi y Bluetooth, además de otras notificaciones. Pantalla táctil Los controles de la pantalla táctil del teléfono GW620g cambian dinámicamente según la tarea que esté realizando. En algunas pantallas, puede desplazarse hacia arriba y hacia abajo, o dar un simple toque de izquierda a derecha.

  • Página 139: Abrir Las Aplicaciones

    Dar un simple toque de Abrir las aplicaciones izquierda a derecha Para abrir cualquier aplicación, simplemente toque el icono de la aplicación. Sensor de proximidad Cuando recibe y realiza llamadas, este sensor apaga automáticamente la luz de fondo y bloquea el teclado táctil al detectar cuando el teléfono está...

  • Página 140: Establecer La Pantalla De Inicio Predeterminada

    La pantalla de inicio Establecer la pantalla de inicio predeterminada El teléfono GW620g incluye la pantalla de inicio de Android y la de LG. Puede establecer otras pantallas de inicio como predeterminadas. Después de establecer una pantalla de inicio predeterminada, toda vez que toque , volverá...
  • Página 141 Para agregar atajos a la pantalla de inicio: En la pantalla de inicio de Android: en Menú, mantenga presionado un icono para agregarlo a la pantalla de inicio. En la pantalla de inicio de LG: en Menú, mantenga presionado un icono y luego arrástrelo a . Para eliminar atajos recientemente agregados en la pantalla de inicio, mantenga presionado el icono y luego arrástrelo a...

  • Página 142: Pantalla De Inicio De Lg

    La pantalla de inicio Pantalla de inicio de LG Teclas rápidas Las teclas rápidas de la pantalla de inicio proporcionan un acceso fácil, en un sólo toque, a las funciones que más utiliza. Toque esta opción para Toque esta opción para que aparezca el teclado abrir la lista de contactos.

  • Página 143: Volver A Las Aplicaciones Anteriores

    Si selecciona Fondos de pantalla, puede establecer el fondo de pantalla de la Galería o de la Galería de fondos de pantalla. NOTA: La pantalla de inicio de Android y la de LG brindan esta función. Volver a las aplicaciones...

  • Página 144: Pantalla De Inicio De Android

    La pantalla de inicio Pantalla de inicio de Android Use la búsqueda de Google en la pantalla de inicio. Toque y luego podrá ver el menú entero. LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 145: Comunicación

    Comunicación Icono Descripción Toque esta opción para acceder al navegador. Toque esta opción para abrir la lista de contactos. También puede crear nuevos contactos y editar los existentes. Toque esta opción para que aparezca el teclado de marcado táctil que permite realizar llamadas. Toque esta opción para acceder al menú...

  • Página 146: Multimedia

    Toque para recopilar, organizar y ordenar archivos de foto y video en una tarjeta de memoria. Toque para abrir el reproductor multimedia. Toque para acceder al menú Música directamente. Toque para editar los archivos de video. LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 147: Utilidades

    Toque para acceder a Quickoffice. Toque para grabar notas de voz y otros archivos de audio. Toque para ajustar la configuración general del teléfono GW620g. Toque para elegir la configuración predeterminada de la pantalla de inicio. Toque para acceder las aplicaciones de la tarjeta SIM.

  • Página 148: Google

    Toque para acceder a Android Market. Acceda a Aplicaciones, Juegos, Búsqueda y la carpeta Mis descargas. Use el servicio de transmisión de video en línea para ver los videos cargados por otras personas. LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 149: Descargas

    Descargas En esta sección, se agregarán las aplicaciones de Market descargadas y otras aplicaciones instaladas recientemente. Icono Descripción Toque para instalar un juego o una aplicación Java.

  • Página 150: Vista De La Barra De Estado

    Bluetooth conectado barra de estado. Advertencia del sistema [Barra de estado] Alarma Nuevo correo de voz Icono Descripción Sin tarjeta SIM Modo de vuelo Sin señal Silencio Wi-Fi activada Vibrar Auricular conectado Sin tarjeta SD LG GW620g | Guía del usuario...
  • Página 151 Icono Descripción Batería completamente cargada La batería se está cargando Entrada de datos Salida de datos Entrada y salida de datos USB a PC Descargar Cargar El GPS se está conectando GPS activado Mensaje de servicio Configuración de mensajes...

