Instructions D'ASsemblage - Peg-Perego Polaris SPORTSMAN 850 Empleo Y Manutencion

ENGLISH
INITIAL BATTERY CHARGE
!• Connect battery charger to a 120vac wall
recepticle. Connect battery charger to
battery.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
CAUTION:
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
USE CARE WHEN UNPACKING AS
COMPONENTS TO BE ASSEMBLED
MAY POSE A SMALL PARTS/SHARP
EDGE HAZARD.
IF THE PRODUCT IS DAMAGED
WHEN YOU OPEN THE
PACKAGING, CONTACT THE
SERVICE CENTER AND DO NOT
USE THE PRODUCT.
BATTERY IS INCLUDED
AND MUST BE
CONNECTED.
1 •Snap together the 2 halves of the engine.
2 •Insert the simulated engine into the
vehicle, as shown in the figure.
3 •Press on the points shown by the arrows
on the toy engine (on each side), to fasten
the engine.
4 •Lift both rear shock absorbers, and line
them up with the openings in the chassis.
5 •To fasten the shock absorbers to the
chassis, insert the pins into the top holes
on the shocks, with the tabs turned
vertically (see detail).
6 •Finish fastening the shock absorbers by
placing the plastic tool on the pins and
hammering the pins all the way in.
7 •Snap the nut cap into place, and repeat the
operation on the other three wheels.
8 •Attach seat by inserting black tabs on seat
into slots on body. Then rotate down into
place.
9 •Attach red seat lock by inserting through
seat and into body.
10 •Attach black radiator piece by first
inserting tabs into corresponding
rectangular slots (a). Then press firmly on
the upper tabs (b) so that they fully engage
into their slots.
11 •Position front rack onto supports as
shown in figure and secure with 4 screws
provided.
12 •Apply radiator decal.
FRANÇAIS
PREMIERE CHARGE DE BATTERIE
!• Reliez le chargeur de batterie à une prise
domestique. Reliez le chargeur de batterie
à la batterie.

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

ATTENTION:
ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE
REQUIS.
OUVRIR LES EMBALLAGES AVEC
PRÉCAUTION CAR LES PIÈCES À
ASSEMBLER PEUVENT
COMPORTER DES RISQUES DE
COUPURES OU DE BLESSURES.
SI LE PRODUIT EST ENDOMMAGÉ
LORSQUE VOUS OUVREZ
L'EMBALLAGE, CONTACTEZ LE
SERVICE APRÈS-VENTE ET
N'UTILISEZ PAS LE PRODUIT.
LA BATTERIE EST INCLUSE
ET DOIT ETRE
CONNECTÉE.
1 •Connecter les deux moitiés du moteur
simulé ensemble.
2 •Insérer le moteur factice dans le véhicule,
comme indiqué sur la figure.
3 •Faire pression sur les points désignés par
les flèches (des deux côtés) pour fixer le
moteur factice.
4 •Soulever les deux suspensions arrières
jusqu'à ce qu'elles soient alignées avec les
trous de la coque.
5 •Pour fixer les suspensions à la coque,
insérer dans les trous supérieurs des
suspensions les pivots de fixation avec les
languettes orientées verticalement (voir
détail).
6 •Positionner l'outil en plastique sur les
pivots et faire entrer complètement les
pivots. Fixation terminée.
7 •Positionner le cache écrou et appuyer.
Reproduire les opérations décrites pour
les autres 3 roues.
8 •Fixez le siège en insérant les onglets noirs
situés sur le siège dans les fentes de la
carrosserie. Puis faites tourner celui-ci sur
lui-même.
9 •Fixez le verrou du siège rouge en l'insérant
dans le siège et dans la carrosserie.
10 •Attacher le radiateur noir en insèrant les
languettes dans les fentes correspodantes
(a). Ensuite appuyer fermement sur le
languettes du haut (b) pour qu'elles soient
totalement insèrèes dans leurs fentes.
11 •Placer le rail avant sur les supports, tel
qu'indiqué sur le schéma puis le fixer à
l'aide des 4 vis fournies.
12 •Appliquez le décalque du radiateur.
ESPAÑOL
PRIMERA CARGA DE LA BATERÍA
!• Conecte el cargador de la batería con un
socket doméstico. Conecte el cargador de
batería con la batería.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
PRECAUTION:
REQUIERE MONTAJE DE UN
ADULTO. ALGUNOS
COMPONENTES AL SER
ENSAMBLADOS PODRÍAN TENER
PARTES PEQUEÑAS/RIESGO POR
BORDES CONTANTES.
SI AL ABRIR EL PAQUETE SE
NOTASEN DAÑOS EN EL
PRODUCTO, CONTACTE CON EL
CENTRO DE ASISTENCIA. NO
UTILICE EL PRODUCTO.
LA BATERÍA VIENE
INCLUIDA, SOLO NECESITA
INSTALARSE.
1 •Conecte juntas las dos mitades de el
motor simulado.
2 •Introducir el motor de juguete como
indica la figura.
3 •Presionar el motor de juguete en los
puntos indicados por las flechas (desde
ambos lados) para fijarlo.
4 •Levantar ambas suspensiones traseras
hasta alinearlas con los agujeros de la
carrocería.
5 •Para fijar las suspensiones a la carrocería,
introducir en los agujeros superiores de las
suspensiones los pivotes de fijación con las
lengüetas hacia arriba (véase el detalle).
6 •Completar la fijación colocando la
herramienta de plástico sobre los pivotes y
martillando hasta que se metan
completamente.
7 •Introducir a presión el cubrerruedas.
Repetir la operación para las otras 3
ruedas.
8 •Instale el asiento introduciendo las
lengüetas negras del asiento en las ranuras
del armazón. Luego, bájelo girándolo para
colocarlo en su lugar.
9 •Instale el seguro rojo del asiento
introduciéndolo a través del asiento y en el
armazón.
10 •Conecte la pieza de el radiador negro,
primero introduciendo los pestillos en los
espacios rectangulare (a). Presione firme
los pestillos de arriba (b) para que se
conecte por completo en los espacios.
11 •Posicione parrilla/riel delantera en los
soportes como indica en la figura y
asegure con 4 tornillos ya incluidos.
12 •Aplique la calcomanía del radiador.