Tabla de contenido
Publicidad
IT
3. FUNZIONAMENTO
Attenzione: prima di alimentare l'impian-
to controllare che i collegamenti dei dispo-
sitivi siano corretti.
Il funzionamento della Pulsantiera Digitale
PD2100AB dipende dalle programmazioni
effettuate dalla tipo di impianto a cui essa è
collegata come descritto nei paragrafi seguenti.
3.1 Impianti FARFISA DUO
In impianti digitali DUO per effettuare una chia-
mata comporre l'indirizzo o l'alias dell'apparta-
mento (o utente) desiderato e premere
caso di errore premere
per cancellare (la
chiamata è inviata automaticamente dopo 2
secondi, quindi senza premere il tasto
si è programmato il codice 002 nella program-
mazione 2.2.6 Varie).
Se la linea è libera e il numero chiamato esiste,
il dispositivo emette un tono
di conferma e sul
modulo CV2124AB o CA2124AB si accende il
simbolo
altrimenti si ode un tono di occu-
pato ed i simboli
e
lampeggiano.
Premendo il tasto
si termina la chiamata in
corso, si spegne il simbolo
pronto per una nuova chiamata.
L'utente chiamato, sollevando il microtelefono,
abilita la conversazione con l'esterno per un
tempo di 90 secondi. Sul modulo CV2124AB
o CA2124AB si accende il simbolo
inizierà a lampeggiare 10 secondi prima della
fine della conversazione, per continuare la
conversazione per altri 90 secondi premere
nuovamente il tasto
. Per aprire la serratura
dal videocitofono premere il pulsante
durata dell'abilitazione è di 1 secondo (tempo
che può essere aumentato fino a 10 secondi,
se programmato nel modulo CV2124AB o CA-
2124AB); per tutto il tempo di abilitazione della
serratura sul modulo CV2124AB o CA2124AB
rimane acceso il simbolo
Riponendo il microtelefono sul videocitofono o
premendo il tasto
sulla pulsantiera la con-
versazione termina, l'impianto ritorna a riposo e
sul modulo CV2124AB o CA2124AB si spegne
il simbolo
.
Dalla pulsantiera, anche se l'impianto è oc-
cupato (sul modulo CV2124AB o CA2124AB
lampeggiano i simboli
e
componendo uno dei codici di accesso prece-
dentemente memorizzati, azionare l'apertura
della serratura o eseguire altri comandi (come
programmato nel paragrafo 2.3.5 Codice di
accesso ed attuazioni associate).
Per inserire il codice di accesso è necessario:
- comporre 00 e premere
acquisito automaticamente dopo 2 secondi,
quindi senza premere il tasto
programmato il codice 002 nella programma-
zione 2.2.6 Varie); al posto della sequenza
precedente è sufficiente premere il tasto
se si è programmato il codice 103 nella pro-
grammazione 2.2.6 Varie
- comporre, entro 10 secondi, il codice di ac-
cesso;
- premere
(il codice di accesso è acquisito
automaticamente dopo 2 secondi, quindi sen-
za premere il tasto
se si è programmato il
codice 002 nella programmazione 2.2.6 Varie).
Se il codice di accesso è corretto il dispositivo
emette un tono di conferma, i
diventano di colore verde e si aziona l'apertura
3. OPERATIONS
Attention: before powering ON the system,
check the connections of the devices are
correct.
Digital Push-button Panel PD2100AB function-
ing depends on the programs executed and
the type of system to which it is connected, as
described in the paragraphs below.
3.1 FARFISA DUO systems
To make a call on DUO digital systems enter
the desired address or alias of the apartment
, in
(or user) and press
press
to delete (the call is automatically
sent after 2 seconds, then without pressing key
se
if code 002 is programmed in programming
2.2.6 Various).
If the line is free and the number called exists,
the device emits a confirmation tone and on
module CV2124AB or CA2124AB the symbol
switches ON, otherwise you will hear a
busy tone and the
Pressing key
symbol
ed il sistema è
ready for a new call.
The user called, on lifting the handset, enables
the conversation with outside for 90 seconds.
On module CV2124AB or CA2124AB, the
symbol
che
10 seconds before the end of the conversation,
to continue the conversation for another 90
seconds, press key
from the intercom, press button
lasts 1 second (time can be increased up to 10
, la
seconds, if programmed in module CV2124AB
or CA2124AB); for the entire enabling time of
the lock on module CV2124AB or CA2124AB,
the symbol
Replacing the handset on the intercom or by
pressing key
sation ends. The system returns to standby
.
and symbol
CV2124AB or CA2124AB.
