Festo SME-8 Serie Instrucciones De Utilizacion página 9

Leyenda para cables o enchufes
SIM-...
Légende des cables o des
connecteurs SIM-...
BK = negro = noir
BN = marrón = marron
BU = azul = bleu
A = carga el. = charge
N.O. = norm. = norm.
abierto ouvert
N.C. = norm. = norm.
cerrado fermé
Fig. 11
max. 0.3 Nm
Fig. 12
Fig. 13
0004f
• Tender los cables de SME-8..-..
según el esquema a),b),c) o d).
a) Interruptor con cables / Version câblée
Trifilar Trifilaire
BN
BU
BK
A
N.O.
c) Interruptor con cables / Version câblée
Bifilar Bifilaire
A
N.O.
Fig. 11a
En caso del interruptor SME-8..-... con
conector:
• Ajustar las tuercas que alivian la
fuerza de tracción aplicando un par
de apriete máximo de 0,3 Nm.
En caso del interruptor SME-8..-... con
cable:
• Comprobar si el cable está tendido
- sin quedar aprisionado
- sin estar doblado
- sin estar tenso.
Radio de curvatura admisible:
ver datos técnicos.
• Câblez le SME-8..-... selon le plan
a), b) c) ou d).
b)
Interruptor con conector / Version connecteur
N.O.
d)
Interruptor con cables / Version câblée
Trifilar
BN
( )
( )
BU
N.C.
Sur les SME-8..-... en version
connecteur:
• Serrez les écrous de décharge de
traction des connecteurs femelles à
0,3 Nm max.
Sur les SME-8..-... en version à câble:
• Lors de la pose du câble, assurez-
vous de ne pas:
- écraser
- plier
- étirer ce dernier.
Pour les rayons de pliage admissibles,
voir les caractéristiques techniques.
A
BN
BU
BK
A
+
Trifilaire
BN
BU
BK
A
-
E/F 9