Página 1 Guía de usuario Guía de la máquina Cómo cargar el papel Impresión de documentos Copia de originales Escaneo de originales Envío y recepción de un fax Conﬁguración de la máquina mediante el panel de mandos Conﬁguración de la máquina mediante utilidades Mantenimiento de la máquina Detección de errores...
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDO Cómo leer este manual............................8 Introducción..............................8 Prohibición legal.............................8 Descarga de responsabilidad........................8 Nota para el administrador.......................... 9 Acerca de la dirección IP..........................9 Diferencias en el rendimiento o funciones entre distintos modelos............9 Información específica del modelo........................ 10 Instrucciones de seguridad importantes ..................11 Información para el usuario sobre equipos eléctricos y electrónicos.............
Página 4 Multi-acceso..............................32 2. Cómo cargar el papel Papel admitido..............................37 Tipos de papel no recomendados........................39 Área de impresión............................40 Cargar papel..............................43 Carga de papel en la bandeja 2....................... 43 Cómo cargar papel en la bandeja bypass....................46 Cargar sobres.............................. 47 Especificación del tamaño y del tipo de papel mediante el panel de mandos........50 Colocación de originales..........................
Página 5 Ajuste de la densidad de imagen.......................81 Selección del tipo de documento según el original..................82 5. Escaneo de originales Pantalla del modo de escáner........................85 Registro de destinos de escaneo........................86 Modificación de los destinos de escaneo....................92 Eliminación de destinos de escaneos......................92 Operaciones básicas............................94 Funcionamiento básico para escanear a e-mail/FTP/carpeta...............94 Especificación de los ajustes de escaneo......................
Página 6 Edición de una portada de fax........................ 134 Recepción de un fax............................135 Selección del modo de recepción......................135 Listas o informes relacionados con los faxes....................138 7. Configuración de la máquina mediante el panel de mandos Operaciones básicas............................ 139 Tabla de menús..............................141 Ajustes de las características de la copiadora....................143 Ajustes de características de escáner......................
Página 7 Pestaña Copiadora........................... 190 Pestaña Fax..............................190 Pestaña Bandeja prioridad........................191 Pestaña Gestión del tóner.........................191 Pestaña Timeout E/S..........................192 Pestaña Acceso directo a función......................192 Registro de destinos............................193 Configuración de los ajustes de red......................194 Pestaña Estado red............................194 Pestaña Config. IPv6..........................195 Pestaña Aplicación de red........................195 Pestaña DNS..............................197 Pestaña Notificación automática de email.....................
Página 8 Limpieza del cristal de exposición......................222 Limpieza del ADF............................222 10. Detección de errores Problemas habituales............................ 223 Problemas de alimentación de papel......................225 Cómo suprimir los atascos de impresión....................227 Cómo eliminar atascos de escaneos....................... 236 Problemas con la calidad de impresión...................... 238 Comprobación del estado de la máquina....................238 Problemas con la impresora.........................
Página 9 Especificaciones de funcionamiento de la impresora................273 Especificaciones del funcionamiento de la copiadora................274 Especificaciones del funcionamiento del escáner.................. 275 Especificaciones de funcionamiento del fax................... 275 Información de copyright de las aplicaciones instaladas................277 expat................................277 JPEG LIBRARY............................277 OpenLDAP 2.1............................277 OpenSSL 0.9.8g............................
Página 10: Cómo Leer Este Manual
Cómo leer este manual Introducción Este manual contiene instrucciones y notas sobre el funcionamiento y el uso de esta máquina. Para su seguridad, lea este manual atentamente antes de utilizar la máquina. Tenga este manual a mano para consultas rápidas. Prohibición legal No copie ni imprima ningún elemento cuya reproducción esté...
Página 11: Nota Para El Administrador
Nota para el administrador Contraseña Puede que determinadas configuraciones de esta máquina estén protegidas por contraseña para evitar que otros realicen modificaciones no autorizadas. Le recomendamos que cree su propia contraseña inmediatamente. Las siguientes son las operaciones que pueden estar protegidas por contraseña: •...
Página 12: Información Específica Del Modelo
Información específica del modelo Esta sección explica cómo identificar la región a la que pertenece su máquina. Hay una etiqueta en la parte posterior de la máquina, ubicada en la posición que se indica abajo. Esta etiqueta contiene información que identifica la región a la que pertenece su máquina. Lea la etiqueta. CVW058 La siguiente información es específica de la región.
Página 13: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes Información para el usuario sobre equipos eléctricos y electrónicos Usuarios de aquellos países en que la aparición de este símbolo en esta sección se ha especificado según la ley nacional de recogida y tratamiento de residuos electrónicos Nuestros productos contienen componentes de alta calidad y están diseñados para facilitar su reciclaje.
Página 14: Consejos Medioambientales Para Los Usuarios
Para más información sobre el programa de devolución, consulte la siguiente página web o pregunte al responsable de servicio técnico. https://www.ricoh-return.com/ Eficiencia energética La cantidad de electricidad que consume la máquina depende tanto de sus especificaciones como del modo en que se usa.
Página 15: Tenga En Cuenta El Símbolo De Batería Y/O Acumulador (Sólo Para Países Europeos)
La Declaración de conformidad de la CE está disponible en la URL: http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/ y seleccionando el producto correspondiente. AVISO A LOS USUARIOS (NUEVA ZELANDA) • La garantía de un permiso Telepermit para cualquier artículo de equipo terminal indica sólo que...
Página 16 conectarse a su red. No indica que haya endoso alguno del producto por parte de Telecom, ni que se proporcione alguna garantía. Y, sobre todo, no garantiza que el artículo vaya a funcionar correctamente en todos los aspectos en combinación con otro artículo de algún equipo que también cuente con el permiso Telepermit pero que sea otra marca o modelo, ni tampoco que el producto sea compatible con todos los servicios de redes de Telecom.
Página 17: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes Notas para usuarios en el estado de California Material de perclorato - puede requerir una gestión especial. Vea: www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate...
Página 18: Programa Energy Star
Programa ENERGY STAR ® Requisitos del programa ENERGY STAR para equipos de imagen ® Los requisitos del programa para equipos de imagen ENERGY STAR fomentan el ahorro de energía al potenciar equipos informáticos y otros equipos de oficina de bajo consumo. El programa respalda el desarrollo y la distribución de productos que cuenten con funciones de ahorro de energía.
Página 19: Especificaciones
que en el Modo ahorro de energía 1, pero la recuperación del Modo ahorro de energía 2 tarda más que la del Modo ahorro de energía 1. Especificaciones Modo Ahorro de energía 1 Consumo eléctrico 50 W o menos Tiempo predeterminado 30 segundos Tiempo de recuperación 10 segundos o menos...
Página 21: Guía De La Máquina
1. Guía de la máquina Guía de componentes En esta sección se presentan los nombres de las distintas piezas de las partes delantera y trasera de la máquina y se describen brevemente sus funciones. Exterior CVW049 1. Tapa del ADF Abra esta tapa para retirar los originales atascados en el ADF.
Página 22 1. Guía de la máquina 5. Puerto USB Para conectar la máquina a un ordenador mediante un cable USB. 6. Puerto Ethernet Para conectar la máquina a la red mediante un cable de interface de red. 7. Conector de interface de línea G3 (analógica) Para conectar una línea telefónica.
Página 23: Interior
Guía de componentes Interior CVW037 1. Cartucho de impresión Consumible de sustitución necesario para hacer impresiones en papel. Cuando el indicador luminoso de fin de tóner/papel parpadea significa que hay que reemplazarlo. Si desea más información sobre la sustitución del cartucho, consulte Pág.215 "Sustitución del cartucho de impresión". Panel de mandos CVW100 1.
Página 24 1. Guía de la máquina 4. Tecla [Calidad imagen] Púlsela para seleccionar la calidad de escaneo del trabajo actual. 5. Tecla [Shortcut to Func. ] Púlsela para utilizar la función preasignada a esta tecla. 6. Tecla [Copiar] Púlsela para cambiar al modo de copiadora de la máquina. 7.
Página 25 Guía de componentes 20. Tecla [Dúplex] Púlsela para imprimir en ambas caras del papel. 21. Tecla [Densidad] Púlsela para ajustar la densidad de la imagen del trabajo en curso. 22. Tecla [Shift] Pulse esta opción para utilizar los números de marcación rápida del 5 al 8 al especificar un destino de fax o escáner mediante los botones de un toque.
Página 26: Instalación De La Impresora
1. Guía de la máquina Instalación de la impresora En esta sección se describe cómo instalar la impresora y realizar ajustes después de la instalación. Dónde colocar la impresora Debe seleccionar la ubicación de la impresora cuidadosamente debido a que las condiciones ambientales afectan en gran medida a su rendimiento.
Página 27 Instalación de la impresora • Asegúrese de que la sala en la que ha ubicado la máquina está bien ventilada y es suficientemente espaciosa. Una buena ventilación es muy importante si utiliza la máquina con mucha frecuencia. • No obstruya las rejillas de ventilación de la máquina. De lo contrario, el sobrecalentamiento de los componentes internos podría provocar un incendio.
Página 28: Ventilación
1. Guía de la máquina CER119 • Área blanca: límites permitidos • Área azul: límites recomendados Para evitar la acumulación de ozono, coloque esta máquina en una habitación grande y bien ventilada, en la que se renueve el aire a razón de más de 30 m / hr/ persona.
Página 29 Instalación de la impresora Olor a máquina nueva Si la máquina es nueva, puede desprender un olor peculiar. Este olor desaparecerá en una semana aproximadamente. Si nota un olor extraño, haga que el aire de la habitación circule lo suficiente para ventilarla. Requisitos de alimentación •...
Página 30: Instalación Del Driver Y El Software
1. Guía de la máquina Instalación del driver y el software Puede instalar el driver necesario para esta máquina mediante el CD-ROM que se incluye. Los drivers proporcionados son compatibles con los siguientes sistemas operativos: • Driver de impresora PCL 6: Windows XP/Vista/7/8 y Windows Server 2003/ 2003 R2/2008/2008 R2/2012 •...
Página 31: Actualización O Eliminación Del Driver De La Impresora
Instalación del driver y el software Actualización o eliminación del driver de la impresora Actualización del driver de la impresora En el menú [Inicio], haga clic en [Dispositivos e impresoras]. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del modelo de impresora que desea modificar y, a continuación, haga clic en [Propiedades de impresora].
Página 32: Acerca De Las Herramientas De Funcionamiento
1. Guía de la máquina Acerca de las herramientas de funcionamiento Esta sección explica las herramientas de funcionamiento de esta máquina. Panel de mandos El panel de mandos contiene una pantalla y teclas para controlar la máquina, las cuales le permiten configurar los diversos ajustes de la máquina.
Página 33: Configuración Inicial