  • Página 152: Llamadas

    . En el tecla para subir y bajar el teclado QWERTY, mantenga volumen si desea cambiar al presionada la tecla “0”. modo de timbre en silencio. Llamar a los contactos Toque para abrir los Contactos. LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 153: Opciones Durante La Llamada

    Opciones durante la llamada : toque para abrir un teclado numérico e introducir números (por ejemplo, al llamar las centrales de llamadas u otros servicios telefónicos automatizados). Alternar: permite alternar entre las llamadas. Unir llamadas: permite unir dos líneas. Añadir: permite agregar otra persona a la llamada.

  • Página 154: Ajustar El Volumen De La Llamada

    Podrá ver una lista completa de todas las llamadas realizadas, Toque para alternar entre recibidas y perdidas. las llamadas. O bien, toque para realizar una llamada en conferencia. LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 155: Configuración De Llamada

    Usar el desvío de llamadas SUGERENCIA Presione Elija Ajustes. Elija Ajustes de la tecla Menú y luego toque llamadas. Borrar registro de llamadas para borrar todos los Toque Desvío de llamada. elementos registrados. Es posible configurar para desviar siempre, cuando esté ocupado, cuando no tenga SUGERENCIA Toque...

  • Página 156: Configuración Adicional De Llamada

    Configurar costo de la llam. y recepción sea más clara. Fijar límite. Duración de llamada: Operadores de red compruebe la duración de la Permite buscar redes y seleccionar llamada. una automáticamente. LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 157: Contactos

    Contactos Buscar un contacto Agregar un contacto nuevo Existen dos maneras de buscar En la pantalla de inicio, toque un contacto: y luego toque En la pantalla de inicio Si desea agregar una foto al nuevo contacto, toque En la pantalla de inicio, toque .

  • Página 158: Contactos Favoritos

    Eliminar contactos, Enviar para los contactos. Consulte la mensaje, Editar grupos de sección “Crear un grupo”. sincronización y Contactos SIM. Si elige Contactos SIM, el teléfono GW620g importará los contactos de la tarjeta SIM. LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 159: Crear Un Grupo

    NOTA: Para comprobar los NOTA: Si borra un grupo, los contactos de la tarjeta SIM, contactos asignados a ese grupo presione la tecla Menú y no se perderán. Por lo contrario, seleccione Contactos SIM en permanecerán en la lista de la pantalla Contacto.

  • Página 160: Mensajería

    Mensajería Mensajería SUGERENCIA Se le El teléfono GW620g combina cobrará un mensaje de texto SMS y MMS en un único menú por cada persona a la que le intuitivo y fácil de usar. envíe el mensaje. Existen dos maneras de acceder Presione la tecla Menú...

  • Página 161: Introducir Texto

    Introducir texto Utilice para desplazarse por los distintos teclados de cada Teclado modo de entrada de texto (por ejemplo, letras mayúsculas o minúsculas). Para introducir un espacio, toque Modo Mostrar teclas Para escribir una letra especial, mantenga presionada la tecla y luego elija Idioma escritura.

  • Página 162: Texto Predictivo T9

    NOTA: Si modificó la Por ejemplo, para escribir la configuración de LG palabra “teléfono”, presione 8, 3, IME, (Ajustes>Idioma y 5, 3 y 3. país>Configuración de texto), el modo Mostrar teclas no estará...

  • Página 163: Teclado Qwerty

    Teclado QWERTY Puede mostrar la configuración de LG IME Modo de entrada de texto con Presione una vez y el teclado QWERTY luego presione Cuando desee introducir texto O bien, presione (por ejemplo, cuando redacte veces y luego presione un mensaje) el teclado estará de...
  • Página 164 Para volver al modo de “a” varias veces hasta que entrada normal, presione “ä” aparezca en la pantalla. de nuevo. Para introducir caracteres especiales, presione la letra continuamente. LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 165: Configuración Del Correo Electrónico

    Manténgase en contacto mientras viaja al utilizar el Toque E-mail en la ficha teléfono GW620g para enviar Comunicación y, luego, toque correos electrónicos. Es muy Mensaje nuevo para abrir un sencillo y rápido configurar una mensaje nuevo en blanco.

