Informations De Sécurité; Description Générale; Installation Et Câblage - Mitsubishi Electric 700 Serie Instrucciones De Instalación

MITSUBISHI ELECTRIC
Variateur
de fréquence
Guide d'installation pour
répartiteur du système BUS
N° art: 205679 FRA, Version A, 14032006
Informations de sécurité
Groupe cible
Ce manuel est destiné uniquement à des électriciens qualifiés et ayant
reçus une formation reconnue par l'état et qui se sont familiarisés avec les
standards de sécurité de la technique d'automatisation. Tout travail avec le
matériel décrit, y compris la planification, l'installation, la configuration, la
maintenance, l'entretien et les tests doit être réalisé uniquement par des
électriciens formés et qui se sont familiarisés avec les standards et pres-
criptions de sécurité de la technique d'automatisation applicable.
Utilisation correcte
Les appareils de la série FR-S500, FR-E500, FR-F700 et FR-A700
répondent exclusivement aux applications décrites dans ce manuel ou les
manuels mentionnés ci-après. Veillez à respecter toutes les
caractéristiques indiquées dans ce manuel. Seuls les accessoires et
appareils périphériques recommandés par MITSUBISHI ELECTRIC
doivent être utilisés. Tout autre emploi ou application des produits sera
considéré comme non conforme.
Prescriptions de sécurité importantes
Toutes les prescriptions de sécurité et de prévention d'accident importan-
tes pour votre application spécifique doivent être respectées lors de la pla-
nification, l'installation, la configuration, la maintenance, l'entretien et les
tests de ces produits.
Dans ce manuel, les avertissements spéciaux importants pour l'utilisation
correcte et sûre des produits sont indentifiés clairement comme suit :
DANGER :
P
Avertissements de dommage corporel.
Le non-respect des précautions décrites ici peut
entraîner des dommages corporels et des risques de
blessure.
ATTENTION :
E
Avertissements d'endommagement du matériel et
des biens. Le non-respect des précautions décrites
ici peut entraîner de graves endommagements du
matériel ou d'autres biens.
Autres informations
Les manuels suivants comportent d'autres informations sur les modules :
b
Instructions de service des variateurs de fréquence FR-S500,
FR-E500, FR-F700 et FR-A700
b
Manuel d'initiation des variateurs de fréquence FR-S500, FR-E500,
FR-F700 et FR-A700
b
Guide d'installation des variateurs de fréquence FR-S500, FR-E500,
FR-F700 et FR-A700
Ces manuels sont disponibles gratuitement sur
(www.mitsubishi-automation.fr).
Si vous avez des questions concernant la programmation et le fonctionne-
ment du matériel décrit dans ce manuel, contactez votre bureau de vente
responsable ou votre distributeur.
Description générale
Le répartiteur du système BUS permet de relier plusieurs variateurs de fré-
quence à un réseau RS485 à l'aide d'un câble RJ-45. Il est ainsi possible
de commander, contrôler et de configurer les valeurs des paramètres de
plusieurs variateurs de fréquence avec un ordinateur. Deux modèles de
répartiteur sont disponibles :
b
FR-RJ45-HUB4 avec 4 connexions RJ-45
Ce répartiteur permet de raccorder jusqu'à deux variateurs de fré-
quence à un ordinateur.
1-SG
2-P5S
3-RDA
Inverter Inverter
4-SDB
1 2
5-SDA
RJ-45 RJ-45
6-RDB
7-SG
8-P5S
Bus In Bus Out
RJ-45 RJ-45
b
FR-RJ45-HUB10 avec 10 connexions RJ-45
Ce répartiteur permet de raccorder jusqu'à huit variateurs de fré-
quence à un ordinateur.