Configuración inicial Configuración inicial Configuración inicial Cuando encienda la máquina por primera vez, aparecerá en la pantalla un menú para configurar los ajustes que se describen a continuación. En esta sección se describe cómo completar la configuración inicial. • : la ley internacional obliga a especificar el código de número de fax. No puede conectar legalmente un fax al sistema telefónico si el código de número de fax no se ha programado.
Página 34: Cambio Del Modo De Funcionamiento
1. Guía de la máquina • Si se ha activado el ajuste [Impr. encabez. de fax] en los ajustes de transmisión de fax, el número de fax de usuario registrado, el nombre de usuario, así como la hora y la fecha de la transmisión aparecerán en el encabezado de cada fax que envíe.
Página 35 Configuración inicial Trabajo en curso Trabajo que desea ejecutar simultáneamente • Transmisión en memoria de un fax • Recepción en memoria de un fax • Recepción de un trabajo de impresión desde un ordenador (la Copia impresión real comienza después de que termine la copia) •...
Página 36 1. Guía de la máquina Trabajo en curso Trabajo que desea ejecutar simultáneamente • Escaneo Impresión inmediata de un fax • Escaneo de un fax en la memoria de la máquina antes de la (recepción de un fax e transmisión impresión simultánea) •...
Página 37 Configuración inicial Trabajo en curso Trabajo que desea ejecutar simultáneamente • Copia • Durante el escaneo • Escaneo de un fax en la memoria de la máquina antes de la transmisión Transmisión de LAN-Fax • Impresión de un fax recibido en la memoria de la máquina •...
Página 38 1. Guía de la máquina...
Página 39: Cómo Cargar El Papel
2. Cómo cargar el papel Papel admitido Formato de papel • A4 • 8 " × 11 " (Letter) • 8 " × 14 " (Legal) • B5 JIS • 5 " × 8 " (Half Letter) • 7 " × 10 "...
Página 40 2. Cómo cargar el papel CVW056 Tipo de papel • Papel normal (65-99 g/m (17-27 lb)) • Papel reciclado (75-90 g/m (20-24 lb)) • Papel fino (52 - 64 g/m (14 - 16 lb)) • Papel grueso1 (100-130 g/m (27-35 lb)) •...
Página 41: Tipos De Papel No Recomendados
Tipos de papel no recomendados Tipos de papel no recomendados No utilice los siguientes tipos de papel: • Papel para impresiones por inyección de tinta • Papel doblado, plegado o arrugado • Papel curvado o torcido • Papel rasgado • Papel arrugado •...
Página 42: Área De Impresión
2. Cómo cargar el papel Área de impresión En el diagrama siguiente se muestra el área del papel en la que puede imprimir la máquina. Desde el driver de impresora CHZ904 1. Área de impresión 2. Sentido de la alimentación 3.
Página 43 Área de impresión • El área de impresión puede variar según el tamaño del papel, el lenguaje de la impresora y la configuración del driver de impresora. • Para una mejor impresión de los sobres, recomendamos que establezca los márgenes de impresión derecho, izquierdo, superior e inferior con un valor de 15 mm cada uno por lo menos (0,6 pulgadas).
Página 44 2. Cómo cargar el papel Función de fax CHZ904 1. Área de impresión 2. Sentido de la alimentación 3. Aprox. 4,2 mm (0,2 pulgadas) 4. Aprox. 2 mm (0,08 pulgadas) • El área de impresión puede variar, según el tamaño del papel.
Página 45: Cargar Papel
Cargar papel Cargar papel Carga de papel en la bandeja 2 El siguiente ejemplo describe el procedimiento para cargar papel en la bandeja de papel estándar (Bandeja 1). • Antes de imprimir en papel que no tenga el formato de sobre, levante las palancas en la parte posterior de la máquina, en el interior de la tapa posterior.
Página 46 2. Cómo cargar el papel Sujete la guía de tope de papel y deslícela hacia el interior para seleccionar el tamaño estándar. CVW046 Cuando cargue papel de tamaño especial, coloque la guía de papel con una anchura ligeramente superior a la del papel cargado. Cargue la nueva pila de papel con la cara de impresión hacia abajo.
Página 47 Cargar papel Compruebe que no haya huecos entre el papel y las guías del papel, tanto las laterales como la del extremo posterior. CVW033 Empuje cuidadosamente la bandeja 1 hacia el interior de la máquina. Para evitar atascos de papel, asegúrese de que ha insertado la bandeja correctamente. •...
Página 48: Cómo Cargar Papel En La Bandeja Bypass
2. Cómo cargar el papel CMC057 Bloquee el extensor en posición extendida CMC055 Siga los pasos del 2 al 6 en "Carga de papel en la bandeja 1". • Para volver a introducir el extensor, es posible que tenga que empujarlo con una fuerza moderada.
Página 49: Cargar Sobres
Cargar papel CVW009 Despliegue las guías laterales hacia fuera, cargue el papel con el lado para imprimir hacia arriba y empuje hasta que haga tope con la máquina. CVW010 Ajuste las guías laterales al ancho del papel. CVW011 Cargar sobres •...
Página 50 2. Cómo cargar el papel palancas en su posición baja se pueden producir problemas con la calidad de impresión en papel que no sea de sobres. • Evite utilizar sobres con autoadhesivo. Pueden causar anomalías en el funcionamiento de la máquina.
Página 51 Cargar papel Ajuste las guías laterales al ancho del sobre. CVW013 Abra la tapa trasera. CVW015 Baje las palancas para imprimir sobres a ambos lados de la posición que se indica con una marca en forma de sobre. CVW016 Levante las palancas hacia sus posiciones originales después de imprimir. Cierre la tapa trasera.
Página 52: Especificación Del Tamaño Y Del Tipo De Papel Mediante El Panel De Mandos
2. Cómo cargar el papel • Si los sobres impresos salen muy arrugados, cargue los sobres en dirección opuesta y luego, antes de imprimir, gire el objeto de impresión 180 grados mediante el driver de impresora. Para obtener más información, consulte la Ayuda del driver de impresora. Especificación del tamaño y del tipo de papel mediante el panel de mandos En esta sección se describe cómo especificar el tamaño y el tipo de papel mediante el panel de mandos.
Página 53: Especificación De Un Tamaño De Papel Personalizado
Cargar papel Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar el ajuste del tipo de papel para la bandeja que desee y, a continuación, pulse la tecla [OK]. Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar el tipo de papel que desee y, a continuación, pulse la tecla [OK].
Página 54 2. Cómo cargar el papel • Cuando realice la impresión, asegúrese de que el tamaño de papel especificado con el driver de la impresora coincide con el tamaño del papel especificado con el panel de mandos. Si no coincide el tamaño del papel, aparece un mensaje en la pantalla. Para ignorar el error e imprimir con un papel diferente, consulte Pág.59 "Si se produce un error de coincidencia de papel".
Página 55: Colocación De Originales
Colocación de originales Colocación de originales En esta sección se describen los tipos de originales que pueden colocarse y cómo hacerlo. Acerca de los originales En esta sección se describen los tipos de originales que se pueden colocar y las partes del original que no se pueden escanear.
Página 56: Área De Imagen No Escaneable
2. Cómo cargar el papel • Originales pegajosos, como el papel translúcido • Originales finos o muy flexibles • Originales gruesos, como tarjetas postales • Originales encuadernados, como libros • Originales transparentes, como transparencias OHP o papel translúcido • Originales húmedos por el tóner o líquido corrector Área de imagen no escaneable Incluso si los originales se colocan correctamente en el ADF o en el cristal de exposición, puede que no se escaneen algunos márgenes de algunos milímetros del original en los cuatro lados.
Página 57: Colocación De Originales En El Cristal De Exposición
Colocación de originales En el modo de copia En el modo de escáner En el modo de fax Izquierda 3 mm 0 mm 0 mm Inferior 4 mm 2 mm 0 mm Colocación de originales en el cristal de exposición En esta sección se describe el procedimiento para colocar los originales sobre el cristal de exposición y en el ADF.
Página 58: Colocación De Originales En El Alimentador Automático De Documentos
2. Cómo cargar el papel Colocación de originales en el alimentador automático de documentos Mediante el ADF, puede escanear varias páginas a la vez. • No coloque originales de diferentes tamaños en el ADF a la vez. • Si los originales presentan ondulaciones, alíselos antes de colocarlos en el ADF. •...
Página 59: Impresión De Documentos
3. Impresión de documentos Operaciones básicas El procedimiento siguiente explica cómo realizar impresiones básicas. Abra el cuadro de diálogo de propiedades de la impresora en la aplicación que utilice para el documento. Para obtener información detallada sobre cada ajuste, haga clic en [Ayuda]. También puede hacer clic en los iconos de información para mostrar información de configuración.
Página 60: Cancelación De Un Trabajo De Impresión Mientras Imprime
3. Impresión de documentos Cancelación de un trabajo de impresión antes de que haya comenzado • Windows Haga doble clic en el icono de la impresora en la bandeja de tareas del ordenador. Seleccione el trabajo de impresión que desea cancelar, haga clic en el menú [Documento] y después en [Cancelar].
Página 61: Si Se Produce Un Error De Coincidencia De Papel
Si se produce un error de coincidencia de papel Si se produce un error de coincidencia de papel La máquina informa de un error si: • El tipo de papel no coincide con los ajustes del trabajo de impresión cuando [Bandeja entrada] se establece como [Selección de bandeja automática] (Auto Tray Select).
Página 62: Reinicio Del Trabajo De Impresión
3. Impresión de documentos Si se muestra el mensaje de error, pulse [Alm forz]. CVW106 Reinicio del trabajo de impresión Si se muestra el mensaje de error, pulse la tecla [Borrar/Parar]. CVW105...
Página 63: Uso De Las Diferentes Funciones De Impresión
Uso de las diferentes funciones de impresión Uso de las diferentes funciones de impresión En esta sección se describen brevemente varias funciones de impresión que puede configurar con el driver de la impresora para que las impresiones sean adecuadas a su propósito. Funciones de calidad de la impresión El tono de color y la calidad de la impresión pueden ajustarse para que se adecuen a los datos que imprimir.
Página 64: Funciones De Salida De La Impresión
3. Impresión de documentos Funciones de salida de la impresión Puede especificar la forma de la salida de la impresión, en función de sus necesidades. En esta sección se describen brevemente algunos de los ajustes que puede especificar. Impresión de varios juegos de un documento Puede imprimir varios juegos del mismo documento.
Página 65 Uso de las diferentes funciones de impresión Puede dejar la página de la portada en blanco, o bien puede imprimir la primera página del documento en la portada. Si se inserta una portada en un trabajo dúplex, puede imprimir también en el reverso.
Página 66 3. Impresión de documentos...
Página 67: Copia De Originales
4. Copia de originales Pantalla del modo de copia En esta sección se ofrece información sobre la pantalla cuando la máquina se encuentra en el modo de copia. De forma predeterminada, se muestra la pantalla del modo de copia cuando la máquina está encendida.
Página 68 4. Copia de originales • Puede especificarse el modo de inicio en [Prioridad función] de [Herram. admin.]. Para obtener más información, consulte Pág.176 "Ajustes del administrador".
Página 69: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Operaciones básicas • El original en el ADF tiene prioridad sobre el original en el cristal de exposición si coloca los originales en ambos lugares. Pulse la tecla [Copiar]. CVW101 Coloque los originales en el cristal de exposición o en el ADF. Para colocar el original, consulte Pág.53 "Colocación de originales".
Página 70: Cancelación De Una Copia
4. Copia de originales bandeja bypass en función del tamaño del papel en este ajuste, también podrá especificar la bandeja que la máquina utilizará en primer lugar en [Prioridad bandeja papel] dentro de los ajustes de sistema. Para [Seleccionar papel], consulte Pág.143 "Ajustes de las características de la copiadora".
Página 71 Operaciones básicas Pulse la tecla [Borrar/Parar]. CVW105...
Página 72: Cómo Hacer Copias Ampliadas O Reducidas
4. Copia de originales Cómo hacer copias ampliadas o reducidas Hay dos formas de configurar la escala: mediante una escala predefinida o mediante la especificación manual de una escala personalizada. Escala predefinida CES103 50%, 71%, 82%, 93%, 122%, 141%, 200%, 400% Escala personalizada CES106 De 25% a 400% en incrementos de 1%.
