Helvex 310-19-0.5 Guia De Instalacion página 2

2
cámara de aire
60 cm
tubería de alimentación
(23,6")
Ø 32 mm (1¼") (no
incluida) / feed pipe
Ø 32 mm (1 ¼ ")(not
included)
Nota: La tubería debe ser de Ø 32mm (Ø 1 ¼") desde la alimentación.
Note: The pipe diameter should be Ø 32mm (Ø1 ¼ ")from the feed.
3
15
Para spud de Ø 19 mm
For Ø ¾" spud
Desarme el fluxómetro. /
4
Disassemble the flushometer.
cuerpo armado
armed body
holding key
tuerca
nut
air chamber
tubo Ø 32
mm
(1¼")
(no
incluido)
1
2
5
3
6
4
7
8
9
10
14
11
13
12
Inserte el chapetón y enrosque la llave de retención.
5
retention.
llave de
retención
Nota: Coloque teflón en los niples roscados
Note: Place teflon threaded nipples
conector ¾-14 NPT (no incluido)
conector ¾-14 NPT (not included)
tubo Ø 25,4 mm
(1") (no incluido)
tube Ø 25,4 mm
(1 ") (not
included)
*A
reducción campana de Ø 32 a
25,4 mm (1¼" a 1") (no incluida)
bell reduction Ø 32-25,4 mm (1 ¼"
to 1") (not included)
No. DESCRIPCIÓN
1 Cúpula Ciega para Fluxómetro
2 Rondana de Neopreno Cúpula Flux.
3 Émbolo 0,5 lpf
4 Rondana Vulcanizada
5 Chapetón 32mm
6 LLave de Retención Recta para Flux.
7 O'ring 2-218
8 Pedal con Estopero Armado
9 Rondana Hule Tuerca Spud 38mm
10 Rondana para Tuerca Spud 38mm
11 Tuerca Spud 38mm
12 Codo de 32mm Flux. Pedal
13 Niple 32mm Flux. De Pedal
14 Chapetón grande 42mm
Para spud de Ø 19 mm /
No. DESCRIPCIÓN
Tuerca, Rondana, Chapetón y Codo para
15
Spud de 19 mm
conector (no incluido)
1-11½ NPT
step power connection
adapter (not
included) 1-11½ NPT
chapetón
escutcheon
llave de
retención
holding key
paso muro de conexión a descarga, verificar
diámetro del niple Ø50,8mm (Ø 2") Max.
step download wall connection, check
the nipple diameter Ø50,8mm (Ø 2")Max.
Verificar que la
dimensión *B sea
la necesaria para
enroscar la tuerca
hasta el paño de la
pared.
the dimension *B is
necessary to screw
*B
the nut spud 19,
to the cloth wall.
conector 1-11½ NPT (no incluido)
conector 1-11½ NPT (not included)
Verificar que la dimensión
la necesaria para enroscar la llave
de retención con su chapetón,
hasta el paño de la pared.
Check that the dimension *A is the
necessary to screw key retention with
escutcheon cloth to the wall.
DESCRIPTION
Dome Ciega Flushometer
Neoprene Washer Flux Dome
0,13 gpf Plunger
Washer Vulcanized
32mm Escutcheon
Retaining Wrench Straight Flushometer
O'ring 2-218
Pedal Arm with Stuffing Box
Rubber Washer Nut Spud 38mm
Spud Nut Washer for 38mm
Spud Nut 38mm
Elbow 32mm Footswitch Flushometer
Nipple 32mm Footswitch Flushometer
Large 42mm Escutcheon
For Ø ¾" spud
DESCRIPTION
Nut, Washer, Spud Flange and Elbow for 19
mm
/ Insert the key escutcheon and screw
/
A
A: Longitud necesaria para que la
llave de retención esté enroscada
hasta el paño de la pared.
A: Necessary for the holding key is
screwed to the wall length cloth.
spud 19,
Check that
*A sea
2