  • Página 166: Recuperar Mensajes De Correo Electrónico

    Toque Menú y elija Actualizar Tu nombre: permite introducir para que el teléfono GW620g el nombre que desea mostrar se conecte a la cuenta de en el correo saliente. correo electrónico y reciba los Dirección de e-mail:...
  • Página 167 Truncar mensajes en: permite Cuenta predeterminada: descargar opciones para permite establecer la la recuperación de correos cuenta SMTP que usará electrónicos. para los mensajes de correo electrónico salientes. Número de correos electrónicos mostrados: Notificaciones de e-mail: se refiere a la cantidad de si establece esta opción, mensajes que aparecerán en la aparecerán alertas de correo...

  • Página 168: Lista Por Remitente

    SMS Los mensajes (SMS, MMS) intercambiados con otra persona La configuración de mensajes pueden mostrarse en orden del teléfono GW620g viene cronológico para que pueda predefinida; por lo tanto, puede ver con comodidad toda su enviar mensajes de inmediato.

  • Página 169: Cambiar La Configuración De Mms

    MMS MMS. La configuración de mensajes Período de validez: permite del teléfono GW620g viene elegir el tiempo que el mensaje predefinida; por lo tanto, puede permanecerá almacenado en el enviar mensajes de inmediato.

  • Página 170: Cambiar Otras Opciones De Configuración

    (SNS, Social Network Services) mensajes de servicios de con el teléfono GW620g. Puede información (mensajes de ver las actualizaciones de sus difusión celular). Además, amigos y actualizar su propio puede elegir el idioma de esos estado en Facebook.
  • Página 171 Inicio Mensaje Inicie sesión y verá las Esta opción mostrará todos los actualizaciones de estado de sus mensajes de SNS. amigos. Actualice su estado y En la primera página de SNS, compruebe el de otras personas. puede cambiar la configuración de tiempo de actualización.

  • Página 172: Moxier Correo

    Ajuste de nuevo. Si el mensaje de error la configuración de la opción vuelve a aparecer, comuníquese Enviar u otra configuración, con el administrador del servidor según sus preferencias. para obtener más información. LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 173: Calendario Moxier

    Cada aplicación ofrece acceso Tareas de Moxier directo a Moxier Sync. En la La lista de tareas muestra configuración de la aplicación, detalles como la fecha presione Menú y luego límite, la prioridad de la presione el botón Ir a Moxier tarea y el título.

  • Página 174: Moxier Sincronización

    Sincronizar ahora Sincroniza sólo las aplicaciones seleccionadas en las opciones de sincronización. Registros de informes Permite ir a la ventana de redacción que contiene registros de errores. Aviso legal Permite ver el aviso legal. LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 175: Cámara

    Si no inserta una tarjeta de memoria, no puede guardar la foto que tomó. El teléfono GW620g admite hasta 32 GB. SUGERENCIA Puede cerrar todas las opciones de atajos para proporcionar una pantalla del visor más despejada.

  • Página 176: Tomar Una Foto Rápida

    Usar Toque esta opción para Presione el botón de captura utilizar la imagen como fondo de y manténgalo apretado. pantalla. LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 177: Uso Del Flash

    Uso del flash Renom. Toque esta opción para editar el nombre de la imagen. La configuración predeterminada de flash es Automático, pero hay Editar Toque esta opción para otras opciones. editar la imagen con diversas Seleccione del lado herramientas. izquierdo del visor para Toque esta opción para acceder al submenú...

  • Página 178: Ajuste De La Exposición

    Ajuste del zoom opción, toque la tecla También puede acercar o alejar el zoom. Toque para ajustar Tamaño imagen: permite el zoom. cambiar el tamaño de la foto para ahorrar espacio en la memoria. LG GW620g | Guía del usuario...
  • Página 179 Calidad imagen: permite ISO: este parámetro determina el elegir entre Super fina, Fino grado de sensibilidad del sensor y General. Cuanto mayor sea de luz de la cámara. Cuanto la calidad de la foto, mayor más alto sea el valor ISO, más será...
  • Página 180 Desac., 2X2, o 3X3. automáticamente los iconos de Sonido obturador: permite la configuración de la cámara. seleccionar entre cuatro sonidos Iniciar: permite restablecer los de obturador. ajustes de la cámara. LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 181: Cambiar El Tamaño De La Imagen

    Cambiar el tamaño de la SUGERENCIA Al salir imagen de la cámara, todos los cambios realizados a la Mientras más píxeles, más confi guración volverán a los grande es el archivo, lo que valores predeterminados, significa que los archivos salvo el tamaño y la ocuparán más espacio en la calidad de la imagen.

