Resumen de contenidos para Forno Magnifico FM-FB512
- Página 1 成品尺寸：145*210mm OWNER’S MANUAL / MANUEL DU PROPRIÉTAIRE / MANUAL DEL PROPIETARIO ELECTRIC PIZZA OVEN / FOUR À PIZZA ÉLECTRIQUE HORNO PIZZERO ELÉCTRICO Français pg. 13 Español pg. 25 Model FM-FB512 Ver:120117...
-
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all Instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electric shock do not immerse cord, plug, or the appliance in water or other liquids. 4. - Página 3 CAUTION: risk of personal injury - use care. ● DO NOT touch heating element or internal cooking surfaces when unit is operating. ● DO NOT attempt to move the pizza oven during or immediately after use. ● DO NOT place the power cord where someone could trip on it or where a child could pull on it which could cause the pizza oven to fall from the counter.
- Página 4 G U A R A N T E E Congratulations on your purchase of a quality Certico product. All of our products are designed, manufactured and tested to the highest standards, but despite our best efforts, things do happen, which is why we provide the following Warranty on all our products WARRANTY Certico warrants, to the original purchaser, for a period of one (1) year from the original date of purchase,...
-
Página 5: Parts Identification
PROPER PLACEMENT OF THE UNIT To operate your Forno Magnifico Pizza Oven safely it is important that this appliance be placed on a on a solid, vibration free surface, such as a kitchen counter, so that it will not fall over as this could damage the unit, its internal components, cause property damage or personal injury. - Página 6 Setting 3: high (~750*F/400*C) 2. OPERATION EACH TIME, BEFORE USING YOUR FORNO MAGNIFICO PIZZA OVEN, IT IS IMPORTANT TO CHECK THAT THERE ARE NO CONTAMINANTS OR AN EXCESSIVE BUILD-UP OF REMNANTS ON THE REFRACTORY COOKING STONE. IF THE STONE IS DIRTY WE SUGGEST YOU CLEAN IT BY FOLLOWING THE INSTRUCTIONS IN SECTION 7 OF THIS MANUAL BEFORE USING IT TO COOK PIZZA.
- Página 7 CLEAN, AND OVEN CONTINUES TO SMOKE, DISCONTINUE USE BY UNPLUGGING OVEN FROM POWER SOURCE AND CONTACT THE MANUFACTURER. To preheat your Forno Magnifico pizza oven follow these steps: 1. Connect the power cord to a 120V AC wall socket, observing proper orientation of plug prongs during insertion into outlet.
- Página 8 5. The indicator lamp (6) will come on to show the heating elements are working. 6. When the 10 minutes are up, your oven is ready for use. 7. Follow instructions below for cooking fresh or frozen pizzas below: 4. COOKING FRESH PIZZAS NOTE: MAKE SURE INDICATOR LAMP (6) IS ON BEFORE PLACING ANY PIZZA IN OVEN.
- Página 9 5. COOKING FROZEN PIZZAS NOTE: MAKE SURE INDICATOR LAMP (6) IS ON BEFORE PLACING ANY PIZZA IN OVEN. 1. Follow manufacturers instructions on preparing/thawing frozen pizza for cooking. 2. Using the included wooden pizza peels or other suitable tool carefully lift pizza and place on cooking stone in center.
- Página 10 Decrease cooking time. 7. CLEANING Always unplug your Forno Magnifico Pizza Oven from any power source after use and before cleaning. Never clean the appliance while still connected to a power source. Allow the oven to completely cool before cleaning. Never rinse or immerse the oven or its power cord in water or any other liquid.
- Página 11 stone as this may permanently damage the stone and could contaminate the cooking surface. Scrape off baked on cheese and other ingredients using the edge of a wooden or plastic spatula or similar tool angled at 45° to the top surface of the refractory cooking stone. Scrape gently across surface of the refractory stone keeping the tool at a 45°...
- Página 12 NOTES _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________...
-
Página 13: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies, notamment les suivantes : 1. Lire toutes les consignes. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser des poignées ou des boutons. 3. - Página 14 ATTENTION : risque de blessure. À utiliser avec précaution. ● NE PAS toucher l'élément chauffant ou les surfaces de cuisson internes lorsque l'appareil fonctionne. ● NE PAS déplacer le four à pizza durant ou immédiatement après son utilisation. ● NE PAS laisser le câble d'alimentation électrique dans des zones de circulation où un enfant pourrait trébucher dessus et faire tomber le four à...
