Emerson Rosemount 1199 Guía De Instalación Rápida página 6

Rosemount 1199
Opciones de sello entre bridas
Tubo de apoyo capilar
Una opción muy común para el sello entre bridas (pancake) (PFW) es el tubo de apoyo
capilar. Debido al lateral de la conexión de capilar-a-sello, el tubo de apoyo proporciona un
asa para alinear el sello entre bridas (pancake) durante la instalación. El tubo de apoyo no
debe utilizarse para apoyar ningún peso superior al peso del sello remoto.
Brida de proceso
Emerson Process Management ofrece como opción el suministro de una brida de proceso,
que también puede ser suministrada por el cliente. Para ciertos conjuntos de sellos entre
bridas (pancakes), la brida de proceso suministrada por Emerson tiene un orificio maqui-
nado en el centro. Este orificio corresponde a la conexión roscada en la parte posterior de la
carcasa superior del sello entre bridas (pancake). Por lo tanto, la brida puede conectarse al
sello antes de la instalación para facilitar su manejo.
Sellos roscados
Procedimiento para la instalación de la carcasa inferior
La carcasa inferior del sello remoto tiene una conexión roscada macho o hembra para su
acoplamiento a un manguito de unión de la tubería del proceso. Al enroscar la carcasa
inferior a la tubería del proceso, no se debe apretar demasiado. El par de fuerzas debe
ser de acuerdo a la norma ANSI B1.20.1 para conexiones NPT, o de acuerdo a los
requerimientos de par de fuerzas para conexiones de tuberías.
Procedimiento de instalación de la carcasa superior
El sello roscado se suministra con pernos y tuercas de acero al carbono. Se tiene la opción
de pedir pernos y tuercas de acero inoxidable 304 o 316. Las especificaciones de par de
fuerzas para el sello RTW se pueden encontrar en la siguiente tabla.
Instalación de la empaquetadura
Los sellos roscados con anillos de conexión de limpieza se suministran con una empaque-
tadura de sellado. Al instalar el sello remoto, la empaquetadura y el anillo de conexión de
limpieza, asegurarse de que la empaquetadura esté debidamente alineada con la superficie
de sellado de la misma.
Valor de PSIG Material del perno
2500 Acero al carbono o acero inoxidable
5000 Acero al carbono
5000 Acero inoxidable
10000 Acero al carbono (acero inoxidable
no disponible)
Procedimiento alterno de instalación del sistema
Un método alterno para enroscar el conjunto completo de sistema de sello a la tubería del
proceso consiste en quitar los pernos de las carcasas superior e inferior del sello y enroscar la
carcasa inferior a la tubería dura por separado. Poner los pernos de las carcasas superior e
inferior juntos con el par de fuerzas requerido en las especificaciones. Tener en cuenta que
es necesario cambiar las empaquetaduras cuando ya han sido apretadas. Por lo tanto, este
procedimiento alterno de instalación del sistema requiere el reemplazo de empaquetaduras.
6
Guía de instalación rápida
00825-0109-4016, Rev BA
Agosto de 2011
Especificación de par de fuerzas
23 ft-lb.
53 ft-lb.
50 ft-lb.
105 ft-lb.