  • Página 182: Elegir Un Efecto De Color

    SUGERENCIA Puede cambiar una foto en color a una foto en blanco y negro o sepia, pero no puede cambiar una foto en blanco y negro o sepia a una foto en color. LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 183: Videocámara

    Videocámara Uso del visor Atrás: toque aquí para volver a la pantalla de inicio. Iniciar grabación Galería: toque este icono para ver la galería. Confi guración: toque este icono para abrir el menú Confi guración. Consulte la sección “Opciones de confi guración avanzada”...

  • Página 184: Grabar Un Video Rápido

    Toque en la pantalla para Editar Toque esta opción para detener la grabación. editar el video con diversas herramientas. Toque esta opción para volver al menú anterior. LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 185: Ajuste De La Exposición

    Opciones de configuración Toque esta opción para avanzada borrar el video que recién filmó y toque OK. para confirmar la En el visor, toque para abrir acción. Volverá a aparecer el todas las opciones avanzadas. visor. Para ajustar la configuración Toque esta opción para de la videocámara, desplace la volver al modo de grabación.

  • Página 186: Cambiar El Tamaño De La Imagen Del Video

    MMS, al cambiar la resolución de video seleccionar una calidad de para achicar los archivos. imagen inferior, puede grabar En el visor, toque videos más largos. Seleccione Tamaño en el menú. LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 187: Elegir Un Efecto De Color

    Seleccione un valor de píxel: SUGERENCIA Puede cambiar 320 x 240: tamaño de imagen una toma de video en color a pequeño y, por lo tanto, un una toma de video en blanco y tamaño de archivo pequeño. negro o sepia, pero no puede Ideal para ahorrar espacio en cambiar una toma de video en blanco y negro o sepia a una...

  • Página 188: Sus Fotos Y Videos

    Rotar y girar: permite de volumen ubicadas en el lado girar o dar vuelta la foto para izquierdo del teléfono. obtener una vista divertida o mejor. LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 189: Girar La Foto

    Sello: permite decorar la Recortar: permite foto con estampas. Elija entre recortar la foto. Elija un área las distintas estampas y toque de recorte cuadrada y mueva la foto donde desee colocarlas. el dedo por la pantalla para seleccionarla. Cambiar tamaño: permite cambiar el tamaño Sintonización: esta de la foto.

  • Página 190: Agregar Texto A Una Foto

    En la pantalla de edición, el contraste de la foto. toque Permite ajustar las zonas Elija la forma que desea más luminosas y las sombras. utilizar para recortar la foto. Permite equilibrar el color de la foto. LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 191: Agregar Marcos

    Usar la herramienta de Permite ajustar la dibujo saturación de la foto. Toque en la pantalla de Permite ajustar la edición. definición de la foto. Toque para seleccionar Permite eliminar el ruido la forma. del obturador. Además, establezca el color y Agregar marcos el grosor.

  • Página 192: Editar Videos

    Toque y luego arrastre la cambios. barra para ajustar la duración. Repita estos pasos para Toque Listo para guardar agregar más texto. la transición. Toque Aplicar para aplicar sólo la transición seleccionada actualmente. Elija LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 193: Agregar Efectos De Edición

    Agregar efectos de edición Agregar doblaje al video Abra el video que desea editar. Abra el video que desea editar. Seleccione y luego Seleccione y luego Editar Editar elija Seleccione un efecto para Toque . Elija el tema que agregar al video. desea agregarle al video.

  • Página 194: Multimedia

    O bien, conectarse a Hay cinco barras de catálogo, Contactos para corresponder la como se muestra abajo. foto con el contacto. Todos : permite mostrar todas las fotos y los videos. LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 195: Vista Cronológica

    Vista cronológica Cuando elija E-mail o Mensajes, se adjuntará la foto La galería del teléfono GW620g a un mensaje, luego, podrá ofrece una vista cronológica escribir y enviar el mensaje de las fotos y los videos. En la normalmente. parte izquierda de la pantalla, se mostrará...

  • Página 196: Crear Una Presentación De Diapositivas

    Seleccione un video para Presentación diap. reproducir. Comprobar la foto SUGERENCIA El teléfono Puede ver la información GW620g admite la detallada de una foto, como reproducción de video DivX para asegurar una mayor Nombre, Fecha, Tiempo, disponibilidad de contenidos. Resolución, Tamaño, Tipo y Etiqueta.

