Capítulo 11: Guía De Capacitación Del Operador Del Gm; Acerca De Vst; Teoría De Funcionamiento De La Green Machine - VST GREEN MACHINE Manual De Instalación, Operación, Mantenimiento Y Solución De Problemas

11 Capítulo 11: Guía de capacitación del operador del GM

11.1 Acerca de VST

VST se especializa en el desarrollo, ingeniería y fabricación de productos que son comercializados en el segmento
de las GDF (instalaciones de suministro de gasolina, por sus siglas en inglés) de la industria petrolera. El enfoque
de VST brinda a nuestros clientes y usuarios excepcionales productos, servicios y soluciones innovadoras para
mejorar la experiencia en las estaciones de combustible, así como la calidad del aire a nivel mundial.
La oferta de productos de VST incluye mangueras de bomba despachadora y de recuperación de vapores,
desconexiones de seguridad, boquillas, y el sistema de control de emisiones, GREEN MACHINE. La oferta de
productos de recuperación de vapores ENVIRO‐LOC™ constituye el concepto más innovador en la industria para
retener vapores fugitivos desde el lado del servicio a los clientes (reabastecimiento de vehículos) y hasta el lado de
la administración y el control (columnas de ventilación) en la instalación de la GDF.
11.2 Teoría de funcionamiento de la GREEN MACHINE

La GREEN MACHINE de VST funciona en base al monitoreo de la presión del sistema del tanque de
almacenamiento subterráneo (UST, por sus siglas en inglés).

El controlador de la GREEN MACHINE proporciona datos de la presión del UST mediante un sensor
de presión que se encuentra en la GREEN MACHINE, y maneja el funcionamiento de la GREEN
MACHINE.

Los datos de la presión se envían al panel de control de VST para cumplir con funciones de
monitoreo del sistema.

La solución de tuberías de vapor de circuito cerrado maneja continuamente el sistema para
controlar la presión del UST y mantenerla por debajo del punto configurado.

Vea la Figura 11‐1 para obtener un diseño general de dónde se ubica y funciona una GREEN
MACHINE en una estación de gasolina.
MÉXICO – Manual de Instalación, Operación, Mantenimiento, y Resolución de Problemas
Vapor Systems Technologies, Inc. inició operaciones en 1990
con la visión: Una compañía, una solución integral.
Hoy en día, dicha filosofía permanece y adquiere más fuerza.
Reconociendo que un medio ambiente más saludable es una
necesidad y no una opción, VST ha dedicado su total atención
a las estrictas regulaciones en constante cambio que
gobiernan los vapores fugitivos en instalaciones de
suministro de gasolina (GDF, por sus siglas en inglés). En vista
de este desafío, VST está comprometido con una campaña
continua de investigación y desarrollo con el fin de
desarrollar las soluciones más actuales y tecnológicamente
avanzadas para servir no solamente a los Estados Unidos, sino
también al mundo entero.
Capítulo 11: Guía de capacitación del operador del GM
Página 217 de 239
1.3 GREEN MACHINE™ #VST‐GM‐CS8‐101