Publicidad
Mount the HZ311
TrueZONE panel near the
1
HVAC equipment; locate it
on a wall, stud, roof truss,
or cold-air return.
NOTE: The HZ311
TrueZONE panel can be
mounted in any orienta-
tion; level it for appear-
ance only.
Monter le tableau de régu-
lation par zones TrueZONE
HZ311 près du système
de CVCA, soit sur un mur,
un montant, une ferme ou
un conduit de reprise d'air
froid.
REMARQUE : Le tableau
de régulation par zones TrueZONE HZ311 peut être monté dans n'importe quel sens; la mise de niveau
de l'appareil est purement esthétique.
Monte el panel de zona TrueZONE HZ311 cerca del equipo de HVAC; colóquelo sobre una pared, un
montante o una armadura de cubierta, o en la toma de retorno de aire frío.
NOTA: El panel de zona TrueZONE HZ311 se puede montar en cualquier sentido; póngalo a nivel úni-
camente por cuestiones estéticas.
Separate the zone panel cover from the base, and use the base as a template to drill mounting holes.
2
Attach the base to the wall, stud, roof truss, or duct with appropriate screws (not included).
Détacher le couvercle du tableau de régulation par zones de sa base. Utiliser la base comme gabarit
pour percer les trous de montage.
Visser la base au mur, au montant, à la ferme ou à la gaine à l'aide des vis appropriées (non fournies).
Separe de la base la cubierta del panel de zona y utilice la base como plantilla para realizar orificios
de montaje. Instale la base en una pared, en un montante, en una armadura de cubierta o en un con-
ducto, utilizando los tornillos adecuados (no se incluyen).
INsTallaTION • INsTallaTION • INsTalaCIóN
REGISTRE DE DÉRIVATION SPRD
HUMIDIFICADOR DESVIADOR CON SPRD
DATS (ALTERNATE LOCATION)
CAPTEUR DATS
(AUTRE EMPLACEMENT POSSIBLE)
DATS (UBICACIÓN ALTERNATIVA)
MOUNTED ON RETURN DUCT
TABLEAU DE RÉGULATION PAR ZONES
TrueZONE MONTÉ SUR LE
CONDUIT DE REPRISE D'AIRPANEL
DE ZONA TrueZONE MONTADO
EN UN CONDUCTO DE RETORNO
DATS (AT LEAST 3 FT FROM PLENUM)
(À AU MOINS 0,9 M [3 PI] DU PLÉNUM)
DATS (AL MENOS A 3 PIES
DE LA CÁMARA IMPELENTE)
Use two screws for attaching to a stud or roof truss, or
four screws for duct or drywall/plaster installations.
Pour fixer la base sur un montant ou une ferme, utiliser deux vis;
pour la fixer sur un conduit, une cloison sèche ou un mur en placo-
plâtre, utiliser quatre vis.
Utilice dos tornillos para instalarla en un montante o en una armadu-
ra de cubierta, o cuatro para instalarla sobre tablarroca o yeso.
M24803
SPRD BYPASS DAMPER
TrueZONE PANEL
CAPTEUR DATS
FURNACE OR AIR CONDITIONER
APPAREIL DE CHAUFFAGE OU DE CLIMATISATION
CALEFACCIÓN O AIRE ACONDICIONADO
HZ311 TrueZONE
ZD SERIES ZONE DAMPERS
REGISTRES DE ZONE SÉRIE ZD
HUMIDIFICADORES DE ZONA ZD
SUPPLY DUCT
CONDUIT DE SOUFFLAGE
CONDUCTO DE ABASTECIMIENTO
TrueZONE PANEL
MOUNTED ON WALL
TABLEAU DE RÉGULATION PAR
ZONES TrueZONE MONTÉ
SUR LE MUR
PANEL DE ZONA TrueZONE
MONTADO EN LA PARED
MFS24738
69-2069EFS—0
Publicidad