Página 73 Cómo hacer copias ampliadas o reducidas • Puede pulsar la tecla [Salir] para salir al nivel anterior de la estructura de menús. • Puede cambiar el ajuste de [Reducir/Ampliar] predeterminado de la máquina para hacer siempre fotocopias en la escala especificada. Para obtener más información, consulte Pág.143 "Ajustes de las características de la copiadora".
Página 74: Realización De Copias Combinadas/A 2 Caras
4. Copia de originales Realización de copias combinadas/a 2 caras Esta sección describe cómo combinar e imprimir múltiples páginas (de dos a cuatro páginas) en una o en ambas caras del papel. • Esta función solo está disponible cuando el original se ha colocado en el ADF, no cuando se ha colocado en el cristal de exposición.
Página 75 Realización de copias combinadas/a 2 caras Original Copia De izquierda a De arriba a abajo derecha De izquierda a De arriba a abajo derecha ES CMF251 Copia combinada por ambas caras En este modo, un original de varias páginas se combina e imprime en ambas caras del papel. •...
Página 76 4. Copia de originales Original Copia De izquierda a derecha, De izquierda a derecha, De arriba a arriba De arriba a abajo De arriba a abajo, De arriba a abajo, De arriba a arriba De arriba a abajo ES CMF256 Original Copia De izquierda a derecha,...
Página 77: Especificación De Copias Combinadas Y A 2 Caras
Realización de copias combinadas/a 2 caras Original Copia De arriba a arriba De arriba a abajo De arriba a arriba De arriba a abajo ES CMF261 Especificación de copias combinadas y a 2 caras Pulse la tecla [Dúplex]. CVW110 Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar el modo de copia que desee y, a continuación, pulse la tecla [OK].
Página 78 4. Copia de originales • Puede cambiar el ajuste predeterminado de [Dúplex/Combinar] de la máquina para que siempre haga copias con el modo combinar. Para obtener más información, consulte Pág.143 "Ajustes de las características de la copiadora". • Si establece la copia combinada, deshabilitará automáticamente el ajuste [Copia tarj.ID]. •...
Página 79: Copia De Las Dos Caras De Una Tarjeta Id En Una Cara Del Papel
Copia de las dos caras de una tarjeta ID en una cara del papel Copia de las dos caras de una tarjeta ID en una cara del papel Esta sección describe cómo copiar el anverso y el reverso de una tarjeta ID o de otros documentos de pequeño formato en una cara de una hoja de papel.
Página 80: Copia De Una Tarjeta De Identificación
4. Copia de originales Copia de una tarjeta de identificación Pulse la tecla [Shortcut to Func. ]. CVW107 Para que la tecla [Shortcut to Func. ] habilite el modo de copia de tarjeta ID para el trabajo actual, [Acceso directo a func.] bajo los ajustes del administrador debe establecerse como [Modo copia tarjeta ID].
Página 81 Copia de las dos caras de una tarjeta ID en una cara del papel CVW302 • Cuando se imprime en una hoja de papel Letter o Half Letter Coloque la tarjeta de forma que quede centrada en la intersección. (La misma posición se aplica al anverso y al reverso de la tarjeta de identidad.) CVW303 Pulse la tecla [Inicio].
Página 82 4. Copia de originales • Si configura esta función para el trabajo actual, deshabilitará temporal y automáticamente la copia combinada. Sin embargo, después de borrar el ajuste temporal para el trabajo, la copia combinada se habilitará de nuevo de manera automática. •...
Página 83: Especificación De Los Ajustes De Escaneo
Especificación de los ajustes de escaneo Especificación de los ajustes de escaneo En esta sección se describe cómo especificar la calidad del escaneo y la densidad de la imagen para el trabajo en curso. Ajuste de la densidad de imagen Hay cinco niveles de densidad de imagen.
Página 84: Selección Del Tipo De Documento Según El Original
4. Copia de originales Selección del tipo de documento según el original Hay tres tipos de documentos: Txt/Ft Seleccione esta opción si el original contiene texto y fotografías o imágenes. Texto Seleccione esta opción si el original contiene solo texto, sin fotografías ni imágenes. Foto Seleccione esta opción si el original contiene solo fotografías o imágenes.
Página 85 Especificación de los ajustes de escaneo • Cuando no se recibe información durante el periodo especificado en [Tempor. reinic. auto. stma] mientras se muestra la pantalla inicial. Para obtener más información, consulte Pág.176 "Ajustes del administrador". • Cuando se pulsa la tecla [Borrar/Parar] mientras se muestra la pantalla inicial. •...
Página 86 4. Copia de originales...
Página 87: Escaneo De Originales
5. Escaneo de originales Pantalla del modo de escáner En esta sección se ofrece información sobre la pantalla en el modo de escáner. De forma predeterminada, se muestra la pantalla del modo de copia cuando la máquina está encendida. Si se muestra la pantalla de fax o copiadora, pulse la tecla [Escáner] en el panel de mandos para cambiar a la pantalla del escáner.
Página 88: Registro De Destinos De Escaneo
5. Escaneo de originales Registro de destinos de escaneo En esta sección se describe cómo registrar los destinos de escaneo en la libreta de direcciones. Para enviar archivos escaneados a una dirección de e-mail (Escaneo a e-mail), servidor FTP (Escaneo a FTP), o a una carpeta compartida en un ordenador en red (Escaneo a carpeta), debe registrar primero el destino en la libreta de direcciones mediante Web Image Monitor.
Página 89 Registro de destinos de escaneo Escaneo a Ajustes de e-mail Elemento Ajuste Descripción Seleccione esta opción al ajustar el destino como una Número memoria telf. Opcional entrada de memoria de teléfonos. Nombre del destino. El nombre especificado aquí se Nombre Obligatorio mostrará...
Página 90 5. Escaneo de originales Elemento Ajuste Descripción Formato del archivo escaneado al escanear en blanco Formato archivo (Blanco y Obligatorio y negro. Es posible seleccionar PDF o TIFF. Ambos negro) formatos admiten varias páginas en un documento. Seleccione las caras del original (1 cara o 2 caras) Original Obligatorio para escanear según la orientación de página y...
Página 91 Registro de destinos de escaneo Elemento Ajuste Descripción Seleccione esta opción al ajustar el destino como una Número memoria telf. Opcional entrada de memoria de teléfonos. Nombre del destino. El nombre especificado aquí se Nombre Obligatorio mostrará en la pantalla al seleccionar un destino de escaneo.
Página 92 5. Escaneo de originales Elemento Ajuste Descripción Seleccione la resolución del escaneo entre 100×100, Resolución Opcional 150×150, 200×200, 300×300, 400×400 o 600×600 dpi. Especifique la densidad de imagen haciendo clic en Densidad Opcional los botones derecho o izquierdo. es la más clara, y es la más oscura.
Página 93 Registro de destinos de escaneo Elemento Ajuste Descripción Nombre de usuario para iniciar sesión en el Nombre usuario inicio sesión Opcional ordenador de destino. Puede contener hasta 32 caracteres. Contraseña para iniciar sesión en el ordenador de Contraseña inicio sesión Opcional destino.
Página 94: Modificación De Los Destinos De Escaneo
5. Escaneo de originales • Para enviar archivos a través de e-mail, se deben configurar adecuadamente los ajustes de SMTP y DNS. • Si utiliza la función Escanear a e-mail, seleccione una zona horaria de acuerdo con su ubicación geográfica para enviar e-mails con la fecha y la hora de transmisión correctas. •...
Página 95 Registro de destinos de escaneo Confirme que la entrada que ha seleccionado sea la que desea eliminar. Introduzca la contraseña de administrador si es preciso. Haga clic en [Aplicar]. Cierre el navegador de web.
Página 96: Operaciones Básicas
5. Escaneo de originales Operaciones básicas El escaneo mediante el panel de mandos le permite enviar archivos escaneados a través de correo electrónico (Escanear a e-mail), a un servidor FTP (Escanear a FTP) o a la carpeta compartida de un ordenador en red (Escanear a carpeta).
Página 97 Operaciones básicas Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar [Búsqueda libreta direcc.] y, a continuación, pulse la tecla [OK]. Si desea buscar una entrada específica por su nombre, introduzca las primeras letras del nombre mediante las teclas numéricas y, a continuación, pulse la tecla [OK]. Cada vez que introduzca un carácter, la pantalla cambia para mostrar el nombre coincidente.
Página 98: Especificación Del Destino De Escaneo Mediante Los Botones De Una Pulsación O La Tecla [Pause/Redial]
5. Escaneo de originales • Puede configurar la máquina para que escanee documentos en blanco y negro, color o escala de grises, mediante el cambio del ajuste [Modo escaneo] en los ajustes del escáner. Para obtener más información, consulte Pág.98 "Especificación de los ajustes de escaneo". •...
Página 99 Operaciones básicas Uso de la tecla [Pause/Redial] Pulse la tecla [Pause/Redial] para seleccionar el último destino utilizado. CVW113 • Cuando especifique un destino de escaneo, los ajustes de escaneo de la máquina cambian automáticamente según la información registrada para ese destino en la libreta de direcciones. Si fuera necesario, puede cambiar los ajustes de escaneo mediante el panel de mandos.
Página 100: Especificación De Los Ajustes De Escaneo
5. Escaneo de originales Especificación de los ajustes de escaneo Cuando especifique un destino de escaneo, los ajustes de escaneo de la máquina cambian automáticamente según la información registrada para ese destino en la libreta de direcciones. Si es necesario, puede cambiar los ajustes de escaneo para el trabajo actual mediante el panel de mandos. Especificación del tamaño del escaneo de acuerdo con el tamaño del original En esta sección se describe cómo especificar el tamaño de escaneo de acuerdo con el tamaño del original actual.
Página 101: Ajuste De La Densidad De La Imagen
Especificación de los ajustes de escaneo • Cuando se ha cambiado el modo de la máquina. • Cuando se ha apagado la máquina. • Cuando se ha cambiado el valor predeterminado de la máquina para el mismo ajuste Ajuste de la densidad de la imagen En esta sección se describe cómo ajustar la densidad de la imagen para el trabajo actual.
Página 102: Especificación De La Resolución
5. Escaneo de originales Especificación de la resolución En esta sección se describe cómo especificar la resolución de escaneo para el trabajo actual. Hay seis ajustes de resolución. Cuanto mayor sea la resolución, más alta será la calidad, aunque también aumentará el tamaño del archivo. Pulse la tecla [Calidad imagen].
Página 103: Escaneo Desde Un Ordenador
Escaneo desde un ordenador Escaneo desde un ordenador El escaneo desde un ordenador conectado mediante la red o USB (escaneo TWAIN y WIA) le permite utilizar la máquina desde su ordenador y escanear originales en su ordenador directamente. Escaneo TWAIN El escaneo TWAIN es posible si su ordenador está...
Página 104 5. Escaneo de originales 2. Original: Seleccione [Reflectante] para escanear desde el cristal de exposición, o bien [Alimentador automático de documentos] para escanear desde el ADF. 3. Tipo original En función del original, seleccione un ajuste de la lista de opciones que se detalla a continuación, o bien seleccione [Personalizar...] para configurar sus propios ajustes de escaneado.
Página 105: Operaciones Básicas Para El Escaneo Wia
Escaneo desde un ordenador 7. Tarea de digitalización: (al utilizar el cristal de exposición) Muestra un máximo de 10 áreas de escaneo previamente utilizadas. Si desea borrar una tarea de escaneo, seleccione el número de la tarea y haga clic en [Eliminar]. Puede seleccionar [RecortAuto] para permitir que el escáner detecte automáticamente el tamaño de su original.
Página 106 5. Escaneo de originales...
Página 107: Envío Y Recepción De Un Fax
6. Envío y recepción de un fax Pantalla del modo Fax En esta sección se ofrece información sobre la pantalla en el modo de fax. De forma predeterminada, se muestra la pantalla del modo de copia cuando la máquina está encendida.
Página 108 6. Envío y recepción de un fax • El formato de visualización de la fecha y la hora puede especificarse en [Configurar hora/fecha], en [Herram. admin.]. Para ajustar la fecha y la hora, consulte Pág.107 "Configuración de la fecha y la hora".
Página 109: Configuración De La Fecha Y La Hora
Configuración de la fecha y la hora Configuración de la fecha y la hora Pulse la tecla [Herramientas usuario]. cvw104 Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar [Herram. admin.] y, a continuación, pulse la tecla [OK]. Si se le pide que introduzca una contraseña, introdúzcala con las teclas numéricas y, a continuación, pulse la tecla [OK].
