tau BIUNO Manual De Instrucciones página 32

PIANO PROGRAMMED
MANUTENZIONE MAINTENANCE
SCHEDULE: six-
PROGRAMMATA:
Controlli semestrali monthly checks
Collegamenti e funzionamento
N°
degli accessori
Connections and operation of
accessories
Anschlüss und
Funktionstüchtigkeit der Zubehörs
DATA
Connexion et fonctionnement des
DATE
accessoires
DATUM
DATE
Conexión y funcionamiento de
FECHA
los accesorios
1°
__/__/__
2°
__/__/__
3°
__/__/__
4°
__/__/__
5°
__/__/__
6°
__/__/__
7°
__/__/__
8°
__/__/__
9°
__/__/__
10°
__/__/__
11°
__/__/__
12°
__/__/__
PLAN DER
PROGRAMMIERTEN
WARTUNGSARBEITEN:
Halbjährliche Prüfungen
Fissaggio del motoriduttore
Automation fixing condition
Befestigung des
Automatisierung
Fixatuion de l'opérateur
Fijación del accionador
32
PLAN D'ENTRETIEN
PROGRAMMÉ:
Controles semestriels
Condizioni generali
della porta
Door
general conditions
Allgemeiner Zustand
des Tür
Conditions générales
de la porte
Condiciones generales
de la puerta
PLAN DE
MANTENIMIENTO
PROGRAMADO:
Controles semestrales
Firma manutentore
Firma utilizzatore
Fitter's signature
User's signature
Unterschrift des
Wartungsmannes
Unterschrift des Benutzers
Signature réparateur
Signature utilisateur
Firma del técnico
Firma del usuario