VXI V150 Guia Del Usuario página 50

The second registered headset has an orange
ON/OFF light. An unregistered headset has blue
on half of the ON/OFF light and orange on the
other half.
De-register / unpair headset
You must de-register a headset from its original
base station before you can register it to a
different base station.
7.6 Press and hold PAIR button (at least 10
seconds) until the MUTE indicator turns ON and
starts to flash. Release the PAIR button. While
the MUTE indicator is still flashing, immediately
press and release the PAIR button again.
7.7 De-registration verification: If successful, the
MUTE indicator is OFF and the headset ON/OFF
button flashes 2 times, every 5 seconds.
7.8 If registration/de-registration process was
not successful, repeat process. If still not
successful, remove headset from base station
and reset system by pressing ON/OFF. Unplug
power from base station, wait 15 seconds, and
plug power back in.
203385_V150_User_Guide_Eng_Fr_Sp_011513.indd 50
7.5 Pour vous aider à identifier les casques, le
casque enregistré en premier a un voyant de
MARCHE/ARRÊT bleu. Le second casque en-
registré a un voyant de MARCHE/ARRÊT orange
clair. Un casque non enregistré a un voyant
MARCHE/ARRÊT moitié bleu, moitié orange.
Annuler l'enregistrement / le jumelage du
casque
Vous devez annuler l'enregistrement d'un
casque de sa base d'origine avant de pouvoir
l'enregistrer sur une autre base.
7.6 Appuyez et maintenez la touche PAIR
(COUPLAGE) (pendant 10 secondes au moins)
jusqu'à ce que l'indicateur de DISCRÉTION
soit sur MARCHE et commence à clignoter.
Relâchez la touche PAIR(COUPLAGE). Alors que
l'indicateur de DISCRÉTION est encore allumé,
appuyez et relâchez immédiatement la touche
PAIR (COUPLAGE) encore une fois.
7.7 Vérification d'annulation d'enregistrement: Si
l'annulation réussit, l'indicateur de DISCRÉTION
passe à ARRÊT et la touche MARCHE/ARRÊT du
casque clignote deux fois, toutes les 5 secondes.
50
7.5 Para ayudar a identificar los auriculares para
la cabeza, el auricular para la cabeza que se
haya registrado primero tiene una luz azul de
ENCENDIDO/APAGADO.
El segundo auricular para la cabeza registrado
tiene una luz anaranjada de ENCENDIDO/
APAGADO. Un auricular para la cabeza no
registrado tiene una luz de ENCENDIDO/APAGADO
mitad azul y mitad anaranjada.
Cómo dar de baja / desvincular el auricular
para la cabeza
Debe dar de baja un auricular para la cabeza
en su estación de base original antes de poder
registrarlo en otra estación de base.
7.6 Mantenga presionado el botón VINCULAR
(al menos durante 10 segundos) hasta que el
indicador de SILENCIO esté en ENCENDIDO y
comience a parpadear. Suelte el botón VINCULAR.
Mientras el indicador de SILENCIO esté
parpadeando, inmediatamente presione y
suelte de nuevo el botón VINCULAR.
7.7 Verificación de la baja: si la baja se ha
llevado a cabo correctamente, el indicador de
SILENCIO se encontrará en APAGADO, y el botón
de ENCENDIDO/APAGADO del auricular para la
cabeza parpadeará 2 veces cada 5 segundos.
1/15/13 6:16 PM