Página 110 6. Envío y recepción de un fax • Puede especificar una contraseña para acceder al menú [Herram. admin.] en [Bloqueo herramientas admin.]. Para [Bloqueo herramientas admin.], consulte Pág.176 "Ajustes del administrador".
Página 111: Introducción De Caracteres
Introducción de caracteres Introducción de caracteres Para introducir caracteres, use las teclas de este modo: Para introducir un dígito Pulse una tecla numérica. Para eliminar un carácter Pulse la tecla [ ]. Para introducir un número de fax • Para introducir un número Use las teclas numéricas.
Página 112 6. Envío y recepción de un fax • Si el número que ha introducido es demasiado grande o demasiado pequeño para el ajuste, no se aceptará. Si pulsa la tecla [OK], la máquina aumentará o reducirá el número al valor mínimo o máximo para el ajuste.
Página 113: Registro De Los Destinos De Fax
Registro de los destinos de fax Registro de los destinos de fax Esta sección describe cómo registrar destinos de fax en la Libreta direc. mediante el panel de mandos. Para la introducción de caracteres, consulte "Introducción de caracteres". Libr. direc. también se puede editar con Web Image Monitor. •...
Página 114 6. Envío y recepción de un fax Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar [Dest. memoria telf.] o [Dest. marcación rápida fax] y, a continuación, pulse la tecla [OK]. Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar [N.º] y, a continuación, introduzca el número de memoria de teléfonos (de 1 a 8) o el número de marcación rápida (de 1 a 200) que desee con las teclas numéricas.
Página 115: Modificación O Eliminación De Destinos De Fax
Registro de los destinos de fax Modificación o eliminación de destinos de fax Pulse la tecla [Herramientas usuario]. cvw104 Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar [Libr. direc.] y, a continuación, pulse la tecla [OK]. Si se le pide que introduzca una contraseña, introdúzcala con las teclas numéricas y, a continuación, pulse la tecla [OK].
Página 116: Registro De Destinos De Fax Mediante Web Image Monitor
6. Envío y recepción de un fax • Puede especificarse una contraseña para acceder al menú [Libr. direc.] en [Bloqueo herramientas admin.]. Registro de destinos de fax mediante Web Image Monitor Inicie el navegador Web e introduzca su dirección IP para acceder a la máquina. Haga clic en [Destino Memoria telf.] o [Destino marcación rápida fax].
Página 117: Modificación De Destinos De Fax
Registro de los destinos de fax Elemento Ajuste Descripción Número de fax del destino. Puede contener hasta 40 caracteres. Si la máquina está conectada a la red telefónica a través de PBX, asegúrese de introducir el número de Número de fax Obligatorio acceso a la línea exterior especificado en [Número acceso PBX] antes del número de fax.
Página 118: Envío De Un Fax
6. Envío y recepción de un fax Envío de un fax • Es recomendable que llame al receptor y confirme con él cuándo se realizará el envío de documentos importantes. Selección del modo de transmisión Existen dos modos de transmisión: Transmisión en memoria y Transmisión inmediata. Transmisión en memoria En este modo, la máquina escanea varios originales a la memoria y los envía todos a la vez.
Página 119: Procedimientos Básicos Para Enviar Un Fax
Envío de un fax Pulse la tecla [Herramientas usuario] para volver a la pantalla inicial. • Puede pulsar la tecla [Salir] para salir al nivel anterior de la estructura de menús. Procedimientos básicos para enviar un fax • El original en el ADF tiene prioridad sobre el original en el cristal de exposición si coloca los originales en ambos lugares.
Página 120 6. Envío y recepción de un fax Pulse la tecla [Inicio]. CVW106 • Dependiendo de la configuración de la máquina, puede que se le pida que introduzca el número de fax de nuevo si introdujo manualmente el número de fax de destino. En este caso, vuelva a introducir el número en 60 segundos y pulse [OK] y, a continuación, pulse la tecla [Inicio].
Página 121: Cancelación De Un Fax
Envío de un fax marcar automáticamente el destino si la línea está ocupada o si se produce un error durante la transmisión. Para [Remarcación auto], consulte Pág.149 "Ajustes de la función de transmisión de faxes". • Si se encuentra en el modo de Transmisión en memoria, es posible que la memoria de la máquina se llene al escanear los originales.
Página 122: Especificación Del Destino Del Fax
6. Envío y recepción de un fax Pulse la tecla [Borrar/Parar]. CVW105 • Si cancela el envío de un fax durante la transmisión múltiple, solamente se cancela el fax al destino en curso. El fax se enviará a los destinos posteriores del modo habitual. Para obtener información detallada sobre cómo enviar un fax con la función de transmisión, consulte Pág.120 "Especificación del destino del fax".
Página 123: Especificación Del Destino Mediante Marcación Rápida
Envío de un fax Pulse el botón de una pulsación en el que se registrará la entrada de memoria de teléfonos que desee. Para el registro de entradas de memoria de teléfonos, consulte Pág.111 "Registro de los destinos de fax". Pulse la tecla [Shift] si desea utilizar números de entradas de memoria de teléfonos.
Página 124 6. Envío y recepción de un fax Pulse la tecla [Address Book]. CVW111 Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar [Búsqueda libreta direcc.] y, a continuación, pulse la tecla [OK]. Si desea buscar una entrada específica por su nombre o número de registro, use el procedimiento siguiente: •...
Página 125: Especificación Del Destino Mediante La Función De Rellamada
Envío de un fax Pulse la tecla [Fax]. CVW102 Siga uno de estós métodos para añadir un destino: • Para añadir un destino de memoria de teléfonos: pulse el botón de una pulsación pertinente. • Para añadir un destino de marcación rápida: pulse la tecla [Address Book], seleccione [Búsqueda libreta direcc.], seleccione un destino y, a continuación, pulse la tecla [OK].
Página 126: Funciones Prácticas Para Los Envíos
6. Envío y recepción de un fax Pulse la tecla [Fax]. CVW102 Pulse la tecla [Pause/Redial]. CVW113 Funciones prácticas para los envíos Puede comprobar el estado de la máquina de la otra parte fácilmente antes de enviar un fax mediante el uso de la función de marcación sin descolgar.
Página 127 Envío de un fax Pulse la tecla [Fax]. CVW102 Pulse la tecla [On Hook Dial]. CVW112 Aparece "Auricular colgado" en la pantalla. Especifique el destino mediante las teclas numéricas. Si oye un tono agudo, pulse la tecla [Inicio]. CVW106 Pulse [TX] y, a continuación, pulse la tecla [Inicio]. •...
Página 128: Envío De Un Fax Después De Una Conversación
6. Envío y recepción de un fax • Si desea más información sobre [Confirmación número fax], consulte Pág.176 "Ajustes del administrador". Envío de un fax después de una conversación Un teléfono externo le permite enviar un fax después de terminar su conversación sin tener que desconectar y volver a marcar.
Página 129: Especificación De Los Ajustes De Escaneo
Envío de un fax Especificación de los ajustes de escaneo Ajuste de la densidad de imagen En esta sección se describe cómo ajustar la densidad de la imagen para el trabajo actual. Hay tres niveles de densidad de imágenes. Cuanto más oscuro sea el nivel de densidad, más oscura será...
Página 130 6. Envío y recepción de un fax Hay tres ajustes de resolución: Estándar Seleccione esta opción si el original es un documento impreso o escrito a máquina con caracteres de tamaño normal. Detail (Detalle) Seleccione esta opción si el original es un documento con una impresión pequeña. Foto Seleccione esta opción si el original contiene imágenes como fotografías o dibujos sombreados.
Página 131: Uso De La Función De Fax Desde Un Ordenador (Lan-Fax)
Uso de la función de fax desde un ordenador (LAN-Fax) Uso de la función de fax desde un ordenador (LAN-Fax) En esta sección se describe cómo usar la función de fax de la máquina desde un ordenador. Puede enviar un documento directamente desde un ordenador a través de esta máquina a otro fax, sin imprimir el documento.
Página 132 6. Envío y recepción de un fax Haga clic en [Enviar]. • Para obtener información detallada, consulte la ayuda del driver LAN-Fax. • Un número de fax puede incluir cifras del 0 al 9, "P" (pausa), " ", " ", "-" y espacio. •...
Página 133: Configuración De Los Ajustes De Transmisión
Uso de la función de fax desde un ordenador (LAN-Fax) Pulse la tecla [Fax]. CVW102 Pulse la tecla [Borrar/Parar]. CVW105 Configuración de los ajustes de transmisión En esta sección se describe cómo configurar los ajustes de la transmisión en las propiedades del driver LAN-Fax.
Página 134: Configuración De La Libreta De Direcciones De Lan-Fax
6. Envío y recepción de un fax Configuración de la libreta de direcciones de LAN-Fax En esta sección se describe la libreta de direcciones de LAN-Fax. Configure la libreta de direcciones de LAN-Fax en el ordenador. La libreta de direcciones de LAN-Fax le permite especificar rápida y fácilmente los destinos de LAN-Fax.
Página 135: Modificación De Grupos
Uso de la función de fax desde un ordenador (LAN-Fax) Seleccione el destino que desee incluir en el grupo en [Lista usuarios:] y, a continuación, haga clic en [Añadir]. Para eliminar un destino del grupo, seleccione el destino que quiera eliminar en [Lista miembr. grupo:], y haga clic en [Borrar de la lista].
Página 136: Edición De Una Portada De Fax
6. Envío y recepción de un fax Importación de los datos de la libreta de direcciones de LAN-Fax Los datos de la libreta de direcciones de LAN-Fax pueden importarse de archivos con formato CSV. Puede importar datos de la libreta de direcciones de otras aplicaciones si los datos se guardan como archivo CSV.
Página 137: Recepción De Un Fax
Recepción de un fax Recepción de un fax • Al recibir un fax importante, recomendamos que confirme el contenido del fax recibido con el remitente. • La máquina no podrá recibir faxes cuando quede poco espacio disponible en la memoria. •...
Página 138 6. Envío y recepción de un fax Pulse la tecla [Herramientas usuario]. cvw104 Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar [Características del fax] y, a continuación, pulse la tecla [OK]. Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar [Ajustes de recepción] y, a continuación, pulse la tecla [OK].
Página 139: Recepción De Un Fax En El Modo Sólo Fax
Recepción de un fax Recepción de un fax en el modo Sólo fax Cuando el modo de recepción esté configurado en modo Sólo fax, la máquina responde automáticamente todas las llamadas entrantes en modo de recepción de fax. • Puede especificar el número de timbres antes de que la máquina responda a una llamada en el ajuste [Número timbres] en [Caract.
Página 140: Listas O Informes Relacionados Con Los Faxes
6. Envío y recepción de un fax Listas o informes relacionados con los faxes Las listas e informes relacionados con la función de fax son: • Resumen de fax Imprime un resumen de recepción y transmisión de faxes de los 50 últimos trabajos. •...
Página 141: Configuración De La Máquina Mediante El Panel De Mandos
7. Configuración de la máquina mediante el panel de mandos Operaciones básicas Hay dos formas principales de acceder a los ajustes de la máquina: • Pulse la tecla [Herramientas usuario] para acceder a los ajustes del sistema o de red. •...
Página 142 7. Configuración de la máquina mediante el panel de mandos Si selecciona el menú [Libr. direc.], [Ajustes de red] o [Herram. admin.], puede que se le pida que introduzca una contraseña. Introduzca la contraseña de cuatro dígitos y, a continuación, pulse la tecla [OK].
Página 143: Tabla De Menús
Tabla de menús Tabla de menús En esta sección se enumeran los parámetros que se incluyen en cada menú. Si desea más información sobre la configuración de la máquina mediante Web Image Monitor, consulte Pág.181 "Configuración de la máquina mediante utilidades". •...
Página 144 7. Configuración de la máquina mediante el panel de mandos [Idioma], [País], [Reiniciar ajustes], [Acceso directo a func.], [Bloqueo herramientas admin.], [IPsec], [Confirmación número fax] Caracter. impresora (ajuste mediante la tecla [Herramientas usuario]) [Impr. lista/prueba], [Sistema], [Menú PCL]...
Página 145: Ajustes De Las Características De La Copiadora