  • Página 197: Establecer Un Tono De Timbre

    Establecer un tono de Guión gráfico timbre Establecer BGM: permite agregar música de fondo al Existen tres opciones. guión o cambiar el sonido. Mantenga presionado un Seleccionar medio: archivo de música de la lista permite agregar archivos Música o del Reproductor multimedia al guión.

  • Página 198: Película Musical

    : permite previsualizar Toque esta opción para ir al el estilo. paso siguiente. : toque esta opción para seleccionar fotos. Después de seleccionar las fotos, toque para continuar con el paso siguiente. LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 199: Corte Automático

    Toque para guardar el Cómo jugar un juego archivo de video creado. El teléfono GW620g ofrece varios juegos. Puede descargar más juegos de Market. Toque el botón Iniciar para iniciar un juego o una aplicación.

  • Página 200: Transferir Archivos Mediante Dispositivos De Almacenamiento Masivo Usb

    SD, no puede utilizar el aplicaciones Java sólo es posible almacenamiento masivo USB. mediante la Web. Música Transferir archivos El teléfono LG GW620g cuenta mediante dispositivos de con un reproductor de música almacenamiento masivo integrado para que pueda reproducir sus temas favoritos.

  • Página 201: Reproducir Una Canción

    Arriba y Abajo ubicadas en el Usar la radio lateral izquierdo del teléfono. El teléfono LG GW620g tiene una Mantenga presionada cualquier función de radio FM incorporada canción en la lista. Aparecerán para que pueda sintonizar sus...

  • Página 202: Buscar Emisoras

    Aceptar. Para las ser baja. emisoras encontradas, seleccione Establecer, Saltar o Detener. NOTA: También puede sintonizar una emisora en forma manual con la rueda que aparece junto a la frecuencia de radio. LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 203: Aplicaciones De Google

    Elija una aplicación para direcciones a su destino. instalar. El teléfono GW620g debe NOTA: Cuando desee finalizar el conectarse a Wi-Fi o 3G/GPRS. juego, use la tecla Inicio o Atrás. NOTA: Google Maps no cubre Volverá...

  • Página 204: Gmail

    También toque Dónde y de mensajería instantánea de luego introduzca la ubicación. Google. Le permite comunicarse con otras personas que también Si desea agregar una nota al usen Google Talk. evento, toque Descripción e introduzca los detalles. LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 205: Cambiar La Vista Predeterminada Del Calendario

    Si desea repetir la alarma, establezca Repetición y Recordatorios, de ser necesario. Toque Guardar para guardar el evento en el calendario. Un cuadrado colorido marcará en el calendario todos los días en los que guardó eventos. Sonará una alarma a la hora de inicio del evento para ayudarlo a estar organizado.

  • Página 206: Utilidades

    Calculadora en la ficha Después de establecer la Utilidades. hora, el teléfono GW620g le Toque las teclas numéricas informará cuánto tiempo falta para introducir los números. para que suene la alarma. Para cálculos simples, toque la Elija un tono de timbre y función que desee (+, –, x, ÷),...

  • Página 207: Grabador De Voz

    Elija Tarjeta de memoria. Grabador de voz Puede ver la lista de archivos Utilice el grabador de voz para y carpetas. grabar notas de voz u otros Si elige Documentos archivos de audio. recientes, aparecerán los Grabar un sonido o una voz archivos que visualizó...

  • Página 208: La Web

    Toque para cambiar la contenido. Consulte con el configuración del navegador. proveedor de red cuáles son los gastos por transferencia de datos. LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 209: Usar Opciones

    Usar opciones Información de página: permite mostrar la Presione la tecla Menú para ver información de la página. las opciones. Compartir página: permite Ir: permite introducir una enviar la página por correo dirección web e ir a esa página. electrónico o mensaje. Salir: permite cerrar el Ajustes: permite establecer navegador.

  • Página 210: Agregar Y Acceder A Favoritos

    URL. Presione el botón Guardar. El favorito aparecerá en la lista de favoritos. Para acceder al favorito, simplemente tóquelo y seleccione Conectar. Se conectará a la página marcada. LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 211: Ajustes

    Ajustes Presione la tecla Menú y luego Redes móviles: permite seleccione Ajustes. O bien, establecer opciones de roaming, redes y APN. toque en el menú. Modo avión: después de Conexiones inalámbricas establecer el modo de vuelo, Desde esta opción, puede se deshabilitarán todas las administrar los servicios de Wi-Fi conexiones inalámbricas.

