Tabla de contenido
Publicidad
HU Magyar
1.
A gépekről szóló 2006/42/EK irányelv rendelkezései alapján az
Európai Unió (EU) tagállamainak gondoskodniuk kell arról, hogy a
területükön üzembe helyezett készülékek vagy védelmi rendszerek
rendelkezzenek a hozzátartozó eredeti működési leírással és ennek a
tagállam hivatalos nyelvére (nyelveire) fordított változatával.
2.
Amennyiben szállításkor nincs mellékelve a működési leírás vagy az
EK megfelelőségi nyilatkozatának a tagállam nyelvére fordított vál-
tozata, akkor ezt a kereskedőtől (lásd a szállítólevelet) vagy a gyár-
tótól (lásd a fedőlapot/hátoldalt) lehet beszerezni.
3.
A termék üzembehelyezését kizárólag szakképzett személy végez-
heti. Nyomatékosan felhívjuk a figyelmet arra, hogy a szavatosság
megszűnik, amennyiben a készüléket a tagállam nyelvére fordított,
mellékelt működési leírás nélkül helyezi üzembe.
MT Malti
1.
B'konformità mad-Direttiva 2006/42/KE dwar il-magni fir-rigward ta' l-
użu għall-ewwel darba ta' kwalunkwe apparat jew sistema ta' protezz-
joni fi ħdan l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea (UE) jeħtieġ li dawn
jiġu ma' manwal dwar l-użu fil-lingwa oriġinali bit-traduzzjoni relattiva
fil-lingwa/i tal-pajjiż Ewropew fejn dawn ikunu se jintużaw.
2.
Jekk mal-kunsinna tal-prodott ma jkunx hemm il-manwal dwar l-użu
jew id-dikjarazzjoni tal-konformità mad-Direttiva tal-KE fil-lingwa tal-
pajjiż fejn ikun se jintuża, dawn jistgħu jintalbu mingħand il-bejjiegħ
(ara l-karta tal-kunsinna) jew mingħand il-fabbrikant (ara l-karta ta'
wara).
3.
Il-prodott għandu jibda jitħaddem esklussivament minn personal
awtorizzat. Għaldaqstant, qegħda tinġibed l-attenzjoni fuq il-fatt li tiġi
miċħuda kull responsabbiltà li tirriżulta jekk l-installazzjoni/tħaddim
għall-ewwel darba jsiru mingħajr il-manwal dwar l-użu tradott fil-
lingwa tal-pajjiż fejn ikun se jintuża l-apparat.
NL Nederlands
1.
Volgens de machinerichtlijn 2006/42/EG dient bij de inbedrijfstelling
van een apparaat of een veiligheidssysteem binnen de lidstaten van
de Europese Unie (EU) de originele handleiding en een vertaling van
de handleiding in de of de taal(talen) van het betreffende EU-land
meegeleverd te worden.
2.
Is bij deze levering geen handleiding of EG-conformiteitsverklaring in
de taal van het betreffende EU land bijgevoegd, dan kan deze bij uw
handelsfirma (zie pakbon) of bij de fabrikant (zie voorblad/
3.
achterblad) opgevraagd worden.
4.
Het product mag alleen door vakbekwaam personeel in bedrijf wor-
den genomen. Wij attenderen u er bovendien uitdrukkelijk op, dat
iedere aansprakelijkheid uitgesloten is, die daaruit voortvloeit, dat het
apparaat zonder de overeenkomstige handleiding in de taal van het
betreffende EU land in bedrijf genomen werd.
PL Polski
1.
Zgodnie z dyrektywą maszynową 2006/42/EC, gdy urządzenie lub
system
ochronny
są
członkowskich
Unii
Europejskiej,
oryginalną instrukcję obsługi i jej tłumaczenie na język lub języki kraju
użytkowania urządzenia.
2.
Jeżeli do urządzenia nie dołączono instrukcji obsługi lub deklaracji
zgodności z EC w języku kraju użytkowania, można zażądać ich od
dostawcy (patrz: dowód dostawy) lub producenta (patrz: strona
tytułowa / na odwrocie).
3.
Produkt może być instalowany wyłącznie przez odpowiednio wykwali-
fikowany personel. Ponadto kategorycznie podkreślamy, że nie pono-
simy żadnej odpowiedzialności za wprowadzenie urządzenia do
eksploatacji bez odpowiednich instrukcji obsługi w języku kraju
użytkowania urządzenia.
oddawane
do
eksploatacji
producent
musi
IV
w
krajach
udostępnić
ZB0090
Publicidad
Tabla de contenido
