SWM RS 125 R 2016 Manual - Uso - Mantenimiento página 298

RS 125 R - SM 125 R
CAVALLETTO LATERALE - SIDE STAND - BEQUILLE LATÉRALE
RULLO GUIDACATENA, CUSCINETTO - CHAIN GUIDE ROLLER, BEARINGS -
AIGUILLE GUIDE-CHAINE, ROULEMENT
TESTA DI STERZO, BASE DI STERZOCON PERNO - STEERING HEAD, STEERING
CROWN WITH PIN - TÊTE DIRECTION, SOCLE DE DIRECTION AVEC PIVOT
FORCELLA ANTERIORE - FRONT FORK - FOURCHE AVANT
ATTACCHI MANUBRIO CON FISSAGGI - HANDLEBAR HOLDERS AND FASTENING
SET - DEMI-PALIERS GUIDON AVEC FIXAGE
BUSSOLA FORCELLONE POSTERIORE - REAR SWING ARM BUSHING -
DOUILLE FOURCHE ARRIÉRE
PATTINO CATENA POSTERIORE - REAR CHAIN SLIDER - GLISSIÉRE CHAINE ARRIÉRE
BUSSOLE LEVERAGGI SOSPENSIONE POSTERIORE - REAR SUSPENSION LINKS
BUSHINGS - DOUILLES LEVIER SUSPENSION ARRIÉRE
GIUDACATENA / COPRICATENA - REAR CHAIN GUIDE / REAR CHIAN GUARD -
GUIDE CHAINE / CARTER DE CHAINE
GABBIE A RULLI PERNO FORCELLONE - REAR SWING ARM PIVOT NEEDLE BEA-
RINGS - CAGE À AIGUILLES PIVOT FOURCHE ARRIÉRE
A - 4
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO SWM)
SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE SWM DEALER)
SCHÉMA D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS D'UN CONCESSIONNAIRE SWM)
TAGLIANDO TAGLIANDO
COUPON COUPON
COUPON
COUPON
OGNI OGNI OGNI
1.000 KM - EVERY 5.000 KM -
EVERY TOUS LES EVERY
1.000 KM - 5.000 KM
TOUS LES 8h EN - TOUS LES
1.000 KM 5.000 KM
C C
C
L
C C
L
C
L
C
L
TAGLIANDO TAGLIANDO TAGLIANDO
COUPON COUPON COUPON
COUPON COUPON COUPON
OGNI OGNI
OGNI
10.000 KM - 15.000 KM - 20.000 KM -
EVERY EVERY EVERY
10.000 KM 15.000 KM 20.000 KM
- TOUS LES - TOUS LES - TOUS LES
10.000 KM 15.000 KM 20.000 KM
C C C
C C C
L
R
C C C
L L L
S C S
L L L
S C S
L L L
SOSTITUIRE
SE NECESSA-
RIO - REPLACE
IF NECESSARY
- REMPLACER
SI
NÉCESSAIRE
X
X
X