Giordani shuttle Manual De Instrucciones página 5

1. Soporte y cubierta.
2. Arnés + funda (x2).
3. Regulador (x2).
4. Correa de ajuste (x2).
5. Cierre del arnés.
6. Base.
7. Pinza de bloqueo azul si se va en sentido
contrario a la marcha .
8. Cojín para recién nacido.
9. Almohada.
10. Guías diagonales del cinturón
(x2 - en sentido contrario a la marcha).
1. Корпус + чехол.
2. Бретели + Стеганая защита (x2).
3. Приспособление для регулировки (x2).
4. Регулировочный ремешок (x2).
5. Пряжка внутренних ремней безопасности.
6. Основание.
7. Зажимы блокировки синего цвета, если детское
кресло расположено в направлении против движения
автомобиля.
8. Вкладыш для первых месяцев.
9. Подголовник.
10. Направляющая для диагонального ремня (x2 – если
1. Coque + housse.
2. Harnais + fourreau de sécurité (x2).
3. Ajusteur (x2).
4. Sangle de réglage (x2).
5. Boucle des harnais.
6. Base.
7. Pince de blocage bleue
(si dos à la route).
8. Coussin réducteur de profondeur.
9. Oreiller.
10. Guide de sangle diagonale
(x2 - si dos à la route).
1. Schale + Bezug.
2. Hosenträgergurt + Gurtpolster (x2).
3. Verstelleinrichtung (x2).
4. Gurtstraffer (x2).
5. Hosenträgergurtschloss.
6. Unterteil.
7. Blaue Arretierungsklemmen für Montage
des Sitzes entgegen der Fahrtrichtung.
8. Sitzverkleinerer.
9. Kopfkissen.
10. Diagonalgurtführung
(x2 - bei Einbau entgegen die Fahrtrichtung).
MEX
11. Pinza de sujeción roja para fijar el cinturón
(x2 - en sentido de la marcha).
12. Guía de cinturón ventral
(x2 - en sentido de la marcha).
13. Guía de cinturón ventral
(x2 - en sentido contrario a la marcha).
14. Palanca de reclinado.
RU
детское кресло расположено в направлении против
движения автомобиля.
11. Зажимы блокировки красного цвета для диагонального
ремня (х2 – если детское кресло расположено
в направлении по ходу движения автомобиля).
12. Направляющие поясного ремня (x2 – если детское
кресло размещено в направлении по ходу движения
автомобиля).
13. Направляющие поясного ремня (x2 - если детское
кресло размещено в направлении против хода
движения автомобиля).
14. Ручка для регулирования положений.
F
11. Pince de blocage rouge pour sangle diagonale
(x2 - si face à la route).
12. Guides de sangle ventrale
(x2 - si face à la route).
13. Guides de sangle ventrale
(x2 - si dos à la route).
14. Levier d'inclinaison .
D
11. Rote Arretierungsklemmen für Diagonalgurt
(x2 bei Einbau in Fahrtichtung).
12. Beckengurtführungen
(x2 - bei Einbau in Fahrtrichtung).
13. Beckengurtführung
(x2 - bei Einbau entgegen der Fahrtrichtung).
14. Verstellhebel.
8 8 8
1
2/
A
2/
B
2
9