Función De La Documentación; Personas Instruidas En La Seguridad; Empleo De La Unidad; Empleo Reglamentario - Mitsubishi Electric 700 Serie Manual De Instalación

1 Acerca de este documento
Este documento es una traducción de la versión original inglesa.
1.1 Documentaciones para el variador de frecuencia FR-D700 SC
Los manuales describen el montaje del variador de frecuencia FR-D700 SC.
El montaje de opciones adicionales se describe en manuales separados. La instalación, la configuración y la puesta en funciona-
miento del variador de frecuencia FR-D700 SC se describe en el manual "Instrucciones de operación del variador de frecuencia
FR-D700 SC". Este documento explica cómo manejar de forma segura el FR-D700 SC. En los manuales a los que se remite en este
documento encontrará usted descripciones técnicas detalladas no contenidas en el presente documento. Esos manuales están
a su disposición gratuitamente como descarga en nuestra página web www.mitsubishi-automation.es.
Los manuales siguientes contienen información más detallada acerca de los variadores de frecuencia:
Variador de frecuencia FR-D700 SCManual de instrucciones,
Transistorized Inverter FR-D700 SC Safety Stop function Instruction Manual,
Manual introductorio para los servoamplificadores FR-D700, FR-E700, FR-F700 y FR-A700,
Manual variadores de frecuencia y CEM.
Por lo demás, la instalación de dispositivos técnicos de seguridad requiere conocimientos especiales no descritos en esta docu-
mentación.
1.2 Función de la documentación
La función de esta documentación consiste en instruir a los técnicos del fabricante de la máquina y/o al operador de la máquina
acerca de cómo instalar de forma segura el variador de frecuencia FR-D700 SC. La documentación no incluye manuales para el
manejo de la máquina en la que está integrado o en la que va a ser integrado el sistema técnico de seguridad. Esa información la
encontrará en los manuales de operación de la máquina.
2 Indicaciones de seguridad
Lea enteramente este manual de instrucciones ante de instalar el variador de frecuencia, ponerlo en funcionamiento por pri-
mera vez, revisarlo y efectuar labores de mantenimiento. Opere el variador únicamente si conoce su equipamiento, las indicacio-
nes de seguridad y las de su manual. En este manual de instalación, las indicaciones de seguridad están señaladas de dos formas
distintas: con las advertencias PELIGRO y ATENCIÓN.
Advierte de un peligro para el usuario.
PELIGRO
La no observación de las medidas de seguridad indicadas puede tener como consecuencia un peligro
para la vida o la salud del usuario.
Advierte de un peligro para el dispositivo u otros aparatos.
ATENCIÓN
La no observancia de las medidas de seguridad indicadas puede tener como consecuencia graves daños
en el dispositivo o en otros bienes materiales.
La inobservancia de las indicaciones de
indicaciones de seguridad para evitar que se produzcan daños personales.

2.1 Personas instruidas en la seguridad

El FR-D700 SC tiene que ser instalado exclusivamente por personas instruidas en la seguridad. Las condiciones que tienen que
cumplir las personas instruidas en la seguridad son:
La participación en un curso correspondiente.
(Los cursos son ofrecidos en las delegaciones de Mitsubishi Electric. Para más información acerca de las fechas y los lugares
exactos, póngase en contacto con nuestra delegación más próxima.)
Haber recibido instrucciones por parte del operador responsable de la máquina acerca del manejo de la máquina de la misma
y acerca de las normas de seguridad actualmente vigentes.
Tener acceso a todos los manuales del FR-D700 SC, haberlos leído y estar familiarizado con su contenido.
Tener acceso a todos los manuales de los dispositivos de seguridad (p.ej. barrera fotoeléctrica) que están conectados al sis-
tema de supervisión técnico de seguridad, haberlos leído y estar familiarizado con su contenido

2.2 Empleo de la unidad

El FR-D700 SC es un accionamiento de velocidad variable que puede ser empleado en instalaciones relevantes para la seguridad.
El FR-D700 SC permite el empleo de la función "Par con desconexión de seguridad", que puede emplearse según las siguientes
directivas: en conformidad con ISO13849-1/EN954-1 categoría 3 IEC60204-1 categoría de paro 0.
Para el empleo en una instalación técnica de seguridad hay que leer el manual "Transistorized Inverter FR-D700 SC Safety Stop
function Instruction Manual".
El grado de seguridad resultante depende del circuito externo, del diseño del cableado, de la configuración de los parámetros,
así como de la selección de los sensores y de su localización en la máquina. Los sensores optoelectrónicos o sensibles al contacto
(p.ej. cortinas fotoeléctricas, escáneres láser, interruptores de seguridad, sensores, interruptores de PARADA DE EMERGENCIA) se
conectan al sistema modular de supervisión de seguridad y son enlazados lógicamente. Los actores correspondientes de la
máquina o del sistema pueden ser desconectados así de forma segura a través de las salidas de seguridad del sistema de super-
visión de seguridad.

2.3 Empleo reglamentario

El variador de frecuencia FR-D700 SC tiene que ser empleado siempre sólo dentro de los límites permitidos (tensión, temperatura
etc., ver a este respecto las especificaciones técnicas y la placa de características en la unidad). El FR-D700 SC puede ser operado
exclusivamente por personal con la debida formación y sólo en la máquina en la que ha sido montado y puesto en funciona-
miento originalmente por personal con formación especial tomando en consideración los manuales "Instrucciones de operación
del variador de frecuencia FR-D700 SC" y "Transistorized Inverter FR-D700 SC Safety Stop function Instruction Manual".
En caso de un empleo inadecuado o no reglamentario o de modificaciones en la unidad, Mitsubishi Electric Co. no aceptará
reclamaciones de daños y perjuicios de ningún tipo, tampoco en el caso de que tengan que ver con el montaje o la instalación.
Antes de que empiece a instalar cables o a efectuar labores de mantenimiento, ha de desconectar la corriente y esperar al
menos 10 minutos. Este tiempo es necesario para que los condensadores se descarguen hasta tener a una tensión que no sea
peligrosa. Compruebe la tensión residual existente entre los bornes P/+ y N/ con un aparato de medida. Si las conexiones no se
realizan cuando el variador esté desconectado de la corriente, es posible electrocutarse.
puede tener graves consecuencias en ciertas circunstancias. Siga todas las
ATENCIÓN
PELIGRO