- Página 15 G A R A N T I E Nous vous remercions de votre achat d'un produit Certico. Tous nos appareils sont conçus, fabriqués et testés conformément aux normes les plus strictes, mais des dommages peuvent se produire. C'est la raison pour laquelle nous fournissons la garantie suivante, valable sur tous nos produits.
- Página 16 BÉNÉFICIER ÉGALEMENT D'AUTRES DROITS QUI VARIERONT SELON LA JURIDICTION. EMPLACEMENT APPROPRIÉ DE L'APPAREIL Pour faire fonctionner votre four à pizza Forno Magnifico en toute sécurité, il est important que cet appareil soit placé sur une surface stable, exempte de vibrations, comme un comptoir de cuisine, de sorte qu'il ne tombe pas, car cela pourrait endommager l'appareil et ses composants internes ainsi que causer des dommages matériels ou corporels.
- Página 17 Réglage 3 : haute (~750*F/400*C) 2. FONCTIONNEMENT CHAQUE FOIS, AVANT D'UTILISER VOTRE FORNO MAGNIFICO FOUR À PIZZA, IL EST IMPORTANT DE VERIFIER QU'IL N'Y A PAS CONTAMINANTS OU UNE ACCUMULATION EXCESSIVE DE RESTES SUR LA CUISINE PIERRE REFRACTAIRE. SI LA PIERRE EST SALE NOUS VOUS CONSEILLONS LE NETTOYER EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS DE LA SECTION 7 DE CE MANUEL AVANT DE L'UTILISER POUR CUIRE LA PIZZA.
- Página 18 MAGNIFICO FOUR A PIZZA PENDANT 10 MINUTES AVANT DE L'UTILISER POUR CUIRE LA PIZZA ET SEULEMENT AVEC CUIRE LA PIZZA UN DIAMÈTRE MAXIMUM DE 11 ¾ " (30 cm). REMARQUE: VÉRIFIEZ QUE LE VOYANT(6) EST ALLUMER AVANT DE PLACER DES PIZZA SUR LA PIERRE DE CUISSON.
- Página 19 Pour préchauffer votre pizza Forno Magnifico suivre four comme suit: Branchez le cordon d’alimentation à une prise de 120 V CA, en observant la bonne orientation des dents de la fiche lors de l'insertion dans la prise. Assurez-vous que le couvercle supérieur (3) est fermé.
- Página 20 Fermer le couvercle et remettre le minuteur en marche pour cuire une autre pizza. Il n'est pas nécessaire de réchauffer le four. ATTENTION! LA PIERRE DE CUISSON EST TRÈS CHAUDE. N'OUBLIEZ PAS D'ENLEVER LES PEELS DE PIZZA OU D'AUTRES OUTILS AVANT DE FERMER LE COUVERCLE SUPÉRIEUR. REMARQUE: POUR DEEP-DISH ( CHICAGO ) STYLE PIZZAS RÉDUIRE LA TEMPÉRATURE DE CUISSON ET AUGMENTER LE TEMPS DE CUISSON.
- Página 21 ATTENTION! La pierre de cuisson est très chaud. N'oubliez pas d'enlever la Pelles de pizza ou d'autres outils avant de fermer le couvercle supérieur. REMARQUE: Pour deep-dish ( Chicago ) Style pizzas réduire la température de cuisson et augmenter le temps de cuisson.
- Página 22 Baisser le temps de cuisson. 7. NETTOYAGE Veillez à toujours débrancher votre four à pizza Forno Magnifico après usage et avant de le nettoyer. Ne jamais nettoyer l'appareil lorsqu'il est encore branché. Laissez le four refroidir complètement avant de le nettoyer. Ne rincez ou n'immergez jamais le four ou son fil électrique dans l'eau ou dans tout autre liquide.
- Página 23 D. Nettoyage des pelles à pizza en bois : Les pelles à pizza en bois peuvent être nettoyées à l'eau et au savon. NE PAS laisser tremper les pelles à pizza en bois dans l'eau ou les mettre dans le lave-vaisselle car cela pourrait les endommager de façon permanente.
