Tabla de contenido
Publicidad
V
PT Português
1.
De acordo com a directiva sobre máquinas 2006/42/CE, para a colo-
cação em funcionamento de um aparelho ou de um sistema de pro-
tecção dentro dos estados membros da União Europeia (UE), é
necessário o fornecimento das instruções de funcionamento originais
e a sua tradução na(s) língua(s) do país da UE onde será aplicado.
2.
Se as instruções de funcionamento ou a declaração de conformidade
CE na língua do país de aplicação da UE não forem fornecidas.
podem ser solicitadas junto do revendedor (ver recibo de entrega) ou
do fabricante (ver capa/verso).
3.
O produto só deve ser posto em funcionamento por pessoal técnico
especializado. Declinamos expressamente qualquer responsabilidade
por danos resultantes da colocação em serviço do aparelho, sem as
respectivas instruções de funcionamento na língua do país da UE
onde será aplicado.
RO Română
1.
Conform Liniei directoare pentru maini 2006/42/EG trebuie ca la pune-
rea în funciune a unui aparat sau a unui sistem de protecie, în cadrul
statelor membre ale Uniunii Europene (U.E.) s se livreze i instruciunile
de utilizare în original i o traducere a acestor instruciuni de utilizare în
limba statului sau în limbile statelor U.E unde se utilizeaz.
2.
Dac acestei livrri nu se anexeaz i instruciunile de utilizare sau decla-
raia de conformitate a Comunitii Europene în limba statului U.E. în
care se utilizeaz, aceastea pot fi solicitate de la distribuitorul Dvs.
(vezi talon de livrare) sau de la productor (vezi copert/ultima pagin).
3.
Produsul nu poate fi pus în operare decât de personal calificat din firm.
Atragem atenia în mod deosebit c orice garanie este exclus dac avaria
rezult din punerea în funciune a aparatului fr a se respecta indicaiile de
utilizare în limba statului U.E. în care se utilizeaz aparatul.
ZB0090
SK Slovenčina
1.
V súlade s machine directive 2006/42/EC musí byť pri uvádzaní zaria-
denia alebo kontrolých ochranných sústav do prevádzky poskytnutý
originálny návod k použitiu a jeho preklad do jazyka daného štátu,
ktorý je členom Európskej únie (EU).
2.
V prípade absencie návodu k použitiu alebo prehlásenia o zhode zari-
adenia, ktorý by mal byť priložený v dodávke v príslušnom jazuku EU
krajiny, z ktorej pochádza uživateľ, je možné si ho vyžiadať u obchod-
níka (viď. Dodací list) alebo priamo u výrobcu (viď. titulná strana/zadná
strana).
3.
Zariadenie musí byť inštalované iba kvalifikovanými odborníkmi.
Okrem toho upozorňujeme, že je zakázané uvedenie zariadenia do
prevádzky bez použitia príslušného návodu k použitiu v jazyku členkej
krajiny EU, z ktorej užívateľ pochádza.
SL Slovenščina
1.
Po Direktivi o strojih 2006/42/ES mora biti ob izročitvi v obratovanje
posamezne naprave ali zaščitnega sistema v eni od držav članic
Evropske Unije (EU) napravi priloženo originalno Navodilo za obrato-
vanje kot tudi prevod tega navodila v jezik ali jezike držav(e) uporabe -
članice EU.
2.
V kolikor dobavi nista priložena Navodilo za obratovanje ali ES-Izjava
o skladnosti v jeziku države uporabe - članice EU, lahko omenjene
dokumente zahtevate pri dobavitelju (glejte dobavnico) ali pri proizva-
jalcu (glejte platnico / hrbtno stran).
3.
Izročitev tega proizvoda v obratovanje sme izvesti izključno strokovno
osebje. Poleg tega izrecno opozarjamo, da ne prevzemamo nobene
odgovornosti za škodo, ki je posledica izročitve naprave v obratovanje
brez ustreznega Navodila za obratovanje v jeziku države uporabe -
članice EU.
Publicidad
Tabla de contenido