Ajustes de las características de la copiadora Ajustes de las características de la copiadora Seleccionar papel Especifica el tamaño de papel utilizado para imprimir copias. La máquina imprime solo desde la bandeja que se seleccione. Cuando se selecciona un tamaño de papel, la máquina comprueba si hay en las bandejas papel del tamaño especificado en el orden de prioridad definido en [Prioridad bandeja papel] en los ajustes del sistema.
Página 146 7. Configuración de la máquina mediante el panel de mandos • Páginas que están formadas por completo o principalmente por imágenes o fotografías, como las páginas de una revista. Densidad Especifica la densidad de la imagen para realizar fotocopias. Valor predeterminado: •...
Página 147 Ajustes de las características de la copiadora Valor predeterminado: [Desactivado] • Desactivado • 2Orig 1cr->Comb 2en1 1cr La copia se realizará en 1 cara, en la que se imprimirán las 2 páginas de un original de 1 cara. • Vertical •...
Página 148 7. Configuración de la máquina mediante el panel de mandos • Horizontal: A a Ab, A a A • Horizontal: A a Ab, A a Ab • Modo escaneo 2 caras manual Seleccione este modo para realizar copias a 2 caras con el cristal de exposición. •...
Página 149: Ajustes De Características De Escáner
Ajustes de características de escáner Ajustes de características de escáner Tamaño escaneo Especifica el tamaño de escaneo de acuerdo con el tamaño del original. Predeterminado: [A4] • 8 1/2 × 14, 8 1/2 × 11, 8 1/2 × 5 1/2, 7 1/4 × 10 1/2, A4, B5, A5, Tam. person. Modo escaneo Especifica el modo de escaneo mediante el panel de mandos.
Página 150 7. Configuración de la máquina mediante el panel de mandos Resolución Especifica la resolución para escanear el original. Valor predeterminado: [300 × 300dpi] • 100 × 100dpi • 150 × 150dpi • 200 × 200dpi • 300 × 300dpi • 400 × 400dpi •...
Página 151: Ajustes De La Función De Transmisión De Faxes
Ajustes de la función de transmisión de faxes Ajustes de la función de transmisión de faxes TX inmediata Configura la máquina para enviar un fax inmediatamente cuando se escanea el original. Valor predeterminado: [Desactivado] • Desactivado Seleccione esta opción cuando utilice la Transmisión en memoria. •...
Página 152 7. Configuración de la máquina mediante el panel de mandos Remarcación auto Configura la máquina para que vuelva a marcar automáticamente el destino del fax cuando la línea está ocupada o cuando se produce un error de transmisión, si la máquina se encuentra en el modo de Transmisión en memoria.
Página 153: Ajustes De Las Características Del Fax
Ajustes de las características del fax Ajustes de las características del fax Modo recepción Especifica los ajustes para recibir un fax. • Camb. m. RX Especifica el modo de recepción. Valor predeterminado: [Sólo fax] • Sólo fax La máquina responde automáticamente todas las llamadas entrantes en el modo de recepción de fax.
Página 154 7. Configuración de la máquina mediante el panel de mandos Valor predeterminado: 1 vez • De 1 a 5 veces • Impresión a 2 caras Especifica la impresión a 2 caras. Valor predeterminado: [Desactivado] • Desactivado • Vertical 2 caras: A a A •...
Página 155 Ajustes de las características del fax • Detectar • No detectar • Velocidad de transmisión Especifica la velocidad de transmisión para el fax módem. Valor predeterminado: [33,6 Kbps] • 33,6 Kbps • 14,4 Kbps • 9,6 Kbps • 7,2 Kbps •...
Página 156 7. Configuración de la máquina mediante el panel de mandos Imprime un informe con una imagen del original cuando se produce un error de transmisión. • Cada TX Imprimir un informe para cada transmisión de fax. • Cada TX (Imagen adjunta) Imprime un informe con una imagen del original para cada transmisión de fax.
Página 157: Ajustes De La Libreta De Direcciones
Ajustes de la libreta de direcciones Ajustes de la libreta de direcciones Dest. memoria telf. Especifica el nombre y el número de fax para las entradas de Memoria de teléfonos. Puede registrar hasta 8 entradas de Memoria de teléfonos. • Nº Especifica el número de Memoria de teléfonos.
Página 158: Ajustes Del Sistema
7. Configuración de la máquina mediante el panel de mandos Ajustes del sistema Ajustar volumen de sonido Especifica el volumen de los sonidos producidos por la máquina. Valor predeterminado: [Bajo] para [Pitido teclas panel] y [Medio] para otros parámetros. • Pitido teclas panel Especifica el volumen del tono que suena cuando se pulsa una tecla.
Página 159 Ajustes del sistema • Bajo • Medio • Alto Ajust. papel band. • Tipo papel: Bandeja 1 Especifica el tipo de papel para la bandeja 1. Valor predeterminado: [Papel normal] Papel fino, Papel normal, Papel reciclado, Papel de color, Membrete, Papel preimpreso, Papel preperforado, Papel de etiquetas, Papel de carta, Cartulina, Papel grueso 1, Papel grueso 2 •...
Página 160 7. Configuración de la máquina mediante el panel de mandos La impresión continúa aunque la configuración del tipo/tamaño del papel de la máquina y su driver no coincidan. Sin embargo, si el papel es demasiado pequeño para el trabajo de impresión, la imagen impresa quedará recortada. •...
Página 161: Continuar Auto
Ajustes del sistema Timeout E/S • USB Especifica cuántos segundos espera la máquina para imprimir datos, si estos quedan interrumpidos mientras se están enviando desde el ordenador por USB. Si la máquina no recibe más datos en el tiempo especificado aquí, solo imprimirá los que haya recibido. Si la impresión suele verse interrumpida por los datos de otros puertos, aumente este tiempo de espera.
Página 162 7. Configuración de la máquina mediante el panel de mandos automáticamente después de unos diez segundos con los ajustes realizados en el panel de mandos. Valor predeterminado: [Desactivado] • Desactivado • Activado Ahorro de tóner Configura la máquina para que imprima mediante una cantidad menor de tóner (para impresiones realizadas mediante la función de copia solamente).
Página 163: Modo Baja Humedad
Ajustes del sistema Muestra la vida útil restante del rodillo de alimentación de papel. (Nuevo), (Se necesita sustitución) Carro del escáner • Bloquear carro escáner Vuelve a dejar a la unidad de escaneo en el interior de la máquina en su posición original. Antes de transportar la máquina, utilice esta función para volver a dejar a la unidad de escaneo en su posición original.
Página 164 7. Configuración de la máquina mediante el panel de mandos • Activado • Desactivado Densidad imagen Ajusta la densidad de las imágenes en las impresiones. Valor predeterminado: 0 • -3 a +3...
Página 165: Impresión De Listas O Informes
Impresión de listas o informes Impresión de listas o informes Impresión de la página de configuración Pulse la tecla [Herramientas usuario]. cvw104 Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar [Imprim lista/informe] y, a continuación, pulse la tecla [OK]. Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar [Página de configuración] y, a continuación, pulse la tecla [OK].
Página 166 7. Configuración de la máquina mediante el panel de mandos Lista dest. marc.rápida fax Imprime una lista de entradas de Marcación rápida. • Clasif. por n.º marc.rápida Imprime la lista con las entradas clasificadas por número de registro de Marcación rápida. •...
Página 167: Ajustes De Las Características De La Impresora
Ajustes de las características de la impresora Ajustes de las características de la impresora Imp.lista/prba. Imprime listas que muestran las configuraciones en la máquina. Las listas se imprimirán en papel de tamaño A4 o Letter. • Página de configuración Imprime información general y las configuraciones actuales de la máquina. •...
Página 168 7. Configuración de la máquina mediante el panel de mandos • A4, B5 JIS, A5, B6 JIS, A6, 8 1/2 × 14, 8 1/2 × 11, 5 1/2 × 8 1/2, 7 1/4 × 10 1/2, 8 × 13, 8 1/2 × 13, 8 1/4 × 13, 16K, 4 1/8 × 9 1/2, 3 7/8 ×...
Página 169 Ajustes de las características de la impresora Valor predeterminado: • 5 a 128 • Número fuente Especifica el ID de la fuente predeterminada que desea utilizar. Valor predeterminado: 0 • Desde 0 hasta 89 • Tamaño puntos Especifica el tamaño del punto de la fuente predeterminada. Esta configuración sólo es eficaz con fuentes de espacios variables.
Página 170 7. Configuración de la máquina mediante el panel de mandos • Activado • Desactivado • Agregar CR a LF Configura la máquina para agregar un código CR a cada código LF para imprimir datos de texto claramente. Valor predeterminado: [Desactivado] •...
Página 171: Ajustes De Red
Ajustes de red Ajustes de red • Dependiendo de los ajustes que cambie, puede que deba reiniciar la máquina. • Dependiendo del modelo que esté utilizando, puede que no aparezcan algunos elementos. Ethernet • Dirección MAC Muestra la dirección MAC de la máquina. •...
Página 172: Configuración Ipv4
7. Configuración de la máquina mediante el panel de mandos • Estado Wi-Fi Muestra el estado de conexión actual. • Dirección MAC Muestra la dirección MAC de la máquina. • Conexión actual Muestra información detallada sobre la conexión, como el SSID y la potencia de la señal inalámbrica.
Página 173 Ajustes de red Valor predeterminado: XXX.XXX.XXX.XXX Los números representados por "X" varían en función del entorno de red. • Método dirección IP Muestra el método de adquisición de la dirección IP. • IP no lista • DHCP • Config. manual •...
Página 174: Configuración De Lan Inalámbrica (Únicamente El Modelo De Tipo 2)
7. Configuración de la máquina mediante el panel de mandos • Dirección sin estado Muestra las direcciones IPv6 sin estado obtenidas de Anuncio de enrutador. • Dirección sin estado 1 • Dirección sin estado 2 • Dirección sin estado 3 •...
Página 175: Modo Ad Hoc
Ajustes de red Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar [Asistente configuración] y, a continuación, pulse la tecla [OK]. Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar [Infraestructura] y, a continuación, pulse la tecla [Siguien.]. Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar el SSID de destino y, a continuación, pulse la tecla [Siguien.].
Página 176: Ajustes Automáticos Ipv6
7. Configuración de la máquina mediante el panel de mandos Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar [Ajustes de red] y, a continuación, pulse la tecla [OK]. Si se le pide que introduzca una contraseña, introdúzcala con las teclas numéricas y, a continuación, pulse la tecla [OK].
Página 177: Ajustes Manuales Ipv6
Ajustes de red Encienda la máquina. Pulse la tecla [Herramientas usuario]. Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar [Ajustes de red] y, a continuación, pulse la tecla [OK]. Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar [Configuración IPv6] y luego pulse la tecla [OK]. Pulse la tecla [ ] o [ ] para seleccionar [DHCP] y luego pulse la tecla [OK].
Página 178: Ajustes Del Administrador
7. Configuración de la máquina mediante el panel de mandos Ajustes del administrador Definir fecha/hora Configura la fecha y la hora del reloj interno de la máquina. • Ajustar fecha Especifica la fecha del reloj interno de la máquina. Solamente se pueden ajustar las fechas correspondientes al año y al mes. Las fechas incompatibles se rechazarán.
Página 179 Ajustes del administrador Valor predeterminado: [Teléf. de teclas] • Teléf. de teclas • Teléf. (10 pps) • Teléf. (20 pps) PSTN / PBX Configura la máquina para conectarse a la red pública de telefoníca conmutada (PSTN) o a un intecambio de ramificaciones privadas (PBX). Valor predeterminado: [PSTN] •...
Página 180 7. Configuración de la máquina mediante el panel de mandos • ModoAhorroEnerg.1 La máquina accede al modo de ahorro de energía 1 si ha estado inactiva durante 30 segundos. La recuperación del modo Ahorro energía 1 tarda menos que la recuperación del estado de apagado o del modo Ahorro energía 2, pero el consumo de energía es mayor en Ahorro energía 1 que en Ahorro energía 2.
Página 181 Ajustes del administrador • Destinos de escaneo (configurados mediante Web Image Monitor) • Ajustes de restricción del usuario (configurados mediante Web Image Monitor) • Ajustes de IPsec (configurados mediante Web Image Monitor) Pulse [Sí] para que se ejecute. Pulse [No] para salir al nivel anterior del árbol de menú sin borrar los ajustes.
Página 182 7. Configuración de la máquina mediante el panel de mandos Acc.dir.a func. Asigna una de las siguientes funciones a la tecla [Shortcut to Func. ] del panel de mandos. Valor predeterminado: [Modo copia tarjeta ID] • Modo copia tarjeta ID •...
