tau BIUNO Manual De Instrucciones página 26

BIUNO (230V AC)
1
Fase 1 (Arancio)
Phase 1 (Orange)
Phase 1 (Orange)
Phase 1 (Orange)
Fase 1 (Naranja)
2
Comune motore (Blu)
Motor common (Blue)
Sammelkontakt (Blau)
Commun moteur (Bleu)
Común motor (Azul)
3
Fase 2 (Rosso)
Phase 2 (Red)
Phase 2 (Rot)
Phase 2 (Rouge)
Fase 2 (Rojo)
4
Messa a terra (Giallo / Verde)
Grounding (Yellow / Green)
Erdung (Gelb / Grün)
Mise à la terre (Jaune / Vert)
Puesta a tierra (Amarillo / Verde)
5 6
Non collegare
e
Do not connect
keine Verbindung herstellen
ne pas brancher
no conectar
fig. 21
BIUNO-BT (18V DC) - BIUNO-BTR (24V DC)
1
Positivo motore (rosso)
Motor positive (red)
Pluspol Motor (Rot)
Positif moteur (rouge)
Positivo motor (rojo)
2
Negativo motore (nero)
Motor negative (black)
Minuspol Motor (Schwarz)
Négatif moteur (noir)
Negativo motor (negro)
3
Segnale encoder (bianco)
Encoder signal (white)
Encodersignal (Weiß)
Signal encodeur (blanc)
Señal encoder (blanco)
4
Positivo encoder (marrone)
Encoder positive (brown)
Pluspol Encoder (Braun)
Positif encoder (marron)
Positivo encoder (marrón)
5
Negativo encoder (blu)
Encoder negative (blue)
Minuspol Encoder (Blau)
Négatif encoder (bleu)
Negativo encoder (azul)
fig.22
M
26
Open
Com
Close
ENC