Tabla de contenido
Publicidad
III
IE Gaeilge
1.
De réir Treoirlínte na Meaisínéanna 2006/42/EG, nuair a chuirtear
gléas nó córas cosanta i bhfeidhm laistigh de Bhallstáit an Aontais
Eorpaigh (AE), ní mór an bhuntreoir a ghabhann leis a chur ar fáil
maraon le haistriúchán ar an treoir sin i dteanga nó i dteangacha na
tíre AE ina mbainfear úsáid as.
2.
Má tharlaíonn gan treoir ar bith ná ráiteas oiriúna CE i dteannta leis an
ngléas i dteanga na tíre-AE ina mbainfear úsáid as, is féidir sin a iar-
raidh ar lucht a dhíolta (féach an bhileog seachadtha) nó ar lucht a
dhéanta (féach an bhileog ar leith / cúl na bileoige).
3.
Níl cead ach ag lucht foirne a bhfuil oiliúint faoi leith orthu an táirge a
chur i bhfearas. Cuirimid ar a súile do chách nach mbeidh freagracht
ar bith i gceist de bharr aon ní a tharlóidh de thoradh an gléas a chur i
bhfearas gan an treoir chuí a bheith ann i dteanga an Bhallstáit-AE.
IT Italiano
1.
Secondo la direttiva 2006/42/CE relativa alle macchine, per la messa
in funzione di un apparecchio o di un sistema di protezione negli stati
membri dell'Unione Europea (EU) è necessario allegare le istruzioni
per l'uso originali e una traduzione delle stesse nella lingua o lingue
del paese EU di utilizzo.
2.
Se, con la merce consegnata, non dovessero essere allegate le istru-
zioni per l'uso o la dichiarazione di conformità CE nella lingua del
paese EU di utilizzo, è possibile richiederle presso il commerciante
(vedere bolla di consegna) oppure presso il costruttore (vedere
scheda tecnica / retro).
3.
Il prodotto deve essere messo in funzione soltanto da personale
esperto. Informiamo inoltre espressamente che si declina ogni respon-
sabilità per il caso in cui l'apparecchio sia stato messo in funzione
senza le relative istruzioni per l'uso nella lingua del paese EU di uti-
lizzo.
ZB0090
LV Latviešu valoda
1.
Saskaņā ar Direktīvu 2006/42/EK par mašīnām, nododot ierīci vai
aizsardzības
sistēmu
dalībvalstīs, ir jāiesniedz ekspluatācijas instrukcija oriģinālvalodā un
attiecīgās ES valsts valodā vai valodās.
2.
Ja ekspluatācijas instrukcija vai EK Atbilstības deklarācija attiecīgās
ES valsts valodā piegādes komplektā nav iekļauta, pieprasiet tās Jūsu
tirdzniecības pārstāvim (skatīt pavadzīmi) vai ražotājam (skatīt
ražotāja instrukciju / mugurpusē).
3.
Šo izstrādājumu ekspluatācijā drīkst nodot tikai ar nozares speciālistu
atļauju. Mēs norādām, ka tiek izslēgta jebkāda atbildība, ja ierīce ir
tikusi nodota ekspluatācijā, neizmantojot atbilstošu ekspluatācijas inst-
rukciju attiecīgās ES valsts valodā
LT Lietuvių kalba
1.
Remiantis 2006/42/EB įrenginių direktyva, Europos Sąjungos (ES)
šalyse narėse naujas prietaisas ar apsaugos sistema naudojimui turi
būti tiekiami su eksploatavimo instrukcija originalo kalba ir su tos inst-
rukcijos vertimu į ES šalies-vartotojos oficialią ar oficialias kalbas.
2.
Jeigu prie siuntos nepridėta ES šalies-vartotojos kalba parašyta
eksploatavimo instrukcija arba EB
3.
atitikties sertifikatas, Jūs galite jų reikalauti iš prekybininko (žr.
pažymėjimą apie pristatymą) arba gamintojo (žr. dengiamąjį lapą / kitą
pusę).
4.
Gaminį įdiegti į eksploataciją gali tik tuo klausimu kompetentingas per-
sonalas. Be to, griežtai
5.
atkreipiame Jūsų dėmesį, jog pradėjus naudoti įrenginį neturint atitin-
kamos eksploatavimo instrukcijos ES šalies-vartotojos kalba ir dėl to
kilus problemoms, nebetenkama visų garantijų.
ekspluatācijā
Eiropas
Savienības
(ES)
Publicidad
Tabla de contenido
