INFORMACIONES SOBRE EL MANUAL DE EMPLEO ..........3 INFORMACIONES DE SEGURIDAD ................4 MODO DE EMPLEO ....................5 CONDICIONES DE EMPLEO Y CONTENIDO .............. 6 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ................. 7 INSTALACIÓN ...................... 10 OPERACIONES PRELIMINARES ................10 TRATAMIENTOS CON ULTRASONIDOS ..............11 LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO ..........
Este documento proporciona informacion para la puesta en funcionamiento y el La empresa queda relevada de cualquiera eventual responsabilidad en los correcto empleo del equipo de ultrasonidos I-TECH UT2. siguientes casos: Es una guía de referencia indispensable para el usuario: antes de instalar y utilizar - empleo impropio de la máquina.
Prestar atención cuando el aparato es utilizado en proximidad de otros equipos. Potenciales interferencias electromagnéticas o de otro tipo pueden actuar contra el aparato o de los demás aparatos. Tratar de minimizar los riesgos de tales situaciones no utilizando otros aparatos durante el empleo de I-TECH UT2. I.A.C.E.R. Srl...
El aparato no debería ser utilizado hasta que no sean localizadas las causas del dolor y/o la patología. I-TECH UT2 es un aparato para tratamiento con ultrasonidos. El aparato no debería ser utilizado en presencia de lesión cancerígena en la zona de tratamiento.
CONDICIONES DE EMPLEO Y CONTENIDO Las características ambientales encomendadas para la instalación son las siguientes: temperatura del entorno: de +10° a +40°C; humedad relativa: de 30% a 85% sin agua de condensación; evitar la exposición directa a los rayos solares, a productos químicos y a vibraciones.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1. Botón de selección del programa 2. Botón de selección de la frecuencia 1/3 MHz 3. Botón de selección del duty cycle 4. Botón de selección del timer 5. Pantalla LCD 6. Botón de STOP 7. Botón de ajuste de la intensidad y PAUSA del tratamiento 8.
Página 8
DISPLAY LCD 1. Cabezal del ultrasonidos 2. LED de acoplamiento Cabezal / piel 3. Cuerpo CABEZALES 1. Indicador de Programa 2. Indicador de frecuencia 1/3MHz 3. Indicador del ciclo de trabajo 4. Indicador de tiempo de Terapia 5. Indicador de intensidad de los ultrasonidos 6.
Página 9
ETIQUETAS Equipo tipo BF Norma aparatos médicos MDD 93/42/CEE Intensidad del haz ultrasónico Estado aplicador ultrasonidos, contacto cabezal/piel Indicación toma de conexión aplicador Botón ON / OFF Intensidad ultrasonidos Polaridad de alimentación Potencia ultrasonidos Fin tratamiento Tiempo terapia Inicio/Pausa tratamiento Nombre y dirección del fabricante Protegido contra los efectos de la inmersión: para el aplicador...
Hace referencia al manual de instrucciones Lote aplicador ultrasonidos En caso de errada conexión del puñado al aparato el display visualizará la imagen siguiente: Número de serie aplicador ultrasonido OPERACIONES PRELIMINARES INSTALACIÓN Enseguida después de la conexión a la red eléctrica y al encendido, el aparato Comprobar el aparato y todos los accesorios, verificar que la dotación del aparato procede a un auto chequeo: al terminar el chequeo el aparato emite un sonido esté...
• Es aconsejable la depilación de la zona de tratamiento en caso de que TRATAMIENTOS CON ULTRASONIDOS observemos una gran cantidad de pelo. Después de haber ejecutado las operaciones preliminares indicadas en el anterior párrafo es posible continuar con la sesión de tratamientos observando Durante el tratamiento: los siguientes pasos: 1.
Página 12
TRABAJO o TIME durante el tratamiento para variar la visualización en W, Vatio o es un medio que impide y de hecho refleja totalmente el haz ultrasónico. El mejor W/cm² (Watt/ cm²). y más eficaz medio de contacto es un buen gel de ultrasonidos. Mantener el cabezal del ultrasonido en constante contacto con el piel, teniendo Aplicar el gel sobre la zona de tratamiento.
Página 13
Características de los programas e indicaciones terapéuticas Se hace referencia a la tabla siguiente para indicar las características de los programas. Todos los parámetros programados son modificables en consulta. PROG. FREQ. DUTY CYCLE TIEMPO INT. SUGERIDA U-01 1MHz 10 min. 1.0W/cm²...