Página 183: Configuración De La Máquina Mediante Utilidades
8. Configuración de la máquina mediante utilidades Uso de Web Image Monitor • Para utilizar la máquina mediante Web Image Monitor, en primer lugar debe configurar los ajustes de TCP/IP o LAN inalámbrica de la máquina. Para obtener más información, consulte Pág.169 "Ajustes de red".
Página 184: Visualización De La Página De Inicio
8. Configuración de la máquina mediante utilidades Visualización de la página de inicio Cuando accede a la máquina mediante Web Image Monitor, la página inicial aparece en la ventana del navegador. Inicie el navegador de red. En la barra de direcciones del navegador web, escriba “http://(dirección IP de la máquina)/”...
Página 185: Cambio Del Idioma De La Interfaz
Visualización de la página de inicio La información del área principal no se actualiza automáticamente. Haga clic en [Actualizar] en la esquina superior derecha de la sección principal para actualizar la información. Si desea actualizar toda la pantalla, haga clic en el botón [Actualizar] del navegador. •...
Página 186: Comprobación De La Información Del Sistema
8. Configuración de la máquina mediante utilidades Comprobación de la información del sistema Haga clic en [Inicio] para mostrar la página principal de Web Image Monitor. Puede comprobar la información actual del sistema en esta página. Esta página contiene tres pestañas: [Estado], [Contador] e [Información máquina]. Pestaña Estado Elemento Descripción...
Página 187: Pestaña Contador
Comprobación de la información del sistema Bandeja de papel Elemento Descripción Bandeja 1 Muestra el estado y tamaño/tipo de papel establecido actualmente para la bandeja 1. Bandeja bypass Muestra el estado y tamaño/tipo de papel establecido actualmente para la bandeja bypass. •...
Página 188: Pestaña Información Máquina
8. Configuración de la máquina mediante utilidades Elemento Descripción Muestra lo siguiente para faxes por línea telefónica pública: • Número total de páginas enviadas y recibidas • Número de páginas enviadas • Número de páginas recibidas Contador impresora Elemento Descripción Total páginas Muestra el número total de todas las impresiones desde la máquina: •...
Página 189: Configuración De Los Ajustes Del Sistema
Configuración de los ajustes del sistema Configuración de los ajustes del sistema Haga clic en [Ajustes del sistema] para mostrar la página para configurar los parámetros del sistema. Esta página contiene las fichas siguientes: [Ajuste volumen sonido], [Ajustes papel bandeja], [Copiadora], [Fax], [Bandeja prioridad], [Ahorro de tóner], [Timeout E/S] y [Acceso directo a función].
Página 190 8. Configuración de la máquina mediante utilidades Bandeja bypass Elemento Descripción Tamaño del papel Seleccione el tamaño de papel para la bandeja bypass entre: A4, B5 JIS, A5, B6 JIS, A6, 8 1/2 × 14, 8 1/2 × 11, 5 1/2 × 8 1/2, 7 1/4 ×...
Página 191: Prioridad Bandeja Bypass
Configuración de los ajustes del sistema Prioridad bandeja bypass Elemento Descripción Prioridad bandeja Especifique el procesamiento de los trabajos de impresión mediante la bypass bandeja bypass. • Ajustes sistema La máquina imprime todos los trabajos de acuerdo con sus ajustes. Se producirá...
Página 192: Pestaña Copiadora
8. Configuración de la máquina mediante utilidades Pestaña Copiadora Seleccionar papel Elemento Descripción Seleccionar papel Seleccione el tamaño del papel utilizado para imprimir copias de entre los siguientes: [Bandeja 1], [Band. bypass], [A4], [8 1/2 × 11] o [16K]. La máquina imprime solo desde la bandeja que se seleccione. Cuando se selecciona un tamaño de papel, la máquina comprueba que en las bandejas haya papel del tamaño especificado en el orden de prioridad establecido en [Copiadora] en la página [Bandeja prioridad].
Página 193: Pestaña Bandeja Prioridad
Configuración de los ajustes del sistema Pestaña Bandeja prioridad Bandeja prioridad Elemento Descripción Impresora Seleccione la bandeja en la que la máquina comprobará en primer lugar la existencia de papel que pueda utilizarse para el trabajo desde [Bandeja 1] o [Band. bypass]. Si se ha activado la selección automática de bandeja para el trabajo de impresión, y varias bandejas contienen papel válido, la máquina utilizará...
Página 194: Pestaña Timeout E/S
8. Configuración de la máquina mediante utilidades Pestaña Timeout E/S Timeout E/S Elemento Descripción Puerto USB fijo Especifica si se puede usar o no el mismo driver de impresora/LAN-Fax para varias máquinas con una conexión USB. Si se activa este ajuste, el mismo driver de impresora/LAN-Fax que haya instalado en el ordenador se puede usar con cualquier máquina que no sea la utilizada originalmente en la instalación, siempre que sea del mismo modelo.
Página 195: Registro De Destinos
Registro de destinos Registro de destinos Los destinos de fax y escaneo pueden registrarse mediante Web Image Monitor. Pueden registrarse un máximo de 100 destinos de escaneo y 208 destinos de fax (8 destinos de memoria telefónica y 200 de marcación rápida). Consulte las secciones de fax y escaneo si desea más información sobre el registro de destinos.
Página 196: Configuración De Los Ajustes De Red
8. Configuración de la máquina mediante utilidades Configuración de los ajustes de red Haga clic en [Ajustes de red] para mostrar la página de configuración de los parámetros de red. Esta página contiene las siguientes pestañas: [Estado red], [Config. IPv6], [Aplicación de red], [DNS], [Notificación automática de email], [SNMP], [SMTP], [POP3] y [Conexión inalámbrica] (únicamente el modelo de tipo 2).
Página 197: Pestaña Config. Ipv6
Configuración de los ajustes de red Pestaña Config. IPv6 IPv6 Elemento Descripción IPv6 Selecciona si desea activar o desactivar IPv6. No se puede desactivar IPv6 mediante Web Image Monitor si la máquina se está utilizando en un entorno IPv6. En este caso, use el panel de mandos para desactivar [IPv6] en los ajustes de red.
Página 198 8. Configuración de la máquina mediante utilidades Elemento Descripción Tamaño máximo de e- Seleccione el tamaño máximo de los archivos escaneados que pueden -mail adjuntarse a un mensaje de e-mail (de 1 a 5 MB o sin límite). Seleccione esta opción para activar la función Escanear a FTP. Carpeta Seleccione esta opción para activar la función Escanear a carpeta.
Página 199: Pestaña Dns
Configuración de los ajustes de red Pestaña DNS Elemento Descripción Método DNS Seleccione si se especificarán manualmente servidores de nombre de dominio o si se recibirá información de DNS automáticamente de la red. Cuando se ha establecido en [Auto], las opciones [Servidor DNS primario], [Servidor DNS secundario] y [Nombre dominio] de debajo están disponibles.
Página 200: Pestaña Notificación Automática De Email
8. Configuración de la máquina mediante utilidades Pestaña Notificación automática de email Notificación e-mail 1/Notificación e-mail 2 Elemento Descripción Nombre de Introduzca un nombre de remitente para el e-mail de notificación. Puede visualización de contener hasta 32 caracteres. dispositivo Dirección e-mail Introduzca la dirección del destinatario del correo electrónico de alerta.
Página 201: Comunidad
Configuración de los ajustes de red Trap Elemento Descripción Trap objetivo Seleccione esta opción si desea que la máquina envíe traps al host de administración (NMS). Si se desactiva, [SNMP Management Host 1] y [SNMP Management Host 2] dejan de estar disponibles. SNMP Management Introduzca la dirección IP o el nombre de host de un host de Host 1...
Página 202: Pestaña Pop3
8. Configuración de la máquina mediante utilidades Elemento Descripción N.º puerto Introduzca el número de puerto para SMTP (1 a 65535). Método autenticación Seleccione un método de autenticación entre: [Anónimo]: no se necesita nombre de usuario y contraseña. [SMTP]: la máquina admite autenticación NTLM y LOGIN. [POP antes de SMTP]: se utiliza el servidor POP3 para la autenticación.
Página 203: Pestaña Conexión Inalámbrica (Únicamente El Modelo De Tipo 2)
Configuración de los ajustes de red Elemento Descripción Cuenta de usuario Introduzca el nombre de usuario para iniciar sesión en el servidor POP3. Puede contener hasta 32 caracteres. Contraseña de usuario Introduzca la contraseña para iniciar sesión en el servidor POP3. Puede contener hasta 32 caracteres.
Página 204 8. Configuración de la máquina mediante utilidades Ajustes LAN inalámbrica Elemento Descripción SSID Introduzca el SSID del punto de acceso. El SSID puede contener hasta 32 caracteres. Si hace clic en [Lista escaneo], se mostrará una lista de los puntos de acceso disponibles.
Página 205 Configuración de los ajustes de red Elemento Descripción Clave WEP Introduzca la clave WEP. El número y el tipo de caracteres que puede introducir varían dependiendo de la longitud y el formato seleccionados para la clave. Consulte lo siguiente: • Longitud de clave WEP: [64 bits], Formato: [Hexadecimal] Longitud máxima de clave WEP: 10 caracteres (0-9, A-F, a-f) •...
Página 206: Configuración De Los Parámetros De Ipsec
8. Configuración de la máquina mediante utilidades Configuración de los parámetros de IPsec Haga clic en [Ajustes IPsec] para mostrar la página de configuración de los parámetros de IPsec. Esta página contiene las fichas siguientes: [Ajustes globales IPsec] y [Lista políticas IPsec]. •...
Página 207 Configuración de los parámetros de IPsec Elemento Descripción Acción Muestra la acción de la política IPsec como "Permitir", "Omitir" o "Requerir seguridad". Estado Muestra el estado de la política IPsec como "Activo" o "Inactivo". Para configurar políticas IPsec, seleccione la política IPsec que desee y haga clic en [Cambiar] para abrir la página "Ajustes de política IPsec".
Página 208 8. Configuración de la máquina mediante utilidades Elemento Descripción Acción Especifique cómo se procesan los paquetes IP entre: • [Permitir]: los paquetes IP se envían y reciben sin aplicarles IPsec. • [Omitir]: se descartan los paquetes IP. • [Requerir seguridad]: se aplica IPsec a los paquetes IP que se envían y reciben.
Página 209 Configuración de los parámetros de IPsec Elemento Descripción Algoritmo de Especifique el algoritmo de autenticación que se aplicará cuando se autenticación para ESP seleccione [ESP] para [Protocolo de seguridad] entre: [MD5], [SHA1] Vigencia Especifique la vigencia de IPsec SA (Security Association) como periodo de tiempo o volumen de datos.
Página 210: Impresión De Listas/Informes
8. Configuración de la máquina mediante utilidades Impresión de listas/informes Haga clic en [Imprimir lista/informe] para mostrar la página para la impresión de informes. A continuación, seleccione un artículo y haga clic en [Imprimir] para imprimir información sobre dicho artículo. Imprimir lista/informe Elemento Descripción...
Página 211: Configuración De Los Ajustes Del Administrador
Configuración de los ajustes del administrador Configuración de los ajustes del administrador Haga clic en [Herramientas administrador] para mostrar la página de configuración de los parámetros de administrador. Esta página contiene las fichas siguientes: [Administrador], [Reiniciar ajustes], [Backup ajustes], [Restaurar ajustes], [Definir fecha/hora] y [Modo ahorro de energía]. Pestaña Administrador Ajustes administrador Elemento...
Página 212: Pestaña Backup Ajustes
8. Configuración de la máquina mediante utilidades Elemento Descripción Borrar destino escaneo Seleccione esta opción para borrar los destinos de escaneo. Borrar libreta Seleccione esta opción para borrar los destinos de fax. direcciones Reiniciar ajustes IPsec Seleccione esta opción para borrar los ajustes de IPsec. •...
Página 213: Pestaña Restaurar Ajustes
Configuración de los ajustes del administrador Elemento Descripción Backup destino Crea una copia de seguridad de los destinos de escaneo en un archivo. escaneo Backup libreta de Crea una copia de seguridad de los destinos de fax en un archivo. direcciones Backup ajustes IPsec Crea una copia de seguridad de los ajustes de IPsec en un archivo.
Página 214: Pestaña Configurar Hora/Fecha
8. Configuración de la máquina mediante utilidades Introduzca la contraseña de administrador si es preciso. Haga clic en [OK]. • Si no se restaura la configuración, aparecerá un mensaje de error. Vuelva a intentar restaurar el archivo completamente. Pestaña Configurar hora/fecha Ajustar fecha Elemento Descripción...
Página 215: Pestaña Modo Ahorro De Energía
