Resumen de contenidos para Robertshaw RS4000 Serie
Página 1
352-00055-001 USERS MANUAL Thank you for purchasing a Robertshaw RS4000 thermostat. This user’s manual will guide you through the setup of the RS4110 single stage and the RS4220 two stage thermostats. The thermostat should already be mounted and correctly wired. The default settings will enable the thermostat to operate efficiently.
Página 2
Application The Robertshaw 4000 family of thermostats is designed to control gas, electric, oil, heat pump, and millivolt heating and electric cooling systems. The RS4110 is a single stage thermostat while the RS4220 is a two-stage thermostat. The RS4000 thermostats are non-programmable and operate on a single setpoint.
Página 3
Installing or Changing the Batteries To remove the battery compartment gently squeeze the ribbed edges on both sides. The battery compartment will pull down from the thermostat body and will detach. Install two AA batteries following the polarity as shown inside the compartment. Place compartment back into the thermostat.
User Programmable Settings (Default) During any program changes the display returns back to the operating display if a button has not been pushed in 10 seconds. The temperature scale is set to Fahrenheit. Night light is off. The first stage differential is 1F degree. The second stage differential (RS4220) is 2F degrees.
Página 5
Making Changes To The Programmed Settings Any setting can be changed when it is flashing by pushing If a button is not pushed for 10 seconds the thermostat returns to operation. The following buttons can be accessed from the front panel. LIGHT BAR: Turns on the display back light for 10 seconds.
Página 6
dF = The differential keeps the thermostat from turning on for small changes in temperature. When in Fahrenheit the range is 0.5 to 3.0 Degrees. In Celsius the range is 0.5 to 1.5 Degrees. The differential is factory set at 1.0 F Degree (0.5 C Degree). This means that whenever the room temperature is more than 1 F Degree (0.5 C Degree) different from the set temperature the system will turn on.
Página 7
Hi = High Heat Limit = This is the highest allowed heating setpoint. The user will not be allowed to set a setpoint temperature higher than this value. Lo = Low Cool Limit = This is the lowest allowed cooling setpoint. The user will not be allowed to set a setpoint temperature lower than this value.
Página 8
Security Lockout to Protect the Settings The buttons on the front of the thermostat can be locked with a password. To create a password: 1. Press the buttons at the same time and hold them in for 5 seconds. You will be asked for a 2 digit password. 2.
Backlit Display This thermostat is equipped with a backlight to make viewing the display easy. Press the button to activate the backlight. The backlight will turn off after 10 seconds of inactivity. If the thermostat is wired to have the backlight stay on all the time the night light can be turned on/off in the settings menu.
Página 10
Troubleshooting Problem Action Check wiring (see Wiring Thermostat does not turn on system. Diagrams section). System turns on too often. Increase temperature differential (see Changing: Scale, Clock Mode, Differential, Filter Hours, Short Cycle, or Offset section). Move fan option switch to either gas System fan does not operate or electric, to match system (see properly.
Página 11
I I n n v v e e n n s s y y s s C C o o n n t t r r o o l l s s warrants to the original contractor installer, or to the original consumer user, each new Robertshaw thermostat to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of Five (5) years from date of purchase.
352-00055-001 MANUAL DEL USUARIO Gracias por comprar un termostato programable Robertshaw Serie RS4000. El manual le ayudará a programar el modelo RS4110 de una sola etapa y el modelo RS4220 de dos etapas. El termostato debe estar instalado y conectado adecuadamente a la red de electricidad. Los ajustes por defecto permiten el funcionamiento eficiente del termostato.
Aplicación La familia de termostatos Robertshaw 4000 está diseñada para controlar sistemas de refrigeración eléctrica y de calefacción de gas, electricidad, petróleo, bombas de calor y minivolt. El modelo RS4110 es un termostato de una sola etapa y el RS4220 es un termostato de dos etapas.
Para instalar o cambiar las pilas Para retirar el compartimiento de las pilas, apriete suavemente los bordes estriados de ambos lados. El compartimiento de pilas de desprenderá del cuerpo del termostato. Coloque dos pilas AA según la indicación de polaridad que figura en el interior del compartimiento.
Ajustes programables del usuario (Por defecto) Durante cualquier cambio en la programación, el visor vuelve al modo operación si no se presiona ninguna tecla durante 10 segundos. La escala de temperaturas está en grados Fahrenheit. La luz de noche está apagada. El diferencial de primera etapa es 1ºF.
El margen de oscilación es el rango en cantidad de grados que la temperatura ambiente puede alejarse del valor deseado hasta que empiece a funcionar el modo calefacción o refrigeración. Cuanto más amplio sea el margen de oscilación más variará la temperatura ambiente.
Página 18
dF = el diferencial evita que el termostato se ponga en funcionamiento ante cambios muy pequeños de temperatura. Si está programado en la escala Fahrenheit, el rango de oscilación es de 0.5 a 3.0 grados. Si está programado en la escala Celsius, el rango de oscilación es de 0.5 a 1.5 grados.
Página 19
HI = límite superior de temperatura = es el valor más elevado de ajuste de calefacción. El usuario no podrá fijar un valor deseado programado ni temperatura del Modo Sobrecontrol por encima de este valor. LO = límite inferior de temperatura = es el valor inferior de ajuste de refrigeración.
Bloqueo de seguridad para proteger los valores fijados Las teclas que aparecen en la parte delantera del termostato pueden bloquearse con una contraseña. Para crear una contraseña: 1. Pulse las teclas simultáneamente durante 5 segundos. Se le pedirá que ingrese una contraseña de cuatro dígitos. 2.
Visor con iluminación trasera El termostato está equipado con una luz posterior para ver el visor con más facilidad. Pulse la tecla para activar la luz. La luz se apaga después de 10 segundos sin actividad. Si el termostato está conectado para que la luz posterior esté...
Página 22
Garantia Limitada de 5 años Invensys Control garantiza al instalador contratista original o al usuario original que cada termostato Robertshaw nuevo no tendrá defectos en componentes ni en construcción con el uso y mantenimiento normal durante un período de cinco (5) años desde la fecha de la compra. Esta garantía y nuestra responsabilidad no se aplican a las pilas ni a los...