Página 14
POSICIÓN CABEZA NUMERO TRATO FREQ DUTY CYCLE TIEMPO INTENSIDAD' SUGERIDA APLICADOR APLICACIONES Acné U-01/10 Zona interesada 3MHz 15 min 5 cm² 1,5W/cm² Libre Cansancio muscular U-01/10 Zona interesada 1MHz 20 min. 5 cm² 2 W/cm² Algodistrofia U-01/10 Zona interesada 1MHz 10 min.
Página 15
Contracturas musculares U-01/10 Zona interesada 1MHz 20 min. 5 cm² 2W/cm² Coxartrosis U-01/10 Cadera 1MHz 15 min. 5 cm² 2W/cm² 10-15 Calambres U-01/10 Zona interesada 1MHz 20 min. 5 cm² 2W/cm² Cruralgia U-01/10 Interior muslo 1MHz 15 min. 5 cm² 2W/cm²...
Página 16
Gonartrosi s U-01/10 Rodilla 1MHz 15 min. 5 cm² 1.5W/cm² - 2W/cm² 10-15 Linfoedema U-01/10 Zona interesada 1MHz 15 min. 5 cm² 2W/cm² 10-15 Lipolisis U-01/10 Zona interesada 1MHz 15 min. 5 cm² 2W/cm² Lumbalgia U-01/10 Zona lumbar 1MHz 15 min. 5 cm²...
Página 17
Desgarros U-01/10 Zona interesada 1MHz 15 min. 5 cm² 2W/cm² 8-10 Espolón calcáneo U-01/10 Talón 1MHz 15 min. 5 cm² 1.0W/cm² - 1,5W/cm² 10-15 Tendinitis U-01/10 Tendones 1MHz 15 min. 5 cm² 1.0W/cm² - 1,5W/cm² 10-15 interesados Tortícolis U-01/10 Área cervical 1MHz 15 min.
No sumerjas el aparato. En el caso de que el aparato haya estado en contacto con El aparato I-TECH UT2 ha sido diseñado y construido adoptando soluciones líquidos o haya sido sumergido, contactar enseguida con el fabricante o el centro tecnológicas, avances, y características de calidad que lo hacen útil para un...
Salida: 15VDC, 3A max PROTECCIÓN DEL ENTORNO Dimensiones: 143mmx73mmx40mm Los aparatos de I-TECH MEDICAL DIVISION, son compatibles con las exigencias de funcionamiento y de seguridad, han sido diseñados y construidos para tener un Aparato Dimensiones: 250mm x 185mm x8 2mm mínimo impacto negativo hacia el entorno.
Página 20
Características del ultrasonido Frecuencia de la ola ultrasónica 1MHz +/-10% 3MHz +/-10% Ciclo de trabajo Poencia 10%-100% a pasos del 10% Frecuencia de trabajo 100Hz+/-10% Tiempo de terapia Programable, max. 30 minutos Potencia en salida, +/-20%, 0.5W -10.0W, con ciclo de trabajo (potencia)mayor o igual a 80% con cabezal de 5 cm²...
SÍMBOLOS COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA TABLA EMC Es aconsejable utilizar el aparato I-TECH UT2 a una distancia de al menos 3 metros Botón ON / OFF de televisores, monitores, móviles, router WIFI o cualquier otra instrumentación Polaridad de alimentación electrónica puesto que tales equipos pueden afectar el funcionamiento del aparato.
Página 22
El equipo I-TECH UT2 está preparado para funcionar en un entorno electromagnético preciso. El cliente o usuario del equipo I-TECH UT2 debería garantizar que se usa en tal entorno. cliente o usuario del equipo I-TECH UT2 debería garantizar que se usa en tal entorno.
L' preparo EL-TECH UT2 es previsto para funcionar en un entorno electromagnético en que estoy bajo Las condiciones de garantía son aquéllas descritas entre las "Normas de control las molestias le irradiadas a RF. El cliente o el explotador dell' preparo EL-TECH UT2 puede garantía."...
Página 24
10. Por cualquiera controversia es competente en vía exclusiva el Juzgado de Venecia. El-TECH UT2. Todos los derechos son reservados. El-TECH UT2 y el logo son de exclusiva propiedad de I.A.C.E.R.
Página 28
Sede Administrativa y almacén: 30030 MARTELLAGO (VE) – Via S. Pertini 24/A Tel. 0039 041 5401356 – Fax 0039 041 5402684 Cod. Fisc./P.IVA IT 00185480274 R.E.A. VE N. 120250 – M. VE001767 e-mail: iacer@iacer.it Internet: www.itechmedicaldivision.com...