Publicidad
26
Zarovnejte stfed valedku s koncem kovov^ho hfidele. Posunujte
vSlecek vpravo na kovovy hndel, dokud nezapadne na misto.
Midten af valsen skal passe med enden af metalakslen. Skub
valsen mod hejre ind pi metalakslen, indtil den Uses p3 plads
med et klik.
Lijn het midden van de rol uit met het einde van de metalen as.
Schuif de rol naar rechts op de metalen as tot deze vastklikt.
Align the center of the roller with the end of the metal shaft.
Slide the roller to the right onto the metal shaft until it snaps
into place.
Joondage rulli keskosa metalltelje otsaga. Libistage rulli
metallteljeni seni, kuni see paika asetub.
Alignez le centre du rouleau avec I'extremite de I'axe mltallique.
Faites glisser le rouleau vers la droite sur I'axe metallique jusqu'a
cequ'ils'encliqulte.
Kohdista telan keskikohta metalliakselin paahan. Liu'uta telaa
oikealle metalliakseliin, kunnes se napsahtaa paikalleen.
Richten Sie die Mitte der Walze auf das Ende der Metailwelle aus.
Schieben Sie die Walze nach rechts auf die Metailwelle, bis sie
einrastet.
EuGuypappioie to K^vtpo tou oSrivoO me to dxpo tou
MEtaAAiKOu d£ova. lupeiE tov KuAivSpo npoc to 6£&d endvw
oiov MEta^AiKO H^ovtt Eojt; dtou cto^aWoEi otq Glon tou.
Allineare il centro del rullo con I'estremita dell'albero metallico.
Far scorrere il rullo verso destra suU'alberc metallico fino
a quando non scatta in posizione.
Igazftsa a gorge kdzepet a flmtengely vegehez. Csusztassa
a gorgdt jobbra a fern tengelyre, amig a helyere nem kattan.
Alinee el centro del rodillo con el extremo del eje de metal.
Deslice el rodillo hacia la derecha en el eje de metal hasta que
encaje en su lugar.
Sejajarkan bagian tengah rol dengan ujung poros logam, Geser
rol ke kanan sampai poros logam hingga terkunci di tempatnya.
FloaaaeTe cpeflara ua ponxata, taxa ne aa CbsnaflHe c
MetanHata oc. nnbSHeie poriKata naflHCHo b MetanHata oc,
floxato ce (JiUKCupa.
Alineeu el centre del roleu amb I'extrem de I'eix metll-lie. Feu
lliscar el roleu cap a la dreta sobre I'eix metll-lic fins que encaixi
alseu lloc.
PonnKTiH optacbiH Metann dinixiijeHiH ojeriMeH typanaHbia.
PonnicTi Metann GiniKLuere, OHta i<apa£^ opHbina n/cKeHLije
CbipfblTblHblS.
soil SllfL-jCt.
Poravnajte centar valjka s krajem metalne osovine. Povucite
valjak udesno na metalnu osovinu kako bi sjeo na mjesto.
Salagojiet rullisa centru ar metala varpstas galu. Bidiet rulliti pa
labi uz metala varpstu. ITdz rullitis nofiksejas vieta.
42
Publicidad