Configuración de los ajustes del administrador Pestaña Modo ahorro de energía Modo ahorro de energía Elemento Descripción Modo ahorro de Seleccione [Activo] para configurar la máquina para que pase al Modo energía 1 ahorro de energía 1 si ha estado inactiva durante unos 30 segundos. La recuperación del modo Ahorro energía 1 tarda menos que la recuperación del estado de apagado o del modo Ahorro energía 2, pero el consumo de energía es mayor en Ahorro energía 1 que en Ahorro...
Página 216 8. Configuración de la máquina mediante utilidades...
Página 217: Mantenimiento De La Máquina
9. Mantenimiento de la máquina Sustitución del cartucho de impresión • Guarde el cartucho de impresión en un lugar fresco y oscuro. • Los números imprimibles reales varían dependiendo del volumen y densidad de la imagen, número de páginas impresas de una vez, tipo y tamaño de papel, y condiciones medioambientales como la temperatura y humedad.
Página 218 9. Mantenimiento de la máquina CVW050 • Si el tóner se agota, no puede imprimir hasta que se sustituya el cartucho de impresión. Si la bandeja bypass contiene papel, retírelo y cierre la bandeja bypass. Presione el botón lateral para abrir la cubierta frontal, y bájela cuidadosamente. CVW023 Levante con cuidado el cartucho de impresión en sentido horizontal, sujetándolo por el centro.
Página 219 Sustitución del cartucho de impresión Saque el nuevo cartucho de impresión de la caja y de la bolsa de plástico. CMC081 Coloque el cartucho de impresión sobre una superficie plana y retire la lámina protectora. CMC019 Sujete el cartucho de impresión y agítelo de lado a lado cinco o seis veces. CMC020 La calidad de impresión mejora si el tóner está...
Página 220 9. Mantenimiento de la máquina Deslice el cartucho de impresión en posición horizontal. Cuando el cartucho no pueda avanzar más, levántelo ligeramente y empújelo completamente. Después presione el cartucho hacia abajo hasta que se coloque en posición y haga clic. CVW026 Empuje la tapa frontal con cuidado hasta cerrarla.
Página 221: Precauciones Durante La Limpieza
Precauciones durante la limpieza Precauciones durante la limpieza Limpie la máquina periódicamente para mantener una calidad de impresión alta. Limpie el exterior con un paño suave y seco. Si no es suficiente, límpielo con un paño suave y húmedo bien escurrido. Si aún así no puede eliminar las manchas o suciedad, utilice un detergente neutro, aclare la zona con un paño húmedo bien escurrido, pase un paño seco y déjelo secar.
Página 222: Limpieza De La Almohadilla De Fricción Y El Rodillo De Alimentación De Papel
9. Mantenimiento de la máquina Limpieza de la almohadilla de fricción y el rodillo de alimentación de papel Apague la impresora. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de pared. Retire todos los cables de la máquina. Tire de la bandeja 1 con cuidado con ambas manos. CVW039 Coloque la bandeja sobre una superficie plana.
Página 223 Limpieza de la almohadilla de fricción y el rodillo de alimentación de papel Limpie la parte de goma del rodillo con un paño suave y húmedo. A continuación, límpiela con un paño seco para retirar la humedad. CVW040 Vuelva a cargar el papel retirado en la bandeja y empújela con cuidado hacia la máquina hasta que encaje en posición con un chasquido.
Página 224: Limpieza Del Cristal De Exposición Y El Adf
9. Mantenimiento de la máquina Limpieza del cristal de exposición y el ADF Limpieza del cristal de exposición Levante la tapa del cristal de exposición. No sostenga la bandeja de entrada al levantar la tapa del cristal de exposición, ya que la bandeja podría resultar dañada.
Página 225: 10. Detección De Errores
10. Detección de errores Problemas habituales En esta sección se describe cómo detectar los problemas habituales que pueden aparecer al utilizar la máquina. Problema Causa posible Solución • Asegúrese de que el enchufe de alimentación se ha introducido firmemente en la toma de pared.
Página 226 10. Detección de errores Problema Causa posible Solución Ajuste el volumen de la señal El volumen de los sonidos acústica, el timbre, el altavoz y Se ha configurado el nivel de producidos por la máquina es la alarma. Para obtener más volumen alto.
Página 227: Problemas De Alimentación De Papel
Problemas de alimentación de papel Problemas de alimentación de papel Si la máquina está funcionando pero no hay alimentación de papel o éste se atasca muchas veces, compruebe el estado de la máquina y el papel. Problema Solución • Use tipos de papel compatibles. Consulte Pág.37 "Papel admitido".
Página 228 10. Detección de errores Problema Solución • Separe bien las hojas de papel antes de ponerlas en la bandeja. Asimismo, asegúrese de que los bordes sean uniformes: ajuste la pila en una superficie lisa, como por ejemplo una mesa. • Asegúrese de que las guías de papel estén en la posición adecuada.
Página 229: Cómo Suprimir Los Atascos De Impresión
Problemas de alimentación de papel Problema Solución Las imágenes se imprimen diagonalmente en las páginas. Si hay espacios entre el papel y las guías, ajústelas para suprimir los espacios. CER091 Cómo suprimir los atascos de impresión • Puede que el papel atascado esté cubierto de tóner. Tenga cuidado de que no le caiga tóner en las manos o en la ropa.
Página 230 10. Detección de errores Extraiga parcialmente la bandeja 1 y compruebe si hay papel atascado. En caso de haberlo, retírelo cuidadosamente. CVW022 Vuelva a deslizar la bandeja 1 en su posición hasta que se detenga. Si hay papel cargado en la bandeja bypass, retírelo. Cierre la bandeja bypass.
Página 231 Problemas de alimentación de papel • Coloque el cartucho de impresión sobre papel u otro material similar para evitar que se ensucie el espacio de trabajo. Levante la placa guía y retire cuidadosamente el papel atascado. CVW025 Deslice el cartucho de impresión en posición horizontal. Cuando el cartucho no pueda avanzar más, levántelo ligeramente y empújelo completamente.
Página 232 10. Detección de errores Si el papel se ha atascado en el área de entrada de la bandeja bypass, retire el papel atascado con cuidado. CVW027 Cierre la bandeja bypass. Presione el botón lateral para abrir la cubierta frontal, y bájela cuidadosamente. CVW023 Levante con cuidado el cartucho de impresión en sentido horizontal, sujetándolo por el centro.
Página 233 Problemas de alimentación de papel Levante la placa guía y retire cuidadosamente el papel atascado. CVW025 Deslice el cartucho de impresión en posición horizontal. Cuando el cartucho no pueda avanzar más, levántelo ligeramente y empújelo completamente. Después presione el cartucho hacia abajo hasta que se coloque en posición y haga clic. CVW026 Usando las dos manos, presione con cuidado la tapa frontal hasta que se cierre.
Página 234 10. Detección de errores Abra la tapa trasera. CVW052 Retire cuidadosamente el papel atascado. CVW053 Cierre la tapa trasera. CVW017...
Página 235 Problemas de alimentación de papel Extraiga parcialmente la bandeja 1 y compruebe si hay papel atascado. En caso de haberlo, retírelo cuidadosamente. CVW022 Extraiga completamente la bandeja 1 con ambas manos. CVW039 Coloque la bandeja sobre una superficie plana. Empuje la palanca. Al empujar la palanca se baja la unidad de transporte dúplex.
Página 236 10. Detección de errores En caso de haber papel atascado, retírelo cuidadosamente. CVW044 Con la unidad de transporte dúplex todavía bajada, vuelva a deslizar cuidadosamente la bandeja 1 hasta que no avance más. CVW006 Si la bandeja bypass contiene papel, retírelo y cierre la bandeja bypass. Presione el botón lateral para abrir la cubierta frontal, y bájela cuidadosamente.
Página 237 Problemas de alimentación de papel Levante con cuidado el cartucho de impresión en sentido horizontal, sujetándolo por el centro. CVW024 • No agite el cartucho de impresión que ha retirado. Si lo hace puede que el tóner presente fugas. • Coloque el cartucho de impresión sobre papel u otro material similar para evitar que se ensucie el espacio de trabajo.
Página 238: Cómo Eliminar Atascos De Escaneos
10. Detección de errores Usando las dos manos, presione con cuidado la tapa frontal hasta que se cierre. • Cuando cierre las tapas, presiónelas firmemente. Una vez cerradas las tapas, compruebe si se ha eliminado el error. Cómo eliminar atascos de escaneos Si aparece en la pantalla el mensaje siguiente, siga el procedimiento que se indica a continuación para retirar el original atascado en el ADF: •...
Página 239 Problemas de alimentación de papel CVW057 Cierre el ADF.
Página 240: Problemas Con La Calidad De Impresión
10. Detección de errores Problemas con la calidad de impresión Comprobación del estado de la máquina Si existe un problema con la calidad de la impresión, compruebe en primer lugar el estado de la máquina. Causa posible Solución Asegúrese de que la máquina esté en una superficie nivelada. Hay un problema con ubicación de Coloque la máquina donde no esté...
Página 241: Problemas Con La Impresora
Problemas con la impresora Problemas con la impresora En esta sección se describen los problemas de impresión y sus posibles soluciones. Problema Solución Si se produce un error al imprimir, cambie la configuración del ordenador o del driver de la impresora. •...
Página 242: Las Posiciones De Impresión No Coinciden Con Las De Visualización
10. Detección de errores Problema Solución • El papel está húmedo. Utilice papel que se haya almacenado correctamente. Consulte Pág.37 "Papel admitido". • Si habilita [Ahorro de tóner], la impresión es, en general, menos densa. Toda la impresión sale borrosa. •...
Página 243 Problemas con la impresora Causa posible Solución Asegúrese de que el tamaño de papel seleccionado en el cuadro de diálogo de El ajuste de tamaño del papel no coincide con propiedades de la impresora coincide con el el papel cargado. tamaño del papel cargado.
Página 244: Problemas Con La Copiadora
10. Detección de errores Problemas con la copiadora Problema Solución En el panel de mandos, cambie el ajuste [Clasificar] en los Las páginas fotocopiadas no están ajustes de copias para realizar la compaginación según en el orden correcto. necesite. Si desea más información sobre [Clasificar], consulte Pág.143 "Ajustes de las características de la copiadora".
Página 245 Problemas con la copiadora Problema Solución • La densidad de imagen es demasiado alta. Ajuste la densidad de imagen. Consulte Pág.98 "Especificación de los ajustes de escaneo". • El tóner en la superficie impresa no está seco. No toque las superficies impresas inmediatamente después de la copia.
Página 246: Problemas Con El Escáner
10. Detección de errores Problemas con el escáner Problema Solución El ADF está abierto o su tapa está abierta. Cierre el ADF o su La máquina no inicia el escaneado. tapa. • El cristal de exposición o el ADF están sucios. Consulte Pág.215 "Mantenimiento de la máquina".
Página 247: Problemas De Fax
Problemas de fax Problemas de fax Si aparece un código de error en el resumen de fax o el informe del estado de la transmisión La tabla siguiente describe el significado de los códigos de error que aparecen en "Resultado" en el resumen de fax o el informe del estado de la transmisión, y qué...
Página 248 10. Detección de errores Código de error Solución Falla la marcación al intentar enviar faxes. • Compruebe que el número de fax que ha marcado sea correcto. • Compruebe que el destino sea una máquina de fax. • Compruebe que la línea no esté ocupada. •...
Página 249 Problemas de fax Código de error Solución La máquina no pudo imprimir el fax recibido, o bien se ha llenado la memoria de la máquina al recibir un fax porque el documento era demasiado grande. • La bandeja de papel estaba vacía. Cargue papel en la bandeja.
Página 250 10. Detección de errores Problema Solución • Consulte las soluciones proporcionadas para los errores 1XXX32 a 1XXX84 en la tabla anterior. • La máquina no puede aceptar un nuevo trabajo de fax porque ya hay 5 faxes sin enviar en la memoria. Espere No es posible enviar faxes.
Página 251 Problemas de fax Problema Solución Falla la marcación al intentar enviar Consulte las soluciones proporcionadas para los errores faxes. 1XXX22 a 1XXX23 en la tabla anterior.
Página 252: Mensajes De Estado Y Error En La Pantalla
10. Detección de errores Mensajes de estado y error en la pantalla Los mensajes se enumeran en orden alfabético en la tabla siguiente. "X" indica las partes de los mensajes que aparecen de forma diferente, según una situación concreta, como los tipos o tamaños de papel o los nombres de las bandejas. Mensaje Causas Soluciones...