  • Página 212: Ajustes De Llamadas

    Volumen multimedia: permite Notificaciones tarjeta SD: establecer el volumen de la permite deshabilitar los sonidos música y los videos. de las notificaciones de la tarjeta Tono del teléfono: permite establecer el tono de timbre predeterminado. LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 213: Sincronización De Datos

    Sincronización de datos Configuración de la pantalla Orientación: establezca Permite seleccionar qué esta opción para cambiar la aplicaciones desea sincronizar. orientación automáticamente Seguridad y ubicación cuando gire el teléfono. Mis fuentes de ubicación Animación: establezca esta Usar redes inalámbricas: opción para mostrar una permite ver ubicaciones animación cuando abra o cierre mediante redes inalámbricas.

  • Página 214: Bloqueo De Tarjeta Sim

    Permite elegir si todos los datos del teléfono. desea ver las aplicaciones de inicio rápido predeterminadas y establecer otras aplicaciones de inicio rápido. Administrar aplicaciones: permite administrar y eliminar aplicaciones instaladas. LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 215: Fecha Y Hora

    Fecha y hora Permite establecer la fecha, la hora, la zona horaria y los formatos. Idioma y país Permite establecer las opciones de idioma y región local, entrada de texto y autocorrección. Acerca del teléfono Permite ver la información legal y comprobar el estado y la versión de software del teléfono.

  • Página 216: Wi-Fi

    Internet de manera rápida. – Se conecta con el punto de acceso deseado de la lista NOTA: El teléfono GW620g de búsqueda de puntos de admite seguridad WEP y WPA- acceso. PSK/2. Si su proveedor de servicio Wi-Fi o su administrador –...
  • Página 217 2. Soporte de perfil de red Descripción de cada campo del perfil Wi-Fi. Wi-Fi SSID de red: nombre de Soporte de perfil Wi-Fi la red. (cómo conectarse con un punto de acceso utilizado Seguridad: soporte WEP y frecuentemente o un punto WPA-PSK/2.
  • Página 218 MAC Para configurar una conexión en algunas redes inalámbricas con filtros MAC, es posible que deba introducir la dirección MAC del teléfono GW620g en el enrutador. Puede encontrar la dirección MAC en la siguiente interfaz de usuario: Ajustes > Conexiones inalámbricas >...

  • Página 219: Actualización De Software

    Dado que el Programa de actualización fabricante no se responsabiliza de software para teléfonos por pérdidas de datos celulares LG producidas durante el proceso Si desea obtener más de actualización, se recomienda información sobre la instalación y realizar una copia de seguridad el uso de este programa, diríjase...
  • Página 220 Diríjase a vod.divx.com con este código para completar el proceso de registro y obtener más información acerca de la función de video a pedido DivX. Certificado por DivX para reproducir videos DivX® de hasta 320 x 240 LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 221: Accesorios

    Información adicional sobre el GW620g Guía del usuario ESPAÑOL teléfono GW620g. NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedarse invalidada. • Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región.

  • Página 222: Temperatura Ambiente

    Temperatura ambiente Máx.: +55 °C (descarga), +45 °C (carga) Mín.: -10 °C LG GW620g | Guía del usuario...

