MSA Advantage 400 Serie Manual De Instrucciones página 19

d. Si le respirateur est utilisé en situation d'évacuation, remplacer la cartouche après chaque
évacuation. Lorsque l'utilisateur a respiré par le respirateur dans une atmosphère
contaminée, les cartouches risquent de ne plus offrir une protection adéquate pour une
autre évacuation. De plus, lorsqu'une cartouche est mise en service pour la première fois
ou qu'elle est portée par l'utilisateur comme protection en cas d'évacuation, elle doit être
remplacée selon le calendrier de remplacement approprié de la cartouche. Une exposition
prolongée des cartouches à des niveaux nuisibles de contaminant (sous la norme PEL)
risque d'empêcher celles-ci d'offrir une protection adéquate lors de l'évacuation.
6. Pour les respirateurs avec cartouches combinées (cartouches chimiques avec filtres) : Les
limites indiquées ci-dessus pour les cartouches chimiques, ainsi que pour les filtres de
classe applicable, s'appliquent également aux cartouches combinées.
7. L'utilisation d'un respirateur spécifique est sujette à des exigences spécifiées par
l'organisme de régulation OSHA, norme 29 CFR partie 1910.134 (ou à d'autres exigences
établies par l'organisme de régulation de la juridiction de l'utilisateur). Des normes OSHA
supplémentaires peuvent également s'appliquer pour certains contaminants (consulter la
section Sélecteur de respirateur Response de MSA).
LIMITES D'EXPOSITION
Une liste des limites d'exposition acceptables provenant des sources suivantes est fournie
avec le sélecteur de respirateur Response
— ACGIH (American Conference of Governmental Industrial Hygienists)
— OSHA (Occupational Safety and Health Administration)
— NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health)
— AIHA (American Industrial Hygiene Association)
LIMITES D'EXPOSITION POUR LES MÉLANGES DE CONTAMINANTS
L'ACGIH (American Conference of Governmental Industrial Hygienists) publie les informations
suivantes afin de déterminer la valeur limite d'exposition (VLE) d'un mélange.
On doit d'abord déterminer la concentration totale du mélange de produits chimiques
(C Mélange ) des concentrations individuelles de contaminants (C 1 , C 2 , C 3 ...) à l'aide de la
formule suivante :
Le VLE du mélange est calculé en utilisant la formule suivante où T 1 , T 2 , T 3 , ... etc. sont les
VLE des contaminants individuels
et C 1 , C 2 , C 3 ... etc. sont les
concentrations des contaminants
individuels :
Utiliser ces équations uniquement si les contaminants présents sont effectivement mélangés.
Certaines substances ne se mélangent pas et peuvent être présentes séparément, comme par
exemple, dans des poches ou à différents niveaux. Dans ce type de cas, le VLE le plus bas
des substances présentes doit être utilisé pour déterminer la catégorie appropriée du
respirateur pour une protection contre tous les contaminants présents. Consulter la section
Sélecteur de respirateur Response
TEST D'AJUSTEMENT DU RESPIRATEUR
L'utilisateur doit passer un test d'ajustement qualitatif ou quantitatif du respirateur avant
d'utiliser ce respirateur.
Les tests d'ajustement du respirateur sont expliqués en détail dans les Normes Nationales
Américaines ANSI Z88.2, publiées par l'institut des normes nationales américaines, 11 West
42nd Street, New York, New York, É-U, 10036.
MSA 904 (L) Rév. 1 - 10096834
DESCRIPTION
MD de MSA :
C Mélange = C 1 +C 2 +C 3 +
C Mélange
T Mélange =
C C
1 2
+ +
T 1 T 2
MD
de MSA pour obtenir de plus amples informations.
C
3
T 3
19