Página 253 Mensajes de estado y error en la pantalla Mensaje Causas Soluciones • Retire los originales atascados y colóquelos de nuevo. Consulte Pág.225 "Problemas de alimentación Atasco orig. ADF de papel". Se ha atascado un original en Abra la tapa del el interior del ADF.
Página 254 10. Detección de errores Mensaje Causas Soluciones • Utilice el ADF, incluso cuando copie una única hoja. • Si necesita utilizar el cristal de No se ha podido realizar la No se puede copiar. exposición, desactive la copia copia combinada porque los Coloque original en combinada en [Dúplex/Combinar] originales no estaban...
Página 255 Mensajes de estado y error en la pantalla Mensaje Causas Soluciones • Compruebe que el número de fax que ha marcado sea correcto. • Compruebe que el destino sea una máquina de fax. • Compruebe que la línea no esté Fallo marcación No se pudo enviar el fax.
Página 256 10. Detección de errores Mensaje Causas Soluciones Retírelo y sustitúyalo con un cartucho de Se ha instalado un cartucho de Cart impr no original impresión especificado por un distribuidor impresión no compatible. autorizado. Retire el papel atascado. Consulte Se ha atascado el papel en la Atasco interno Pág.225 "Problemas de alimentación de máquina.
Página 257 Mensajes de estado y error en la pantalla Mensaje Causas Soluciones La memoria ha alcanzado la Desbordamiento de capacidad máxima al escanear Pulse [TX] para enviar solamente las memoria la segunda página o las páginas que se han escaneado en la posteriores del original al memoria, o bien pulse [Cancelar] para intentar enviar un fax en el...
Página 258 10. Detección de errores Mensaje Causas Soluciones El cartucho de impresión se ha Vuelva a instalar el cartucho de impresión. Error instal.cart.impr. instalado incorrectamente o no Consulte Pág.215 "Sustitución del se ha instalado. cartucho de impresión". La máquina no pudo continuar con el trabajo de impresión, Retirar papel porque se especificó...
Página 259 Mensajes de estado y error en la pantalla Mensaje Causas Soluciones No se pudo enviar un archivo Compruebe que el destino esté Fallo conexión escaneado porque no se pudo correctamente registrado y vuelva a servidor establecer contacto con el intentar de nuevo la operación. destino.
Página 260 10. Detección de errores Mensaje Causas Soluciones La memoria de la máquina ha Pulse [Salir] para imprimir los originales llegado a su capacidad que se escanearon satisfactoriamente en Clasif.copia se ha máxima al escanear los la memoria. A continuación, copie de cancelado originales en el ADF para nuevo los originales que quedan en el...
Página 261: 11. Apéndice
11. Apéndice Funciones y parámetros de red disponibles en un entorno IPv6 Las funciones y los parámetros de red de esta máquina que están disponibles en un entorno IPv6 son diferentes de los disponibles en un entorno IPv4. Cerciórese de que las funciones que utilice sean compatibles con un entorno IPv6.
Página 262 11. Apéndice Página de configuración Imprime una página de configuración que muestra la configuración, dirección IP y otros detalles de la máquina.
Página 263: Transmisión Mediante Ipsec
Transmisión mediante IPsec Transmisión mediante IPsec Para lograr unas comunicaciones más seguras, esta máquina admite el protocolo IPsec. Cuando se aplica, IPsec cifra los paquetes de datos en la capa de red mediante un cifrado de clave compartido. La máquina usa el intercambio de claves de cifrado para crear una clave compartida por el transmisor y el receptor.
Página 264: Asociación De Seguridad
11. Apéndice Protocolo AH El protocolo AH proporciona seguridad de transmisión sólo mediante la autenticación de paquetes, incluidos los encabezados. • Para llevar a cabo una autenticación correcta, el transmisor y el receptor deben especificar el mismo algoritmo y clave de cifrado. El algoritmo y la clave de autenticación se especifican automáticamente.
Página 265: Flujo De Configuración De Parámetros De Intercambio De Clave De Cifrado
Transmisión mediante IPsec Flujo de configuración de parámetros de intercambio de clave de cifrado Esta sección explica el procedimiento para especificar la configuración del intercambio de clave. Máquina 1. Establezca el parámetro IPsec en Web Image 1. Establezca el mismo ajuste IPsec que la Monitor.
Página 266: Especificar Ajustes Ipsec En El Ordenador
11. Apéndice Especificar ajustes IPsec en el ordenador Especifique los mismos ajustes para la configuración de SA de IPsec en el ordenador que para la configuración de IPsec en la máquina. Los métodos de ajuste difieren según el sistema operativo de la máquina.
Página 267 Transmisión mediante IPsec En [Descripción:], introduzca un nombre o una explicación detallada del filtro IP, y después haga clic en [Siguiente]. También puede hacer clic en [Siguiente] y proceder al siguiente paso sin introducir ningún dato en este campo. Seleccione "Mi dirección IP" en "Dirección de origen" y haga clic en [Siguiente]. Seleccione "Una dirección IP específica o subred"...
Página 268: Activación Y Desactivación De Ipsec Con El Panel De Mandos
11. Apéndice Establezca [Algoritmo de cifrado] en [Integridad de datos y cifrado (ESP)] con el mismo valor que [Algoritmo de encriptación para ESP] en la máquina. En Configuración de claves de sesión, seleccione "Generar nueva clave cada" e introduzca el mismo periodo de validez (en segundos o Kbytes) que el especificado para [Vigencia] en la máquina.
Página 269 Transmisión mediante IPsec • Puede especificar una contraseña para acceder al menú [Herram. admin.] en [Bloqueo herramientas admin.]. Para más información sobre [Bloqueo herramientas admin.], consulte Pág.176 "Ajustes del administrador". • Puede pulsar la tecla [Salir] para salir al nivel anterior de la estructura de menús.
Página 270: Notas Acerca Del Tóner
11. Apéndice Notas acerca del tóner • No puede garantizarse un funcionamiento adecuado si se usa un tóner de otro fabricante. • Según las condiciones de impresión, hay casos en los que la impresora no puede imprimir el número de hojas indicadas en las especificaciones. •...
Página 271: Desplazamiento Y Transporte De La Máquina
Desplazamiento y transporte de la máquina Desplazamiento y transporte de la máquina En esta sección se describen las precauciones que deben seguirse al mover la máquina, tanto en distancias cortas como largas. Vuelva a empaquetar la máquina en su material de embalaje original si piensa trasladarla a una gran distancia.
Página 272: Dónde Consultar Información
11. Apéndice Dónde consultar información Póngase en contacto con su distribuidor o representante del servicio técnico para obtener más información sobre los temas incluidos en este manual o para consultar otros temas que no se incluyan en este manual.
Página 273: Consumibles
Consumibles Consumibles Cartucho de impresión Cartucho de impresión Promedio de páginas que se pueden imprimir por cartucho Negro 2.000 o 5.000 páginas *El número de páginas que se pueden imprimir se basa en las páginas que cumplen el estándar ISO/IEC 19752 con la densidad de imagen establecida como valor predeterminado de fábrica.
Página 274: Especificaciones De La Máquina
11. Apéndice Especificaciones de la máquina En esta sección se enumeran las especificaciones de la máquina. Funcionamiento general Especificaciones Configuración Sobremesa Proceso de impresión Transferencia electrostática mediante láser Tamaño máximo del papel para escanear mediante el cristal de exposición 216 mm × 297 mm (8,5 × 11,7 pulgadas) Tamaño máximo del papel para escanear mediante el ADF 216 mm ×...
Página 275: Especificaciones De Funcionamiento De La Impresora
Especificaciones de la máquina Capacidad de salida de papel (80 g/m , 20 libras) 50 hojas Capacidad de entrada de papel (80 g/m , 20 libras) • Bandeja 1 250 hojas • Bandeja bypass 50 hojas Capacidad del ADF (80 g/m , 20 libras) 35 hojas Memoria...
Página 276: Especificaciones Del Funcionamiento De La Copiadora
11. Apéndice : 30 páginas por minuto (Letter) Resolución 600 × 600 dpi (máximo: 1200 × 600 dpi) Velocidad de primera impresión 12 segundos o menos Interfaz • Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX) • USB 2.0 • Wi-Fi Lenguaje de impresora PCL6c Fuentes 80 fuentes Especificaciones del funcionamiento de la copiadora...
Página 277: Especificaciones Del Funcionamiento Del Escáner
Especificaciones de la máquina Escala de ampliación: del 25% al 400% Cantidad de copias Especificaciones del funcionamiento del escáner Área máxima de escaneo (horizontal x vertical) • Cristal de exposición 216 × 297 mm (8,5 × 11,7 pulgadas) • ADF 216 ×...
Página 278 11. Apéndice • Intercambio privado de ramificaciones (PBX) Modo de transmisión ITU-T Grupo 3 (G3) Densidad de línea de escaneo 8 puntos por mm x 3,85 líneas por mm (200 x 100 dpi) 8 puntos por mm x 7,7 líneas por mm (200 x 200 dpi) Tiempo de transmisión 3 segundos (8 puntos por mm ×...
Página 279: Información De Copyright De Las Aplicaciones Instaladas
Información de copyright de las aplicaciones instaladas Información de copyright de las aplicaciones instaladas expat Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Centre, Ltd. and Clark Cooper. Copyright (c) 2001, 2002 Expat maintainers. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the...
Página 280: Openssl 0.9.8G
11. Apéndice 3. Redistributions must contain a verbatim copy of this document. The OpenLDAP Foundation may revise this license from time to time. Each revision is distinguished by a version number. You may use this Software under terms of this license revision or under the terms of any subsequent revision of the license.
Página 281 Información de copyright de las aplicaciones instaladas 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit.
Página 282 11. Apéndice If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.
Página 283: Marcas Registradas
Marcas registradas Marcas registradas Adobe, Acrobat y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos o en otros países. TrueType y Safari son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países.
Página 284 11. Apéndice • Los nombres de productos de Windows 8 son los siguientes: ® ® Microsoft Windows ® ® Microsoft Windows 8 Pro ® ® Microsoft Windows 8 Enterprise • Los nombres de producto de Windows Server 2003 son los siguientes: ®...
Página 285 Marcas registradas ® ® Microsoft Windows Server 2012 Datacenter...
Página 286 11. Apéndice...
Página 287: Índice
ÍNDICE Acceso directo a función........Cancelación de trabajo........Actualizar............... Cancelación de un fax....... 119, 130 ADF (Alimentador automático de documentos). Cancelación de una copia........Ajuste de DNS............. Características de la copiadora......Ajuste de fecha............ Características de la impresora......Ajuste de hora............. Características del fax........
Página 288 Error de coincidencia de papel......Instalación rápida de USB........Escanear a carpeta..........Instalar..............Escanear a e-mail..........Intercambio de clave de cifrado......Escanear a FTP............Intercambio de claves de cifrado...... Escaneo..............Interior..............Escaneo a carpeta..........Introducción............. Escaneo a e-mail........... Introducción de caracteres......... Escaneo a FTP............
Página 289 OpenSSL.............. Transmisión en memoria........Operaciones básicas...... Transmisión inmediata........57, 67, 94, 139 Original..............Transmisión IPsec..........Trap..............TWAIN..............Página de configuración......163, 208 Página de inicio........... Página de mantenimiento......Web Image Monitor........... 163, 208 Panel de mandos........... WIA..............Pantalla del modo de copia......... Pantalla del modo Fax........
Página 290 MEMO M176-8654...
Página 292 M176-8654...

Este manual también es adecuado para:

Sp310sfnw

Ricoh SP310SFN Guía De Usuario

1 Guía de la Máquina

2 Cómo Cargar el Papel

3 Impresión de Documentos

4 Copia de Originales

5 Escaneo de Originales

6 Envío y Recepción de un Fax

7 Configuración de la Máquina Mediante el Panel de Mandos

8 Configuración de la Máquina Mediante Utilidades

9 Mantenimiento de la Máquina

10 Detección de Errores

11 Apéndice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ricoh SP310SFN

Resumen de contenidos para Ricoh SP310SFN