Français
Repositionnement de l'adaptateur à queue d'aronde
(Fig 1)
L'adaptateur à queue d'aronde (14) est fixé par quatre vis à tête (15) qui s'insèrent dans la queue d'aronde
(13) à travers ce dernier. L'adaptateur peut être installé dans les trois positions.
ATTENTION ! Des vis trop longues empêcheraient la queue d'aronde de fonctionner. Uti-
Pour repositionner l'adaptateur à queue d'aronde :
Bloquez le verrouillage central (voir Verrouillage de la semelle à la page 68) et retirez la charge.
Maintenez le corps de l'adaptateur à queue d'aronde (14) et retirez les quatre vis de fixation (15)
à l'aide d'une clé hexagonale de 4 mm.
Repositionnez l'adaptateur (14) sur la queue d'aronde (13) en veillant à ce que le bord étroit de
l'adaptateur soit orienté vers l'avant.
Introduisez les quatre vis (15) dans les trous de l'adaptateur et serrez-les.
Réglage de la fixation de la queue d'aronde
(Fig 7)
La fixation de la queue d'aronde soit être réglée de manière à empêcher que la queue d'aronde ne soit
déplacée lorsqu'elle relevée (ou en position verrouillée) et puisse être ajustée librement lorsqu'elle est
abaissée (ou en position déverrouillée). Pour régler la fixation, procédez comme suit :
Tirez le levier de fixation de la queue d'aronde (16) à fond vers le haut.
Desserrez la vis de fixation (16.2).
Tournez l'arbre cranté (16.1) à fond dans le sens horaire pour verrouiller la fixation.
Resserrez la vis de fixation (16.2).
Déplacez le levier sur toute sa course et vérifiez que, dans sa position verrouillée, il empêche la
queue d'aronde de se déplacer et que, dans la position déverrouillée, il permet un réglage libre de
la queue d'aronde. Recommencez le réglage si nécessaire.
Réglage du frein de déplacement horizontal et vertical
Les freins de déplacement horizontal (7) et vertical (6) sont actionnés par des leviers situés à droite de la
tête. Ces freins sont serrés en poussant le levier approprié et desserrés en le tirant vers le haut.
Si le frein ne fonctionne plus, le réglage doit être effectué par du personnel qualifié selon le manuel d'en-
tretien (publication n°. V3996-4990).
72
lisez toujours les vis fournies (M6 x 30 mm).