- Página 24 NOTES _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________...
-
Página 25: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben de seguirse unas precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque superficies calientes. Use manijas o perillas. 3. - Página 26 PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales - tenga cuidado. ● NO tocar el elemento de calefacción o las superficies de cocción internas cuando la unidad esté en funcionamiento. ● NO intente mover el horno pizzero durante o inmediatamente después de su uso. ●...
- Página 27 G A R A N T I A Enhorabuena por su compra de un producto Certico de calidad. Todos nuestros productos están diseñados, fabricados y probados con los más altos estándares, pero a pesar de nuestros mejores esfuerzos, suceden cosas, es por eso que ofrecemos la siguiente garantía en todos nuestros productos GARANTÍA Certico garantiza, al comprador original, por un período de un (1) año a partir de la fecha original de compra, que...
-
Página 28: Colocación Correcta De La Unidad
COLOCACIÓN CORRECTA DE LA UNIDAD Para utilizar con seguridad su horno pizzero Forno Magnifico, es importante que este aparato sea colocado sobre una superficie sólida sin vibraciones, como un mostrador de cocina, de modo que no se caiga, ya que ello podría dañar la unidad, sus componentes internos, causar daños materiales o lesiones personales. - Página 29 (~750*F/400*C) 2. OPERACIÓN CADA VEZ, ANTES DE UTILIZAR SU FORNO MAGNIFICO HORNO PIZZA, ES IMPORTANTE PARA COMPROBAR QUE NO HAY CONTAMINANTES O UN EXCESO DE ACUMULACION DE LOS RESTOS DE LA PIEDRA DE COCINA REFRACTARIO. SI EL CÁLCULO ES SUCIA LE SUGERIMOS LIMPIARLO SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES DE LA SECCIÓN 7 DE ESTE MANUAL ANTES DE USARLO PARA COCINAR LA PIZZA .
- Página 30 HORNO DE 10 MINUTOS ANTES DE USARLO PARA COCINAR LA PIZZA Y SOLO PIZZA CON EL COCINERO UN DIÁMETRO MÁXIMO DE 11 ¾ " (30 cm). NOTA: COMPRUEBE QUE LA LÁMPARA INDICADORA (4) ESTÁ EN ANTES DE PONER CUALQUIER PIZZA EN LA PIEDRA DE COCINA.
- Página 31 Para precalentar su pizza Forno Magnifico horno siga estos pasos: Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente de 120V CA, la observación de la orientación adecuada de los dientes durante la inserción del enchufe en el tomacorriente.
- Página 32 Cuando suene la alarma, la tapa cuidadosamente abierta. NO coloque la piel expuesta directamente al horno cuando abra la tapa ya que puede escapar vapor caliente del horno. Utilice las palas de madera para pizza o cualquier otro instrumento no metálico adecuado, insertar bajo la pizza cocinada y retire suavemente de la piedra de cocción y coloque la pizza cocinada en una superficie resistente al calor adecuado u otro aparato para mantener el calor.
- Página 33 7. Utilice de las palas de madera para pizza o cualquier otro instrumento no metálico adecuado, insertar bajo la pizza cocinada y retire suavemente de la piedra de cocción y coloque la pizza cocinada en una superficie resistente al calor. 8.
- Página 34 Disminuya el tiempo de cocción 7. LIMPIEZA Desconecte siempre el horno pizzero Forno Magnifico de cualquier fuente de alimentación después de cada uso y antes de limpiarlo. Nunca limpie el aparato si está conectado a una fuente de alimentación. Deje que el horno se enfríe completamente antes de limpiarlo. Nunca enjuague o sumerja el horno o su cable de alimentación en agua ni en ningún otro líquido.
- Página 35 horno y el elemento se hayan enfriado completamente y luego utilice un paño humedecido para limpiar CON CUIDADO Y SUAVIDAD los ingredientes horneados del elemento y del interior de la cubierta superior. NO utilice productos químicos abrasivos o limpiadores de horno en el elemento o en el interior de la superficie de la cubierta superior.
- Página 36 NOTAS _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________...