  • Página 223: Por Su Seguridad

    Por su seguridad Precaución requisitos de exposición a RF de la FCC, debe mantenerse una Utilice solamente la antena distancia de separación mínima incluida y aprobada. El uso de 2 cm (0,79 de pulgada) entre de antenas no autorizadas el cuerpo del usuario y la parte o el hacerles modificaciones posterior del teléfono.
  • Página 224 La inclusión en el manual del tanto de los EE.UU. como usuario referente a marcapasos, internacionales: audífonos para sordera y otros dispositivos médicos es LG GW620g | Guía del usuario...
  • Página 225 ANSI C95.1 (1 992) * Cuidado de la antena Informe NCRP 86 (1 986) Utilice solamente la antena ICNIRP (1 996) incluida o una antena de Estos estándares se basaron reemplazo aprobada. Las en evaluaciones amplias y antenas, modifi caciones o periódicas de la literatura accesorios no autorizados científi ca pertinente.
  • Página 226 • Salga del camino y estaciónese son coherentes con las antes de hacer o recibir una investigaciones independientes llamada si las condiciones de y las recomendaciones de manejo así lo demandan. investigación en tecnología inalámbrica. Las personas con marcapasos: LG GW620g | Guía del usuario...
  • Página 227 • Deben SIEMPRE mantener Otros dispositivos médicos el teléfono a más de quince Si usa cualquier otro dispositivo centímetros (seis pulgadas) del médico personal, consulte marcapasos cuando el teléfono al fabricante de dicho esté encendido; dispositivo para saber si está •...
  • Página 228 (como las operaciones de explosión, estaciones de gasolina); áreas apague el teléfono cuando esté bajo la cubierta en navíos; en un ‘área de explosiones’ o en instalaciones de transferencia o áreas con letreros que indiquen: LG GW620g | Guía del usuario...
  • Página 229 • La batería no necesita estar equipo inalámbrico del interior totalmente descargada para del vehículo está mal instalado y cargarse. se infl a la bolsa de aire, pueden • Use únicamente cargadores producirse graves lesiones. aprobados por LG que sean específi camente para el...
  • Página 230 • Desconecte el cable de uso y las condiciones alimentación antes de limpiar medioambientales. el teléfono, y limpie la clavija • El uso extendido de la luz de de alimentación cuando esté LG GW620g | Guía del usuario...
  • Página 231 • Las reparaciones o incendio. contempladas en la garantía, • Si coloca el teléfono en un a criterio de LG, pueden bolsillo o bolso sin cubrir incluir piezas o placas el receptáculo (clavija de de reemplazo, nuevas o alimentación), los artículos...
  • Página 232 Por causar una ligera quemadura. favor respalde sus números de Comuníquese con un centro de teléfono importantes. servicio autorizado LG para que (También podrían borrarse reemplacen la antena dañada. los tonos de timbre, mensajes de texto, mensajes de voz, LG GW620g | Guía del usuario...
  • Página 233 imágenes y videos.) El fabricante de teléfonos inalámbricos. no es responsable de daños Sin embargo, no hay debidos a la pérdida de datos. pruebas de que los teléfonos • Al usar el teléfono en lugares inalámbricos sean totalmente públicos, fi je el tono de timbre seguros.
  • Página 234 • Actualización para médicos. No obstante, la consumidores sobre agencia tiene autoridad para teléfonos móviles del LG GW620g | Guía del usuario...
  • Página 235 Centro de dispositivos pertenecen a este grupo de y salud radiológica de trabajo: la Administración de • National Institute for alimentos y medicamentos Occupational Safety and (FDA)de los EE.UU. Health (Instituto nacional • Apoyar la necesaria para la seguridad y salud investigación sobre los laborales) posibles efectos biológicos...
  • Página 236 ‘celulares’ , ‘móviles’ o ‘PCS’ . que estas estaciones base Estos tipos de teléfonos funcionan a una potencia inalámbricos pueden mayor que los teléfonos exponer el usuario a una inalámbricos mismos, la energía de radiofrecuencia LG GW620g | Guía del usuario...
  • Página 237 (RF) mensurable debido mucho menores y por tanto a la corta distancia entre producen exposiciones a RF el teléfono y la cabeza del que están muy por debajo usuario. Estas exposiciones de los límites de seguridad a RF están limitadas por los de la FCC.
  • Página 238 RF de los asemejan a las condiciones teléfonos inalámbricos. bajo las cuales la gente usa No obstante, ninguno de los los teléfonos inalámbricos, estudios puede responder de modo que no sabemos a preguntas sobre la LG GW620g | Guía del usuario...
  • Página 239 exposición a largo plazo, ya pruebas confi ables de que el período promedio un efecto promotor del de uso del teléfono en estos cáncer, si existiera. Los estudios fue de alrededor de estudios epidemiológicos tres años. pueden proporcionar datos 5 ¿Qué investigaciones se directamente aplicables necesitan para decidir si a poblaciones humanas,...
  • Página 240 Internet Celular (CTIA) exposición a la energía de tienen un Acuerdo de radiofrecuencia (RF). La Investigación y Desarrollo en FDA ha sido un participante Colaboración (CRADA) formal líder del Proyecto de para realizar investigaciones LG GW620g | Guía del usuario...
  • Página 241 sobre la seguridad de los 7 ¿Cómo puedo averiguar teléfonos inalámbricos. cuánta exposición a energía La FDA proporciona la de radiofrecuencia puedo supervisión científi ca, recibir al usar mi teléfono recibiendo informes de inalámbrico? expertos de organizaciones Todos los teléfonos que se gubernamentales, de la venden en los Estados Unidos industria y académicas.
  • Página 242 FCC del nivel inalámbricos y otros de exposición a RF de cada dispositivos inalámbricos modelo de teléfono. El sitio con la participación y el LG GW620g | Guía del usuario...
  • Página 243 liderazgo de científi cos en distintos laboratorios con e ingenieros de la FDA. el mismo teléfono. La SAR es El estándar denominado la medición de la cantidad ‘Práctica recomendada de energía que absorben para determinar la Tasa los tejidos, ya sea de todo el de Absorción Específi ca cuerpo o de una pequeña (SAR) pico espacial en el...
  • Página 244 (RF), las medidas arriba conectados a una antena descritas se aplicarían a remota. Nuevamente, niños y adolescentes que los datos científi cos no usen teléfonos inalámbricos. LG GW620g | Guía del usuario...
  • Página 245 La reducción del tiempo precautoria, no estaba de uso de teléfonos basada en ninguna evidencia inalámbricos y aumentar la científi ca de que exista distancia entre el usuario y ningún riesgo para la salud. la fuente de RF disminuirá 11 ¿Qué hay de la la exposición a RF.
  • Página 246 Instituto evaluar la interferencia y de Ingenieros Eléctricos trabajará para resolver el y Electrónicos (IEEE). Este problema. estándar especifi ca los métodos de prueba y los LG GW620g | Guía del usuario...
  • Página 247 12 ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cdrh/ phones/index.html) Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http://www.fcc. gov/oet/rfsafety) Comisión internacional para la protección contra radiación...