1-SG
2-P5S
3-RDA
Inverter Inverter
4-SDB
7 8
5-SDA
RJ-45 6-RDB RJ-45
7-SG
8-P5S
Inverter Inverter
5 6
RJ-45 RJ-45
Inverter Inverter
3 4
RJ-45 RJ-45
Inverter Inverter
1 2
RJ-45 RJ-45
Bus In Bus Out
RJ-45 RJ-45
Installation et câblage
P
DANGER
b Déconnectez la tension d'alimentation du variateur de fré-
quence et les autres tensions externes avant l'installation.
b Avant de commencer l'installation, un temps d'attente d'au
moins 10 minutes doit être respecté afin que les condensa-
teurs puissent se décharger à une valeur de tension non dan-
gereuse après la mise hors circuit de la tension du secteur.
b Le variateur de fréquence doit être mis à la terre. La mise à la
terre doit répondre aux prescriptions nationales et locales de
sécurité ainsi qu'aux directives (JIS, NEC paragraphe 250, IEC
536 classe 1 et autres standards).
b Ne désinstallez aucune pièce dont la désinstallation n'est pas
décrite dans ce guide. Le variateur de fréquence peut sinon
être endommagé.
E
ACHTUNG
b Le variateur de fréquence et le système répartiteur BUS doi-
vent être exploités uniquement sous les conditions ambiantes
mentionnées dans les instructions de service du variateur de
fréquence. Le variateur de fréquence et le répartiteur ne doi-
vent être exposés à aucune poussière, embrun d'huile, gaz
agressif ou inflammable, fortes vibrations ou chocs, tempéra-
tures élevées et aucune condensation ou humidité.
b Faites attention lors du montage à ce qu'aucun copeau ou
reste de câble ne parvienne par les fentes d'aération dans le
variateur de fréquence, cela pourrait sinon entraîner un
court-circuit.
b Ne touchez aucun élément sous tension du variateur de fré-
quence comme par ex. les bornes de raccordement ou les
fiches de raccordement.
b Ne touchez pas le variateur de fréquence ni lorsqu'il est sous
tension ni peu de temps après la mise hors circuit de l'alimen-
tation. La surface peut être très chaude et présente un danger
de brûlure.
Beschaltung
Si vous installez le répartiteur du système BUS dans une armoire de
distribution, fixez le répartiteur avec l'attache latérale.
Raccordez l'ordinateur à la prise femelle BUS. Utilisez pour cela le
câble de connexion SC-FRPC. Le câble dispose d'un convertisseur
RS232/RS485 intégré.
Raccordez un variateur de fréquence à la prise femelle Inverter 1.
Reliez pour cela le raccordement PU du variateur de fréquence à la
prise femelle RJ-45 du répartiteur avec le câble FR-A5CBL1.
REMARQUE
Comme le convertisseur RS232/RS485 dans le câble de connexion
SC-FRPC est alimenté par la prise femelle Inverter 1 avec une ten-
sion de service de +5 V CC, un variateur de fréquence doit être rac-
cordé sur cette prise femelle.
Raccordez la résistance de terminaison FR-RJ45TR sur la prise
femelle BUS OUT.
1-SG
2-P5S
Inverter 3-RDA Inverter
4-SDB
7
5-SDA
6-RDB
RJ-45
7-SG
8-P5S
Inverter Inverter
5
RJ-45
Inverter Inverter
3
Variateur de
RJ-45
fréquence
FR-A5CBL1
Inverter Inverter
+5 V CC
1
MITSUBISHI
RJ-45
Bus In Bus Out
RJ-45
RS232/RS485
Ordinateur
SC-FRPC
individuel
Raccordement sur le variateur de fréquence
La figure suivante présente la position et l'affectation de la prise femelle de
raccordement pour le raccordement au répartiteur du système BUS pour
différents modèles de variateur de fréquence.
RUN
PU PU
EXT EXT
RUN
- +
STOP
RESET
MODE SET
SINK
SOURCE
A B C
FR-S500
MITSUBI SHI
FR-E500
8
RJ-45
FR-F700
6
RJ-45
4
RJ-45
2
RJ-45
RJ-45
FR-A700
FR-RJ45TR
MITSUBISHI
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
ELECTRIC
Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 ///
FACTORY AUTOMATION www.mitsubishi-automation.com
SG SDA
1 5
2 P5S 6 RDB
3 RDA 7 SG
~ 4 8
SDB P5S