From the keypad, even if the system is busy (on
module CV2124AB or CA2124AB, the symbols
and
ing one of the previously saved access codes,
activate opening of the lock or execute other
) è possibile,
commands (as programmed in paragraph 2.3.5
Access code and associated actuatorss).
To enter the access code, you must:
- type 00 and press
ically acquired after 2 seconds, then, without
pressing key
in 2.2.6 Various programming); instead of the
(il codice 00 è
previous sequence, simply press
is programmed in 2.2.6 Various programming
se si è
- within 10 seconds, type the access code;
- press
acquired after 2 seconds, then without press-
ing the key
2.2.6 Various programming).
If the access code is correct, the device emits a
confirmation tone, keys
and the door lock release as well as all the
actuators associated with the access code are
activated (in the case of lock opening linked
to that of module CV2124AB or CA 2124AB,
symbol
the activation time of the door lock); having
tasti
e
ended the actuations, the keypad returns to
current system operating mode (free or busy).
EN
. If you make a mistake,
and
symbols flash.
ends the call in progress,
switches off and the system is
switches ON which starts to flash
again. To open the lock
, enabling
stays ON.
on the keypad, the conver-
switches OFF on the module
are flashing) you can, by compos-
(code 00 is automat-
if code 002 is programmed
if code 103
(the access code is automatically
if code 002 is programmed in
and
turn green
on the module switches ON for
FR
FONCTIONNEMENT
Attention: avant d'alimenter l'équipement,
contrôler que les dispositifs sont connectés
correctement.
Le fonctionnement du Panneau de commande
Numérique PD2100AB dépend des program-
mations effectuées et du type d'équipement
auquel il est connecté comme décrit dans les
paragraphes suivants.
3.1 Systèmes FARFISA DUO
Pour effectuer un appel sur les systèmes numé-
riques DUO, composer l'adresse ou l'alias de
l'appartement (ou utilisateur) désiré et appuyer
sur
; dans le cas d'erreur, appuyer sur
pour effacer (l'appel est envoyé automatique-
ment après 2 secondes sans devoir appuyer sur
la touche
si on a programmé le code 002
dans la programmation 2.2.6 Divers).
Si la ligne est libre et que le numéro appelé
existe, le dispositif émet un son de confirmation
tandis que le symbole
s'illumine sur le mo-
dule CV2124AB ou CA2124AB autrement, on
entend un son comme occupé et les symboles
et
clignotent.
En appuyant sur la touche
l'appel en cours, le symbole
système est prêt pour un nouvel appel.
En soulevant le combiné, l'utilisateur appelé
autorise la conversation avec l'extérieur pendant
un temps de 90 secondes. Le symbole
mine sur le module CV2124AB ou CA2124AB et
commencera à clignoter pendant 10 secondes
avant la fin de la conversation; pour continuer
la conversation encore pendant 90 secondes,
appuyer à nouveau sur la touche
ouvrir la serrure du portier-vidéo, appuyer sur
la touche
, la durée de l'activation est
de 1 seconde (temps qui peut être augmenté
jusqu'à 10 secondes, si programmé dans le
module CV2124AB o CA2124AB); pour tout le
temps d'activation de la serrure sur le module
CV2124AB ou CA2124AB, le symbole
reste allumé.
En reposant le combiné sur le portier-vidéo ou
en appuyant sur la touche
commande, la conversation termine, le système
retourne au repos et le symbole
le module CV2124AB ou CA2124AB.
Depuis le panneau de commande, même si
le système est occupé (les symboles
et
clignotent sur le module CV2124AB ou
CA2124AB, il est possible de composer un
des codes d'accès déjà mémorisés d'actionner
l'ouverture de la serrure ou d'effectuer d'autres
commandes (comme programmé dans le pa-
ragraphe 2.3.5 Code d'accès et actionneurs
associées).
Pour entrer le code d'accès, il est nécessaire de:
- composer 00 puis d'appuyer sur
00 est saisi automatiquement après 2 se-
condes et donc sans appuyer sur la touche
si on a programmé le code 002 dans la
programmation 2.2.6 Divers); à la place de la
séquence précédente, il suffit d'appuyer sur
la touche
si on a programmé le code103
dans la programmation 2.2.6 Divers;
- composer le code d'accès dans les 10 se-
condes;
- appuyer sur
(le code d'accès est saisi
automatiquement après 2 secondes et donc
sans appuyer sur la touche
grammé le code 002 dans la programmation
2.2.6 Divers).
Si le code d'accès est correct, le dispositif
, on termine
s'éteint et le
s'illu-
. Pour
sur le boîtier de
s'éteint sur
(le code
si on a pro-
- 34 -
Mi 2550
Publicidad
Tabla de contenido