  • Página 248: Glosario

    Lenguaje de programación continua a Internet para que genera aplicaciones los usuarios de teléfonos que pueden ejecutarse sin celulares y computadoras. modifi cación en todas las Se basa en las conexiones de plataformas de hardware, ya LG GW620g | Guía del usuario...
  • Página 249 sean pequeñas, medianas o Contraseña del teléfono grandes. Se ha promovido Código de seguridad para la Web y está diseñado empleado para desbloquear intensamente para ella, tanto el teléfono cuando haya para sitios Web públicos como seleccionado la opción para intranets. de bloquearlo de manera Cuando un programa Java automática cada vez que se...

  • Página 250: Identifi Cación Y Solución De Problemas

    Para ello, debe introducirlo de nuevo. El proveedor de servicios No se puede no admite la Póngase en contacto con su proveedor configurar la operación o es de servicios. función necesario estar registrado. LG GW620g | Guía del usuario...
  • Página 251 Causas Mensaje Soluciones posibles posibles Error de marcado La nueva red no está autorizada. Compruebe las nuevas restricciones. La nueva tarjeta Llamadas no Póngase en contacto con el proveedor SIM insertada disponibles de servicios o restablezca el límite con alcanzó el límite PIN 2.
  • Página 252 Conecte el teléfono a otro tomacorriente o verifique el voltaje. Cargador defectuoso. Si el cargador no se calienta, sustitúyalo. Utilice sólo accesorios de LG originales. Cargador Sustituya la batería. incorrecto. Batería defectuosa. LG GW620g | Guía del usuario...
  • Página 253 Causas Mensaje Soluciones posibles posibles El teléfono no logra Señal demasiado La reconexión a otro proveedor de mantenerse débil. servicios es automática. en la red Está activada Número no la función de Compruebe la configuración. permitido. número de marcado fijo.

  • Página 255: Certificado De Garantía Limitada

    CERTIFICADO DE GARANTÍA LIMITADA LG ELECTRONICS PANAMA, S.A. (LGEPS) garantiza este producto (incluyendo su batería y accesorios originales) en contra de defectos de fabricación y mano de obra como sigue: 1. MANO DE OBRA: Por un período de un (1) año contado desde la fecha de compra por el consumidor que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontrado defectuoso, LGEPS correrá...
  • Página 256 Cuando las baterías presente sellos rotos, húmedos o humidifi cados. o. Cuando las baterías han sido cargadas con cargador no fabricado por LG Electronics Inc. o sus subsidiarias. p. Cuando la batería ha sido utilizada en un equipo distinto a aquel para el cual fue diseñado.

Tabla de contenido